【主题】“中华思想文化术语传播”的语言问题
【时间】2022年6月22日（周三）15:00-16:50
【主讲】黄行（北京师范大学珠海校区人文和社会科学高等研究院教授，从事基于粤港澳大湾区多语资源的语料库及湾区语言政策规划研究。）
【内容】本讲座拟以教育部国家语委等十部委参与编写的《中华思想文化术语传播工程》的中国文化术语为例，说明汉语的多样性在历时方面表现为古今词汇的不同，共时多样性则表现为中西语言词语的不对等。实证分析可知，大量现代汉语词语的义项，往往兼有汉语的传统本义和来自西方语言意译的新义，并且有新义项取代传统本义的倾向，因此会影响汉语文化术语的对外传播。
【主办】北京师范大学人文和社会科学高等研究院
【观看方式】腾讯会议房间号：868-659-893

古今汉语自动句对齐及相似古文句子检索算法,并指出构建大规模古今汉语平行语料库,从大量古今互译实例中检索与输入句子最相似的源句子,是基于实例的古今汉语机器翻译必须解决的首要问题　因为对古籍语义的阐释主观性较强,且受语言特点和时代背景的限制,计算机信息处理技术应用于古籍的自动标点、注释和翻译还处于探索阶段,尚未达到理想效果#lv路易威登包包#

随着现代语言学的迅猛发展，话语语言学作为一个前景广阔、最具活力的研究领域近年来得到快速发展并取得丰硕成果。全国话语语言学学术研讨会已经成功举办了七届，在学界产生了广泛良好的影响。
#第八届全国话语语言学学术研讨会#
时间：2022年6月11日-12日

会议主题及议题：人工智能背景下的话语研究

话语研究的历史与未来

话语的生成与理解

话语计算与人工智能

批评话语分析

多模态话语分析

生态话语研究

老年话语分析

基于语料库的话语分析

外交话语及对外话语建构

话语分析与翻译研究

当代话语分析与外语教学