[본문]

대한 : 출발한다. 안전벨트 매.

소희 : 5분이면 도착하는데 뭐 하러.

대한 : 그러다 사고 나면 크게 다쳐. 그리고 안전벨트 안 매면 벌금 물어야 돼.

소희 : 깐깐하기는!

【译文】

大韩：要出发了。系好安全带。

素熙：5分就到了，还系什么。

大韩：万一出事故的话，会受伤的。而且不系安全带的话，要交罚款。

素熙：你太较真了！

韩语知识小课堂

 

단어 알아보기

 

1. 벌금을 묻다：罚款

2. 깐깐하다：较真，计较

#韩语单词天天记# 2861
가슴이 찡하다 心里一酸
연애사를 듣다 听恋爱史

최대한 멀리 도망치다 尽量远远地逃离
맷돌 石磨

제쳐두다 撂在一边
이야기에 빠져들다 沉迷故事

그 사고 이후로 自那场事故以后
멍청한 생각 傻傻的想法

문이 활짝 열려있다 门大开着
마을을 부수다 砸烂村子

이대로 놔두다 像这样不管
고치다 修理

미련이 남다 留有迷恋
옛 연인 以前的恋人

미련을 버리다 放下迷恋
특정 인물 特定人物

자꾸 마주치다 总是遇到
체포하다 逮捕

바람을 넣다 煽动
시간을 쏟다 花时间

2862
취소한 회의 被取消的会议
몇시로 옮기다 变更为几点

다음 회의 下一场会议
표정이 어둡다 表情阴沉

잊지 못할 하루 无法忘记的一天
똑같은 것 같다 好像一样

수감 중이다 正在关押
감옥이 없어지다 监狱消失

기회가 찾아왔을 때 机会到来的时候
오랜만에 보다 好久不见

청회색 코트 青灰色外套
존잘 超帅

번호를 물어보다 问一下号码
음료 두 개 들다 拿着两杯饮料

아무렇지 않은가 봐 好像若无其事
촌스럽게 土气地

전체 관람가 无年龄限制
수위 程度

주머니 口袋
팝콘이 남다 剩爆米花

#刘勇河[超话]#
「」

너의 100일을 함께 해 줘서 고마워 늘 말하지만 항상 내겐 재미있는 사람이야 유용하 ㅎㅎ 내가 맨날 장난쳐서 미안하구 진심 아닌 거 알지알지 내가 너 많이 좋아하는 거 알지알지?? 우리 앞으로도 오래 보자
/
感谢可以一起和你过100天，虽然每天都说你，但是你对我来说是很有趣的人啊，刘勇河哈哈。很抱歉我经常跟你开玩笑，不是真的，知道的吧！知道我很喜欢你吧？ 我们以后要长久见面哦

©Always_Dyum
禁二改商用 转载请注明原出处 ​​​