Script2
Ben: I used all the miles I’d saved and traveled the globe. The problem was, no matter where I went, as soon as I got home, the nowhere-to-be thing hit me like a ton of bricks. I realized the key to this whole deal was to keep moving. Get up, get out of the house, and go somewhere. Anywhere. Come rain or shine, I’m at my Starbucks by 7:15.
People 1: Excuse me, mind if we join you here?
People 2: Hey, how are ya?
Ben: Can’t explain it, but it makes me feel part of something.
People 2: These guys today, they’re not numbers guys. Don’t talk figures with them.

重点表达：
1. like a ton of bricks:
非常沉重的质量，沉重的负担
2. Come rain or shine:
风雨无阻，雷打不动，不论天气/情况如何
3. be (a) part of something:
是/成为…的一部分；是…必要的

#成都三和老爷车博物馆# #车博事# 第五期
大众T1：1947年，荷兰的一位大众代理商Ben Pon构想出一种可以载很多人又可以载货物的商用型运输车，于是他在笔记本上画下了构想车辆的草图：一辆装有四个轮子的大盒子，驾驶位在盒子最前方，发动机在车尾后下方，并且拥有超大可用空间。这个想法被大众总部接纳，经过开发研制，以甲壳虫车型为开发平台，推出了现今面包车的鼻祖——大众T1。大众T1空间宽敞，造价便宜，易于改装，于是很快俘获大众芳心，人们经常将其爆改成造型各异的房车与家人或朋友开去野外露营，夜晚坐在车顶看星星是不是很浪漫耶~

上期答案：布加迪 TYPE 32

woooooooo
Ben baller三小時前還回應了

“Don’t thank me. That’s just what people do for their friends. Some might not show support on social media. Some may not have the same platform either. What’s sad is the ones who used him for fun times and money and then ghosted when times got tough.”

別謝謝我，這就是人們會為朋友做的。有些人可能不會在社交平台表現支持，有些人是沒有平台。令人難過的是那些曾經利用他度過歡樂時光的人們，在艱難時期就消失。

覺得我翻譯的好不順，看得懂的就自己看英文吧[允悲][允悲][允悲]