【#英国通胀飙升到40年最高#】随着食品、能源和燃料价格攀升，英国的物价正以40年来最快的速度上涨。英国统计局(ONS)表示，在截至5月的12个月中英国通胀率达到了9.1%，略高于4月统计的9%，正处于1982年3月以来的最高水平，当时也是9.1%。英国央行警告称，通胀率今年将达到11%。食品价格上涨，尤其是面包、谷物和肉类价格的上涨，推动了最新一轮的生活成本上涨。据市场调研公司Kantar预测，今年英国人年均食品杂货支出将增加£380。

通货膨胀是全球新疫情。
“由于能源和食品成本上升，英国5月份通胀率略微加快，达到了40年来的新高，在未来几个月内，这一趋势几乎没有缓解的可能。

英国国家统计局周三公布的数据显示，5月份消费者价格指数(CPI)上涨了9.1%，是1982年6月以来的最快速度，高于4月份9%的同比增速。CPI衡量消费者为商品和服务支付的费用。

接受《华尔街日报》(The Wall Street Journal)调查的经济学家此前预计同比通胀率为9.2%。

通胀压力仍然主要与食品和能源价格的上涨有关。英国国家统计局说：“食品价格持续大幅上涨，汽油价格处于创纪录水平，但其影响在一定程度上被抵消，因为服装成本上涨幅度低于上年同期，且经常波动的电脑游戏价格也有所下降。”

英國 5 月通脹率達到 9.1%，創 40 年來新高

根據英國國家統計局的官方數據，飆升的能源危機、飛漲的食品和燃料價格以及住房成本被歸咎於英國 40 年來最快的通貨膨脹率，5 月份達到 9.1%。

消費者物價指數打破了今年 4 月創下的 9% 的歷史新高，而包括住房成本在內的指數上漲了 7.9%——這是英國陷入衰退時 30 多年來的最高水平。

英格蘭銀行的估計表明，今年通脹率將繼續推高至 11% 左右。

UK Inflation Hits 40yr High at 9.1% in May

The soaring energy crisis, rocketing food and fuel prices and housing costs have been blamed for the UK’s fastest inflation rise in 40 years in May that hit 9.1% according to official Office of National Statistics data.

The Consumer Prices Index broke the previous all-time record high of 9% set in April this year, while the rate including housing costs rose by 7.9% - the most in over 30 years, when Britain was in a recession.

Bank of England estimates suggest inflation will keep pushing up to around 11% this year.