《每周点点教粤语》
当当当当 !
同学们好 !
点点来嘞 !
[亲亲][亲亲][亲亲]
看完上两个星期的粤语教学
同学们跟朋友聊天时
有没有觉得你突然变LOCAL了呢
全世界最酷的仔~
嘻嘻嘻嘻!
收到同学说想一次教几个潮语
行!
这不，给大家安排上了！
剩下的三个咱们一炮而上!
《香港潮语》系列
第一讲:是咁的 (是这样的)
第二讲:讲呢啲 (说这些啊)
第三讲:食花生 (隔岸观火)
第四讲:厚多士 (多管闲事)
第五讲:好打耳 (好可爱呀)
‘点点 一次过结束不就没有粤语教学了吗’
不用担心 点点都安排好了
下一期给同学们准备了《香港日常生活》系列
街市、超市买菜不知道怎么说？
锁定《每周点点教粤语》
有点点 不用怕!
咱们马上开始这一期吧~
GO GO GO!!!
1. 食花生sik6 faa1 sang1 (隔岸观火)
例如:「哗! 楼下有人嘈交呀! 食花生先!」
(「哗! 楼下有人吵架呀! 先看看热闹!」)
‘点点 为什么他們突然吃起花生了呢’
在香港「食花生」不仅是「吃花生」喔 ~
来源:
「食住花生等睇戏」美国绅士牌花生，以其品牌代言人「花生先生」（Mr Peanut）的广告标语，原意为一边欣赏电影，一边吃花生是最佳享受
「食花生」发展为隔岸观火，袖手旁观看热闹
边吃花生边作壁上观的意思
应用:
「哈哈哈! 你无做功课? 一阵老师收功课既话我地系隔离食花生!」
(「哈哈哈! 你没有做功课? 待会老师收功课的话我们在旁边看热闹!」
一句一句来念:
哈哈哈!
haa1 haa1 haa1
你无做功课?
nei5 mou4 zou6 gung1 fo3
一阵老师收功课既话
jat1 zan6 lou5 si1 sau1 gung1 fo3 gei3 waa6
我地系隔离食花生
ngo5 dei6 hai6 gaak3 lei4 sik6 faa1 sang1
额外信息:
外国也有同样意思喔~
「Grab the popcorn」 「食爆谷」
不过他们吃的不是花生 是爆米花 嘻嘻嘻!
咱们刚刚说到「食花生」是一个动词 形容隔岸观火
也有一个名词 形容爱围观看热闹的人
那就是「花生友」了!
例句:
「你呢个花生友, 又系度食花生」
(「你这个看热闹的人, 又在这隔岸观火」)
你呢个花生友
nei5 nei1 go3 faa1 sang1 jau5
又系度食花生
jau6 hai6 dou6 sik6 faa1 sang1
外国「Bystanders／ Onlookers」
也有同样意思喔~
2. 厚多士hau5 do1 si6 (多管闲事)
同学们有吃过香港茶餐厅的吐司吗
吐司(Toast)又名为「多士」
是指使用小麦烘烤的面包
‘点点「厚多士」是很厚的面包吗?’
NO NO NO!!!
「多士」粤语谐音是「多事」
「厚」是「好」的谐音
故此「厚多士」是「好多事」的类似读音
有「多管闲事」的意思
来源:
香港妇人因为被指在港铁车厢霸占座位，以及在车厢进食，被一名女乘客出言阻止，继而引起骂战
骂战中「你好多事」带乡音，遭恶搞为「你厚多士」
例句:
「难得星期六唔使返学, 我想训到自然醒, 做咩六点就叫醒我, 你厚多士呀!」
(「难得星期六不用上学, 我想睡到自然醒, 为什么六点就唤醒我, 你好多事呀!」)
难得星期六唔使返学
naan4 dak1 sing1 kei4 luk6 m4 sai2 faan1 hok6
我想训到自然醒
ngo5 soeng2 fan3 dou3 zi6 jin4 seng2
做咩六点就叫醒我
zou6 me1 luk6 dim2 zau6 giu3 seng2 ngo5
你厚多士呀
nei5 hau5 do1 si6 aa1
P.S.
去茶餐厅记得叫多士尝尝喔~
看着小块牛油，在厚厚的金黄香脆多士上慢慢溶化，跟晶莹的糖浆融为一体
哗! 点点忍不住要点一份下午茶了
3. 好打耳 hou2 daa2 ji5 (好可爱呀)
开学已经两个多月了, 班上有你们觉得「好打耳」的女生吗?
啥? 打耳朵?!
NO NO NOI!!
在香港形容可爱CUTE「得意」形容可爱, 「打耳」就是「得意」的谐音
「好打耳」=「好可爱」
来源:
《至尊街头魔法王》香港电视节目女主持吴若希（Jinny）拿着一只布偶不停叫：「好打耳！好打耳！好打耳呀！」由于说得比较急, 「好得意」说成了「好打耳」, 在网上被疯狂流传, 成为潮语之一
例句:
「呢个公仔真系好打耳呀, 好想带佢回家!」
(「这个玩偶真是好可爱呀, 好想带它回家!」)
呢个公仔真系好打耳呀
nei1 go3 gung1 zai2 zan1 hai6 hou2 daa2 ji5 aa1
好想带佢回家
hou2 soeng2 daai3 keoi5 faan1 uk1 kei2
有想起那个班上可爱的女生吗? [酷]
青春呀青春!!!
第一个《香港潮语》系列(三字篇)同学们看得过瘾吗
放心 潮语系列很快就会再度归来!
下期咱们准备了干货满满的「粤语日常生活篇」
下周六9点准时上课喔 ~
#香港学生公寓# #香港租房# #粤语# #粤语教学# #香港##港漂##酷点#
当当当当 !
同学们好 !
点点来嘞 !
[亲亲][亲亲][亲亲]
看完上两个星期的粤语教学
同学们跟朋友聊天时
有没有觉得你突然变LOCAL了呢
全世界最酷的仔~
嘻嘻嘻嘻!
收到同学说想一次教几个潮语
行!
这不，给大家安排上了！
剩下的三个咱们一炮而上!
《香港潮语》系列
第一讲:是咁的 (是这样的)
第二讲:讲呢啲 (说这些啊)
第三讲:食花生 (隔岸观火)
第四讲:厚多士 (多管闲事)
第五讲:好打耳 (好可爱呀)
‘点点 一次过结束不就没有粤语教学了吗’
不用担心 点点都安排好了
下一期给同学们准备了《香港日常生活》系列
街市、超市买菜不知道怎么说？
锁定《每周点点教粤语》
有点点 不用怕!
咱们马上开始这一期吧~
GO GO GO!!!
1. 食花生sik6 faa1 sang1 (隔岸观火)
例如:「哗! 楼下有人嘈交呀! 食花生先!」
(「哗! 楼下有人吵架呀! 先看看热闹!」)
‘点点 为什么他們突然吃起花生了呢’
在香港「食花生」不仅是「吃花生」喔 ~
来源:
「食住花生等睇戏」美国绅士牌花生，以其品牌代言人「花生先生」（Mr Peanut）的广告标语，原意为一边欣赏电影，一边吃花生是最佳享受
「食花生」发展为隔岸观火，袖手旁观看热闹
边吃花生边作壁上观的意思
应用:
「哈哈哈! 你无做功课? 一阵老师收功课既话我地系隔离食花生!」
(「哈哈哈! 你没有做功课? 待会老师收功课的话我们在旁边看热闹!」
一句一句来念:
哈哈哈!
haa1 haa1 haa1
你无做功课?
nei5 mou4 zou6 gung1 fo3
一阵老师收功课既话
jat1 zan6 lou5 si1 sau1 gung1 fo3 gei3 waa6
我地系隔离食花生
ngo5 dei6 hai6 gaak3 lei4 sik6 faa1 sang1
额外信息:
外国也有同样意思喔~
「Grab the popcorn」 「食爆谷」
不过他们吃的不是花生 是爆米花 嘻嘻嘻!
咱们刚刚说到「食花生」是一个动词 形容隔岸观火
也有一个名词 形容爱围观看热闹的人
那就是「花生友」了!
例句:
「你呢个花生友, 又系度食花生」
(「你这个看热闹的人, 又在这隔岸观火」)
你呢个花生友
nei5 nei1 go3 faa1 sang1 jau5
又系度食花生
jau6 hai6 dou6 sik6 faa1 sang1
外国「Bystanders／ Onlookers」
也有同样意思喔~
2. 厚多士hau5 do1 si6 (多管闲事)
同学们有吃过香港茶餐厅的吐司吗
吐司(Toast)又名为「多士」
是指使用小麦烘烤的面包
‘点点「厚多士」是很厚的面包吗?’
NO NO NO!!!
「多士」粤语谐音是「多事」
「厚」是「好」的谐音
故此「厚多士」是「好多事」的类似读音
有「多管闲事」的意思
来源:
香港妇人因为被指在港铁车厢霸占座位，以及在车厢进食，被一名女乘客出言阻止，继而引起骂战
骂战中「你好多事」带乡音，遭恶搞为「你厚多士」
例句:
「难得星期六唔使返学, 我想训到自然醒, 做咩六点就叫醒我, 你厚多士呀!」
(「难得星期六不用上学, 我想睡到自然醒, 为什么六点就唤醒我, 你好多事呀!」)
难得星期六唔使返学
naan4 dak1 sing1 kei4 luk6 m4 sai2 faan1 hok6
我想训到自然醒
ngo5 soeng2 fan3 dou3 zi6 jin4 seng2
做咩六点就叫醒我
zou6 me1 luk6 dim2 zau6 giu3 seng2 ngo5
你厚多士呀
nei5 hau5 do1 si6 aa1
P.S.
去茶餐厅记得叫多士尝尝喔~
看着小块牛油，在厚厚的金黄香脆多士上慢慢溶化，跟晶莹的糖浆融为一体
哗! 点点忍不住要点一份下午茶了
3. 好打耳 hou2 daa2 ji5 (好可爱呀)
开学已经两个多月了, 班上有你们觉得「好打耳」的女生吗?
啥? 打耳朵?!
NO NO NOI!!
在香港形容可爱CUTE「得意」形容可爱, 「打耳」就是「得意」的谐音
「好打耳」=「好可爱」
来源:
《至尊街头魔法王》香港电视节目女主持吴若希（Jinny）拿着一只布偶不停叫：「好打耳！好打耳！好打耳呀！」由于说得比较急, 「好得意」说成了「好打耳」, 在网上被疯狂流传, 成为潮语之一
例句:
「呢个公仔真系好打耳呀, 好想带佢回家!」
(「这个玩偶真是好可爱呀, 好想带它回家!」)
呢个公仔真系好打耳呀
nei1 go3 gung1 zai2 zan1 hai6 hou2 daa2 ji5 aa1
好想带佢回家
hou2 soeng2 daai3 keoi5 faan1 uk1 kei2
有想起那个班上可爱的女生吗? [酷]
青春呀青春!!!
第一个《香港潮语》系列(三字篇)同学们看得过瘾吗
放心 潮语系列很快就会再度归来!
下期咱们准备了干货满满的「粤语日常生活篇」
下周六9点准时上课喔 ~
#香港学生公寓# #香港租房# #粤语# #粤语教学# #香港##港漂##酷点#
汉声商城香港金银贸易场208号AA类行员！国际大牌明星“曾志伟”代言！现诚招实力会员，终端模式可复制！条件优厚快快私聊[勾引][勾引]
优势一：香港金银贸易场208号AA类行员，上海贸易场国际会员：合法！
优势二：10元/100元交易门槛可自行调节，交易产品自行选择、终端客户赔率可自行设置。
优势三：无需公众号，系统归一、不卡盘、不滑点、稳定省心。终端客户扫码注册上属机构在公众号上有提醒，让您每天看到意外惊喜。且公众号即可登陆后台查阅。
优势四：30s 、60s、180s玩法盈利快，好风控。
优势五：提供引流渠道，利润翻n倍。
优势六：手机App（安卓版、iOS客户端）且有模拟盘。
优势一：香港金银贸易场208号AA类行员，上海贸易场国际会员：合法！
优势二：10元/100元交易门槛可自行调节，交易产品自行选择、终端客户赔率可自行设置。
优势三：无需公众号，系统归一、不卡盘、不滑点、稳定省心。终端客户扫码注册上属机构在公众号上有提醒，让您每天看到意外惊喜。且公众号即可登陆后台查阅。
优势四：30s 、60s、180s玩法盈利快，好风控。
优势五：提供引流渠道，利润翻n倍。
优势六：手机App（安卓版、iOS客户端）且有模拟盘。
中富金业杨志诚-诚邀团队代理加盟(高返佣、待遇详谈)
中富金业集团有限公司（以下简称"中富金业"）于2013年在国际金融中心--香港-成立，为香港金银业贸易场行员编号：233类AA类行员。
作为一家面向全球贵金属投资者的金融服务公司，中富金业凭借多年经营的贵金属业务的经验及汇集了经验丰富的金融精英团队，竭诚为广大投资者打造一个优质稳定，低成本，高服务的金融服务平台。
公司官网每日及时更新讯息及专业技术员的行情分析指导，让客户能在第一时间掌握交易数据动态，确定客户最大获利。公司采用国际最安全便捷的银联在线存取，即时到账，资金直接汇入公司对公帐户，确保客户资金绝对安全，公司坚持与时并进。公司客服团队线上，竭诚为客户提供优质便捷的服务，帮助客户在瞬息万变的市场中掌握及时市场讯息及投资机会，帮助客户开创致富之路。
当今时代科技经济发展迅猛，公司将以香港优越的经济环境为依托与国际接轨运用现代化手段，进一步提升公司的核心竞争力，努力把公司打造成界一流的金融服务平台。
中富金业集团有限公司（以下简称"中富金业"）于2013年在国际金融中心--香港-成立，为香港金银业贸易场行员编号：233类AA类行员。
作为一家面向全球贵金属投资者的金融服务公司，中富金业凭借多年经营的贵金属业务的经验及汇集了经验丰富的金融精英团队，竭诚为广大投资者打造一个优质稳定，低成本，高服务的金融服务平台。
公司官网每日及时更新讯息及专业技术员的行情分析指导，让客户能在第一时间掌握交易数据动态，确定客户最大获利。公司采用国际最安全便捷的银联在线存取，即时到账，资金直接汇入公司对公帐户，确保客户资金绝对安全，公司坚持与时并进。公司客服团队线上，竭诚为客户提供优质便捷的服务，帮助客户在瞬息万变的市场中掌握及时市场讯息及投资机会，帮助客户开创致富之路。
当今时代科技经济发展迅猛，公司将以香港优越的经济环境为依托与国际接轨运用现代化手段，进一步提升公司的核心竞争力，努力把公司打造成界一流的金融服务平台。
✋热门推荐