【2022（壬寅）年公祭中华人文始祖伏羲大典成功举行】6月22日，2022（壬寅）年公祭中华人文始祖伏羲大典在甘肃省天水市举办。天水市是中华民族和华夏文明的重要发祥地之一，是国家历史文化名城，也是中华人文始祖伏羲的诞生地和伏羲文化的发祥地。公祭伏羲大典迄今已成功举办32届，2006年被国务院公布为首批国家级非物质文化遗产保护名录。Le 22 juin, la cérémonie commémorative publique de l'année 2022 (Ren Yin) pour Fuxi, l'ancêtre des humanités chinoises, a eu lieu dans la ville de Tianshui, province du Gansu. La ville de Tianshui est l'un des berceaux importants de la nation et de la civilisation chinoises. C'est une ville historique et culturelle nationale célèbre, du fait qu'elle est le berceau de l'ancêtre des humanités chinoises Fuxi, et de la culture de Fuxi. La cérémonie commémorative publique pour Fuxi a été organisée avec succès pendant 32 sessions jusqu'à présent. En 2006, elle a été listée par le Conseil des Affaires d'État parmi le premier lot de la liste nationale de protection du patrimoine culturel immatériel. 详细报道：https://t.cn/A6aLVZmS

【中共中央 国务院 中央军委关于给翟志刚、王亚平颁发“二级航天功勋奖章” 授予叶光富“英雄航天员”荣誉称号并颁发“三级航天功勋奖章”的决定】Trois taïkonautes de la mission habitée Shenzhou-13 ont reçu mardi des médailles pour les services qu'ils ont rendus aux projets spatiaux de la Chine. Zhai Zhigang, le commandant de la mission, et Wang Yaping, la première femme à être entrée dans la station spatiale chinoise, ont été honorés par des médailles de deuxième classe pour leurs réalisations aérospatiales, tandis que Ye Guangfu a reçu une médaille de troisième classe et le titre honorifique d'"taïkonaute héroïque".
法语全文链接：https://t.cn/A6aLhJ51

【探访金砖国家疫苗研发中心】#BRICS2022# Suite à la pandémie de coronavirus, les BRICS, le groupe des cinq économies émergentes majeures, ont lancé un centre de recherche et de développement en 2021, afin de promouvoir un plus grand accès aux vaccins anti-COVID-19. Le centre de R&D de vaccins des BRICS vise à pousser en avant la recherche scientifique, en faciliter la production et à reconnaître les standards parmi les états membres. La branche chinoise de ce centre a été établie par Sinovac Biotech. Notre journaliste s'est intéressé au travail qui y a été effectué durant l'année écoulée. 详细报道：https://t.cn/A6aAFqU5