莎士比亚笔下最美的诗
听音乐，你为何听音乐会悲郁?
快活不伤快活，欢笑喜爱欢笑。
你为何喜欢你不愿接受的东西，
或为何要心甘情愿地接受烦恼?
假若几个悦耳的声部和谐相配，
构成真正的复调把你耳朵冒犯，
它们也只是在轻言细语地责备
你用孤弦糟蹋你本该奏的和弦。
请听一根弦与另一根弦相呼应，
怎样用协调的和声演奏出音乐，
就像父亲、儿子和快乐的母亲，
异口同声地唱着一支动听的歌。
他们的无字之歌似乎异调同音，
对你唱着：“你弦孤终难曲成。”
当我想到生长于世间的万物
繁荣鼎盛都不过在朝夕之间，
而这座巨大舞台上演的剧目
无不受制于星宿无声的褒贬；
当我看到世人像草木般蕃息，
甚至被同一苍昊劭励和惩戒，
少时气盛争荣，过盛而衰替，
靡丽纷华终成烟云被人忘却；
于是我对这无常浮生之领悟
便把正值绮年的你唤到眼前，
便看见无情岁月与衰颓共谋，
要把你青春的旦昼变成夜晚；
我要同时间抗争，为了爱你，
它把你摧折，我接你于新枝。
在未来之日谁会相信我的诗文，
即使通篇都是对你优点的赞歌?
唯有上天还知道它是一座坟茔，
埋着你的生命，难显你的本色。
纵然我能够写出你眼睛之漂亮，
用清词丽句绘尽你的俊秀翩然，
将来的人也会说“这诗人撒谎；
神笔天工绝不刻画凡夫的容颜”。
于是我这些被岁月染黄的诗章
会被当作聒絮的老叟遭人嘲笑，
你应得之赞美则成诗人的狂想，
被说成是一首夸张的古老歌谣：
但如果那时你有个孩子活在凡尘，
你将在他身上和我诗里双重永生。
我是否可以把你比喻成夏天？
虽然你比夏天更可爱更温和：
狂风会使五月娇蕾红消香断，
夏天拥有的时日也转瞬即过；
有时天空之巨眼目光太炽热，
它金灿灿的面色也常被遮暗；
而千芳万艳都终将凋零飘落，
被时运天道之更替剥尽红颜；
但你永恒的夏天将没有止尽，
你所拥有的美貌也不会消失，
死神终难夸口你游荡于死荫，
当你在不朽的诗中永葆盛时：
只要有人类生存，或人有眼睛，
我的诗就会流传并赋予你生命。
镜子不会使我相信我已衰朽，
只要青春仍然与你相伴相依；
但当你脸上出现岁月的犁沟，
我就会预见我即将与世长辞。
因为包裹着你的那全部的美，
不过是我这颗心合体的衣袍，
我心于你正如你心存我胸内：
那么我怎么可能比你更衰老?
所以哟，爱友，请多多保重，
像我自珍是为你而并非为我；
怀着你的心，我会心无二用，
像慈母为爱婴时时提防病魔。
别以为我心死去你的心不碎，
你既然把心给我就休想收回。
我的眼睛在扮演着一名画师，
在心之画板上绘下你的倩影；
这幅肖像的画框是我的身躯，
而透视法是画师的高超技能。
因为要发现藏你真容的地方，
你得透过画师去看他的功夫；
这幅画永远挂在我心之画廊，
画廊窗户镶着你的灿灿明目。
看眼睛和眼睛怎样互施恩惠：
我的眼睛描绘出了你的形体，
而你的明眸是我心灵之窗扉，
太阳爱透过这窗口把你窥视；
不过眼睛还应该完善这门技巧：
它们只画外观，内心却不知道。
请别把我的爱叫作偶像崇拜，
别把我的爱友视为一尊神像，
因为无论过去、现在和将来，
我的赞歌都只为唯一而歌唱。
我爱友今朝明日都高贵友善，
会在惊人的优雅中持久永恒，
因此我的诗风从来都不会变，
永远一个调，从不花样翻新。
真善美是我诗中的全部内容，
真善美由此变化成万语千言；
我的诗才就用于这变化之中，
三题合一为我提供天地无限。
真善美自古以来常独处幽居，
如今聚一人身上才三位一体。
为什么我的诗篇缺少新鲜辞藻，
毫无变化，或说没有妙笔生花？
为什么我不仿效摩登追逐时髦，
试试舶来的复合词和新创句法？
为什么我写出的辞章千篇一律，
对题目的选择也总是老调重弹，
以致每个词都会泄漏我的名字，
都会暴露出它们的出处和来源?
哦，你得知道，我心爱的朋友，
我笔下永恒的主题就是你和爱，
所以我的妙法只有旧瓶装新酒，
以故为新让陈词滥调重现光彩。
因为正如太阳每天都既旧又新，
我的爱也正在抒发曾抒过的情。
我那次与你分别时正值阳春，
当时披上盛装的绚烂的四月
已给万物注入了青春之精神，
以致沉重的土星也随之雀跃。
然而无论是百鸟的婉转鸣啼
还是百花之芳菲与斑斓锦簇
都不能让我讲述夏天的故事，
或是把花儿摘离美丽的山谷;
我既不惊叹百合之洁白淡雅，
也不赞美玫瑰花的绯红浓艳;
它们悦目的姿容迷人的芳华
不过是模仿你这万物之样板。
没有你阳春于我依然是严冬。
我逗弄春花犹抚弄你的身影。
听音乐，你为何听音乐会悲郁?
快活不伤快活，欢笑喜爱欢笑。
你为何喜欢你不愿接受的东西，
或为何要心甘情愿地接受烦恼?
假若几个悦耳的声部和谐相配，
构成真正的复调把你耳朵冒犯，
它们也只是在轻言细语地责备
你用孤弦糟蹋你本该奏的和弦。
请听一根弦与另一根弦相呼应，
怎样用协调的和声演奏出音乐，
就像父亲、儿子和快乐的母亲，
异口同声地唱着一支动听的歌。
他们的无字之歌似乎异调同音，
对你唱着：“你弦孤终难曲成。”
当我想到生长于世间的万物
繁荣鼎盛都不过在朝夕之间，
而这座巨大舞台上演的剧目
无不受制于星宿无声的褒贬；
当我看到世人像草木般蕃息，
甚至被同一苍昊劭励和惩戒，
少时气盛争荣，过盛而衰替，
靡丽纷华终成烟云被人忘却；
于是我对这无常浮生之领悟
便把正值绮年的你唤到眼前，
便看见无情岁月与衰颓共谋，
要把你青春的旦昼变成夜晚；
我要同时间抗争，为了爱你，
它把你摧折，我接你于新枝。
在未来之日谁会相信我的诗文，
即使通篇都是对你优点的赞歌?
唯有上天还知道它是一座坟茔，
埋着你的生命，难显你的本色。
纵然我能够写出你眼睛之漂亮，
用清词丽句绘尽你的俊秀翩然，
将来的人也会说“这诗人撒谎；
神笔天工绝不刻画凡夫的容颜”。
于是我这些被岁月染黄的诗章
会被当作聒絮的老叟遭人嘲笑，
你应得之赞美则成诗人的狂想，
被说成是一首夸张的古老歌谣：
但如果那时你有个孩子活在凡尘，
你将在他身上和我诗里双重永生。
我是否可以把你比喻成夏天？
虽然你比夏天更可爱更温和：
狂风会使五月娇蕾红消香断，
夏天拥有的时日也转瞬即过；
有时天空之巨眼目光太炽热，
它金灿灿的面色也常被遮暗；
而千芳万艳都终将凋零飘落，
被时运天道之更替剥尽红颜；
但你永恒的夏天将没有止尽，
你所拥有的美貌也不会消失，
死神终难夸口你游荡于死荫，
当你在不朽的诗中永葆盛时：
只要有人类生存，或人有眼睛，
我的诗就会流传并赋予你生命。
镜子不会使我相信我已衰朽，
只要青春仍然与你相伴相依；
但当你脸上出现岁月的犁沟，
我就会预见我即将与世长辞。
因为包裹着你的那全部的美，
不过是我这颗心合体的衣袍，
我心于你正如你心存我胸内：
那么我怎么可能比你更衰老?
所以哟，爱友，请多多保重，
像我自珍是为你而并非为我；
怀着你的心，我会心无二用，
像慈母为爱婴时时提防病魔。
别以为我心死去你的心不碎，
你既然把心给我就休想收回。
我的眼睛在扮演着一名画师，
在心之画板上绘下你的倩影；
这幅肖像的画框是我的身躯，
而透视法是画师的高超技能。
因为要发现藏你真容的地方，
你得透过画师去看他的功夫；
这幅画永远挂在我心之画廊，
画廊窗户镶着你的灿灿明目。
看眼睛和眼睛怎样互施恩惠：
我的眼睛描绘出了你的形体，
而你的明眸是我心灵之窗扉，
太阳爱透过这窗口把你窥视；
不过眼睛还应该完善这门技巧：
它们只画外观，内心却不知道。
请别把我的爱叫作偶像崇拜，
别把我的爱友视为一尊神像，
因为无论过去、现在和将来，
我的赞歌都只为唯一而歌唱。
我爱友今朝明日都高贵友善，
会在惊人的优雅中持久永恒，
因此我的诗风从来都不会变，
永远一个调，从不花样翻新。
真善美是我诗中的全部内容，
真善美由此变化成万语千言；
我的诗才就用于这变化之中，
三题合一为我提供天地无限。
真善美自古以来常独处幽居，
如今聚一人身上才三位一体。
为什么我的诗篇缺少新鲜辞藻，
毫无变化，或说没有妙笔生花？
为什么我不仿效摩登追逐时髦，
试试舶来的复合词和新创句法？
为什么我写出的辞章千篇一律，
对题目的选择也总是老调重弹，
以致每个词都会泄漏我的名字，
都会暴露出它们的出处和来源?
哦，你得知道，我心爱的朋友，
我笔下永恒的主题就是你和爱，
所以我的妙法只有旧瓶装新酒，
以故为新让陈词滥调重现光彩。
因为正如太阳每天都既旧又新，
我的爱也正在抒发曾抒过的情。
我那次与你分别时正值阳春，
当时披上盛装的绚烂的四月
已给万物注入了青春之精神，
以致沉重的土星也随之雀跃。
然而无论是百鸟的婉转鸣啼
还是百花之芳菲与斑斓锦簇
都不能让我讲述夏天的故事，
或是把花儿摘离美丽的山谷;
我既不惊叹百合之洁白淡雅，
也不赞美玫瑰花的绯红浓艳;
它们悦目的姿容迷人的芳华
不过是模仿你这万物之样板。
没有你阳春于我依然是严冬。
我逗弄春花犹抚弄你的身影。
（《汉书补注》）哎，聪明人说话让人一听就会赞赏，遇到傻子也只能怨自己命不好。文帝为何废除诽谤罪，因为你要听别人指出你的过失，就得允许别人言辞激烈，甚至是恶意攻击。道理很简单，你是没办法区分善意批评，和恶意诽谤的。你要人敢说话，敢提建言，就要让他内心没有恐惧，可以畅所欲言。如果你抓住他言语的失当处，治他的罪，效果只会有一个，人人闭紧嘴巴。有些话我也不想说得更直白，政策的制订必须综合考虑，没有完美的政策，总是要有得有失，决策者就是要在这得失间寻找平衡。
◎罗西｜曾在月球上空独自绕行的迈克尔·柯林斯已回到繁星中间#读书会[超话]#
当年阿波罗11号的登月舱降落月球之后，宇航员迈克尔·柯林斯所在的指令舱在接下来的27小时里，又绕月飞行了14圈。每圈有47分钟在月球背面，彼时，他不但和地球相距38万公里，更可怕的是他掠过月球的背面时，“前不见古人后不见来者”，真正与世隔绝，与人类、地球，断了所有的信息。
即便与最近的另外两位宇航员，也相隔一整个月亮再加轨道高度，足足3585公里。
那种仿佛被抛弃太空外的孤独感，我不敢想象。
但在柯林斯心里，神圣感压倒孤独感。这是一种极端的浪漫，独自感受和宇宙万物的共处，瞬间远离一切人类的功利、算计、表演和愚蠢，逃离三十亿他人的目光，自由，纯粹，内心与宇宙同在。
是的，仅想一想，就足以让我泪流满面，进而心灵清澄。
当时，柯林斯还拍摄了一张伟大的照片，那天宇宙中全部的人类——除了他之外，全在镜头里。
前景是任务完成即将回归的登月舱，背景是三十亿人存在的地球，唯一不在相框里的就是它的拍摄者，迈克尔·柯林斯。
不过，我更愿意这样解读：三十亿加二的人类一同向柯林斯这位幕后的英雄行注目礼呀。
他是这么描述、形容自己的孤独：“这不是说我完全没有孤单感。有的，特别是我消失在月球背面，和地球的无线电通讯戛然而止的那个瞬间。我独身一人，真正的一人，和任何已知的生命都绝对隔绝。只有我。如果要计算的话，月球的那边有三十亿外加两个人，这边只有我一个加上天知道什么别的东西。我能强烈地感受到这一切，但不是恐惧或者孤独，而是觉知，期待，满足，自信，几乎是欣喜。我喜欢这感觉。我的窗外只有星星……”
难怪我孤独的时候，就到处找星星。
可是都市里，肉眼能见到的也就那五六颗。
时间、空间，玄妙，渺茫，无边无际，只有我们人类放进去，才觉得，光是真的。人类是渺小的，但是，有人在，宇宙才是存在的，地球才是有意义的。
了解这位人类英雄迈克尔·柯林斯的故事，仿佛因此看见了星空。
那些探索太空的先驱们，是传奇，是伟大，不过，我的角度比较特别，个人觉得，他们把人类的孤独、渺小打开了，让猖狂、戾气、愚昧、狭隘无所遁形。
地球已经病得不轻，几乎失去自愈能力，我们在地球上为生存而战的时候，加重了这个伤害。人类是孤独的，渺小的，这是我们最大的公约数，捡起这个，会看见辽阔，会彼此靠近。
可笑可悲的是，多少人在猖狂，在蛮横，在执迷不悟，在贪得无厌，在刻舟求剑，在暗度陈仓，在偷，在抢……方向错了。
在南京，有一座古刹，叫鸡鸣寺，里面有一尊倒坐观音（坐南朝北），配有一对楹联：问菩萨为何倒坐？叹众生不肯回头。
权欲、物欲、邪念已占领了人间要道，唯有抬头，看见天，月亮、星空，才可以深深叹口气，舒服一点。
是的，我不开心、压抑、沮丧、绝望的时候，我就把孤独交给星辰月亮，换回一点自由与宁静。
当年阿波罗11号的登月舱降落月球之后，宇航员迈克尔·柯林斯所在的指令舱在接下来的27小时里，又绕月飞行了14圈。每圈有47分钟在月球背面，彼时，他不但和地球相距38万公里，更可怕的是他掠过月球的背面时，“前不见古人后不见来者”，真正与世隔绝，与人类、地球，断了所有的信息。
即便与最近的另外两位宇航员，也相隔一整个月亮再加轨道高度，足足3585公里。
那种仿佛被抛弃太空外的孤独感，我不敢想象。
但在柯林斯心里，神圣感压倒孤独感。这是一种极端的浪漫，独自感受和宇宙万物的共处，瞬间远离一切人类的功利、算计、表演和愚蠢，逃离三十亿他人的目光，自由，纯粹，内心与宇宙同在。
是的，仅想一想，就足以让我泪流满面，进而心灵清澄。
当时，柯林斯还拍摄了一张伟大的照片，那天宇宙中全部的人类——除了他之外，全在镜头里。
前景是任务完成即将回归的登月舱，背景是三十亿人存在的地球，唯一不在相框里的就是它的拍摄者，迈克尔·柯林斯。
不过，我更愿意这样解读：三十亿加二的人类一同向柯林斯这位幕后的英雄行注目礼呀。
他是这么描述、形容自己的孤独：“这不是说我完全没有孤单感。有的，特别是我消失在月球背面，和地球的无线电通讯戛然而止的那个瞬间。我独身一人，真正的一人，和任何已知的生命都绝对隔绝。只有我。如果要计算的话，月球的那边有三十亿外加两个人，这边只有我一个加上天知道什么别的东西。我能强烈地感受到这一切，但不是恐惧或者孤独，而是觉知，期待，满足，自信，几乎是欣喜。我喜欢这感觉。我的窗外只有星星……”
难怪我孤独的时候，就到处找星星。
可是都市里，肉眼能见到的也就那五六颗。
时间、空间，玄妙，渺茫，无边无际，只有我们人类放进去，才觉得，光是真的。人类是渺小的，但是，有人在，宇宙才是存在的，地球才是有意义的。
了解这位人类英雄迈克尔·柯林斯的故事，仿佛因此看见了星空。
那些探索太空的先驱们，是传奇，是伟大，不过，我的角度比较特别，个人觉得，他们把人类的孤独、渺小打开了，让猖狂、戾气、愚昧、狭隘无所遁形。
地球已经病得不轻，几乎失去自愈能力，我们在地球上为生存而战的时候，加重了这个伤害。人类是孤独的，渺小的，这是我们最大的公约数，捡起这个，会看见辽阔，会彼此靠近。
可笑可悲的是，多少人在猖狂，在蛮横，在执迷不悟，在贪得无厌，在刻舟求剑，在暗度陈仓，在偷，在抢……方向错了。
在南京，有一座古刹，叫鸡鸣寺，里面有一尊倒坐观音（坐南朝北），配有一对楹联：问菩萨为何倒坐？叹众生不肯回头。
权欲、物欲、邪念已占领了人间要道，唯有抬头，看见天，月亮、星空，才可以深深叹口气，舒服一点。
是的，我不开心、压抑、沮丧、绝望的时候，我就把孤独交给星辰月亮，换回一点自由与宁静。
✋热门推荐