#那年我们# /그 해 우리는
——————————————
▫️台词摘录（集②）
‘또 국연수야. 또 꿈이지. 안 속아. 연수야, 나 너무 힘들어.’(최웅)

“又是国延秀。又是梦吧。我不会上当的。延秀啊，我太累了。”（崔雄）
-최웅 : ‘괜찮냐? 술 많이 취했나 봐.’

-연수 : ‘아니야, 나 괜찮아.’

-최웅 : ‘그... 어젯밤에... 집에 보온병 있던데, 너가 두고 간 거야?’

-연수 : ‘(최웅이 기억을 못해서 다행이에요.) 어, 너 정심 없는 것 같아서 내가 두고 갔어.’

-최웅 : ‘아 그래.’

-연수 : ‘응, 넌 약 먹었잖아. 몽롱해 보이더라.’

-최웅 : ‘그럼 너 가고 나 잠든 거야?’

-연수 : ‘그럴걸?’

-최웅 : ‘아, 그렇구나.’

-연수 : ‘그거 물어보려고 여기 온 거야? 전화로 하지. (그 모습은 저만 기억하고.) 나 들어갈게. 잘 가. (그렇게 묻어두면 돼요.)’

-최웅 : ‘그럼 내일은 네가 기억 안 나는 척해. 꿈 아니잖아. 왜 꿈이 척해? 왜 거짓말해? 연수야. 연수야. 우리 이거 맞아? 우리 지금 이러고 있는 거 맞냐고. 다른 사람 아니고 우리잖아. 그저 그런 사랑 한 거 아니고, 그저 그런 이별 한 거 아니잖아 우리. 다시 만났으면 잘 지냈냐고, 그동안 어떻게 지냈냐고, 힘들진 않았냐고, 그동안 너무 힘들었다고 말할 수 있잖아 우리. 어떻게 지냈어? 말해 봐. 어떻게 지냈어 너?’

-崔雄：“没事吧？你看起来醉得不轻。”

-延秀：“没有，我没事。”

-崔雄：“那个…昨天晚上…我看家里有个保温瓶，是你留下来的吗？”

-延秀：“（我庆幸崔雄记不起来了。）嗯，我看你好像不太清醒，就放下走人了。”

-崔雄：“啊，是吗。”

-延秀：“嗯，你不是吃药了嘛，看起来昏昏沉沉的。”

-崔雄：“那我是在你走之后睡着的吗？”

-延秀：“应该是吧？”

-崔雄：“啊，原来如此。”

-延秀：“跑到这来就为了问那个吗？打电话不就好了。（那个模样只有我自己记得。）我进去了，路上小心。（然后埋在心底就好。）”

-崔雄：“那明天你要装作不记得。那不是梦啊，为什么装作是梦？为什么要说谎？延秀啊。延秀啊。我们这样对吗？我们现在这样对吗？不是别人，是我们啊。我们之间不是普普通通的相爱，也不是普普通通的离别啊。再次相遇的时候，‘过得好吗’，‘这段时间是怎么过的’，‘是不是很累’，‘这段时间太累了’，我们是可以这么说的啊。你过得怎么样？说吧，你过得怎么样？”
‘우리가 헤어진 건, 다 내 오만이었어. 너 없이 살 수 있을 거라는 내 오만.’(연수)

“我们之所以会分手，都是因为我的傲慢，以为没有你也能活下去的我的傲慢。”（延秀）

#CATTI韩语备考[超话]##奇异果韩语[超话]# 【韩语实用小单词】
2022.01.13
1.初级词汇：근처
发音：[근:처]
释义：[名词]近处，附近，左近
例句：그녀는 대전에 살다가 오늘 서울 근처로 이사했다. 她以前住在大田，今天搬到了首尔附近。

2.中高级词汇：저조하다
发音：[저:조하다]
释义：[形容词]低音调，低沉；不积极，不活跃，低迷；落后，低效
例句：저조한 음악이 계속되는 바람에 분위기가 더욱 침울해졌다. 听着不断传来的低沉的音乐，氛围变得更加郁闷。

#韩语教室每日打卡[超话]#
韩语哲言：不是我们迷路了，而是路不要我们了
알고 있나요? 인생의 한 순간이 때론 인생의 전부일 수도 있다는 사실.
알고 있나요? 안 해 보고 후회하는 것보다 해 보고 후회하는 것이 낫다는 사실.
알고있 나요? 신은 공평하다는 주장에 대해 철학자 루이 알튀세르가 '결코 신은 공평하지 않다. 어떨 때 신은 한 사람에게 모든 것을 내준다'라고 말했다는 사실. 그리고 그 말이 때론 진실이라는 사실.
알고 있나요? 언제나 시작은 사랑이고 끝도 사랑이라는 사실.
알고 있나요? 우리가 길을 잃어버리는 것이 아니라 길이 우리를 잃어버린다는 사실.

知道吗？人生的一瞬间有时候也会是人生全部。
知道吗？尝试以后后悔比没有尝试后后悔要好得多。
知道吗？有人主张“神是公平的”，但哲学家Louis Althusser却说“神绝对不是公平的。有时候，神会赐予一个人全部。”这句话有时候是真的。
知道吗？无论何时，开始是爱，结束也是爱。
知道吗？不是我们迷路了，而是路不要我们了。