同从弟南斋玩月忆山阴崔少府

王昌龄

高卧南斋时,开帷月初吐。
清辉澹水木,演漾在窗户。
荏苒几盈虚,澄澄变今古。
美人清江畔,是夜越吟苦。
千里共如何,微风吹兰杜。

别看就这么五十个字,其实一点都不简单,藏的东西太多。诗胎,即本诗尾联“千里共如何,微风吹兰杜”,就不是原创,而是化用前人,且不止一个前人。容我慢慢析来:

南北朝谢庄的《月赋》中有名句:隔千里兮共明月。正是这一句,成了本诗的诗眼,所谓珠胎暗结,其余的一切皆据此而演绎。后人关于“千里共”的一切名句,尤其是苏东坡的那句“千里共婵娟”,都是从这里抄袭来的。

末尾二字,兰杜,也并非阿猫阿狗的兰和杜,而是典出有据,涵蕴深远,稍有不察,便难以达读。

《易传·系辞传上·第八章》有云:二人同心,其利断金。同心之言,其臭如兰。所以,文人常据此而用“兰”来象征心心相印的友情。

另,屈原的《楚辞·九歌·湘君》中有句:采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。所以,杜若也被文人用来象征君子之交。

俩字藏俩典,外加其他文化鱼刺,就连中国人都未必明白,怎么才能让外国人明白?

这便是我这个老瘦“翻译官”必须解决的难题。

【同济班学员优秀论述案例】题目:围绕《毛诗序》的理论述评

《毛诗序》这段话共三层含义。首先,从表面含义来看,它生动的阐释了艺术的发生。一切艺术皆源于情感,内心中有了情感,随即产生创作的需要,情感是艺术创作的动力;其次,从艺术门类上看,艺术的情感表现力也有所区分:从文学到音乐再到舞蹈,艺术的情感表现力呈现出一步步递进的特征;最后,从美学史的角度来看,这段话继承了先秦“诗言志”的理论,并进一步提出“情志并举”,由理性的“言志”过渡到感性的“言情”,是中国古代“表现说”的一种代表性说法。
一、百家争鸣——中外表现说的理论溯源
艾布拉姆斯这样概括表现说:“一件艺术品本质上是内心世界的外化,是激情支配下的创造,是诗人的感受、思想、情感的共同体现。”中国表现说的发展大致可以概括为:由先秦时期“诗言志”到汉代《毛诗序》“情志统一”,再到南北朝时期的“诗缘情”,最后发展为明清“至情论”的过程。最早, “诗言志”观念的萌芽最早出现在《诗经》,之后在《左传》中作为一个理论术语提出来,一直被儒家所推崇。汉代的《毛诗序》发展继承了这一观点,并进一步发展,将情与志统一起来——这里的“志”既包括了社会政治抱负,又包括了人的情感表现。晋代文学家陆机正式在《文赋》中提出“诗缘情”的说法,强调诗的抒情特质与艺术特性。最后,汤显祖在《<牡丹亭>记题词》中表现了对情的极致推崇,“情不知所起,一往而深。生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。” 这些思想在中国古代美学思想中占有重要的地位,并进一步影响了当时的艺术创作。
把视线转移到西方。从近代到现代,西方美学经历了从“再现说”到“表现说”的发展历程。古希腊亚里士多德提出了 “模仿说”,指出艺术要模仿自然。文艺复兴时期,达·芬奇提出“镜子说”,“艺术如一面镜子,艺术家用这面镜子照射自然”。直到18世纪,艺术家地位提高——被称之为“天才”,这也使艺术家个人的情感表现得到重视。在《序言》中,英国浪漫主义诗人华兹华斯阐释了自己的诗歌理想——诗歌的本质是诗人内心情感的外化。浪漫主义之后,表现论仍有许多理论发展。首先,意大利哲学家克罗齐提出“艺术是幻想或直觉。直觉只能来自情感,基于情感;艺术的直觉总是抒情的直觉”。其次,英国主观唯心主义美学家科林伍德在《美学原理》中,说明表现是一种无意识的主体的情感表现。他所谓的艺术就是自我表现。再次,著名哲学家、符号论美学代表人物苏珊·朗格认为,“艺术是人类情感符号形式的创造”。最后,法国反理性哲学家,西方现代主义美术的理论鼻祖格伯森认为,直觉即是创造,即是艺术。
二、气韵生动——东汉壁画中的舞蹈动态
汉代《毛诗序》从“诗言志”过渡到感性的“诗缘情”有以下几方面原因:第一点是楚汉浪漫传统和先秦理性精神的南北融合;第二点是汉朝大一统国家的繁荣,激发了对世俗生活的赞扬;第三点是汉代独特的美学传统——现实和想象交融。而这也构成了汉代艺术的美学风格,具有一往无前不可阻挡的气势、运动和力量。

《东汉佚名乐舞百戏图》可以鲜明地体现出这一点。《东汉佚名乐舞百戏图》是由东汉时期画家所作的一副画作,现收藏于南京博物院。此图描绘了墓主人从举孝廉,为郎官到任职西河长史、行上郡属国都尉、繁阳令,直到仕途的巅峰任使持节护乌桓校尉的仕宦经历。画中的百戏内容有掷剑、弄丸、舞轮、安息五案等活动。画面笔触比较简单,线条流畅,颜色较为单一、鲜艳,以红为主,间以黑、棕色,透露出天真质朴的气质。人物形象近似速写,寥寥几笔,可以看出在造型能力和表现手法上仍显幼稚。其构图处理为罗列式,反映出中国早期绘画的观念。但是就其自身所处时代而言,作者已经凭对生活的认识和理解,借有限的手段,充分表现出舞耍者各自的动态特征,生动地表现出处于激烈动作中的种种神态和热闹的气氛,展现了汉代社会生活的动人场面。总的来说,这幅画再现了东汉生活场景,体现了对现实生活的歌颂。而画面中透出的力量、运动和速度,也可以看出汉代艺术的气势与古拙的风貌。
此外,画面中突出的是高度夸张的形体姿态,是手舞足蹈的大动作,而这也正是舞蹈题材的绘画作品一个很重要的特征。从艺术创作来看,能够表现作者的愉悦心情;从艺术接受来看,根据格式塔心理学同型同构理论,这种夸张姿态的情感表达更容易达到“同形同构”或“异质同构”的结果;从艺术接受的体验性来看,在这种形式下,鉴赏者可以不断推进与作品中情感的交流、意义的对话,从而洞察作品的深层意蕴,最终达到马斯洛所说的“高峰体验”,产生审美共鸣,获得高峰体验。
三、形而上学——反思下的表现说缺陷
《东汉佚名乐舞百戏图》的创作背后离不开大一统中央集权国家和庄园经济繁荣的社会背景,由此可见,仅仅强调感情的冲动和宣泄还不能完全说明艺术产生的真谛。
但“表现说”的出现是一定历史时期艺术发展的必然结果。艺术家作为一种社会职业和身份,在历史上经历了若干次分化。史前时期的巫师,就是人类最早的艺术家。到了文明社会,由于物质生产与精神生产的分离,从事制作图像、艺术表演的艺术家逐渐与巫师角色产生区分,成为技艺制作的普通人,这也是最早的艺术职业化。之后,艺术家的社会地位依据他们所从事的艺术性质而被确定,脑力劳动的成分越多,其地位就越高。所以,要把以前的工匠艺术和从事文学语言艺术创造的艺术家分开,就必须强调艺术家主观创造的重要性,此为“表现说”得以萌芽的重要背景。
到了近现代,除了“表现说”所代表的艺术家主体理论外,陆续又出现了艺术社会学及结构主义等理论。如丹纳在《艺术哲学》中指出,艺术创造受到气候、时代精神和种族等多种因素的影响,南欧和北欧艺术的区别就根源于气候、时代精神和种族的差异,强调了艺术被外在社会条件制约的属性。罗兰·巴特则直接把作者从艺术创作中完全排除出去,宣告了“作者之死”。他指出“作者”是一位近现代才出现的人物,是资本主义艺术形态的产物。该理论颠覆了作者与读者之间的关系,将后者的地位从边缘提升至中心。
综上所述,表现说无疑是关于艺术本质问题最重要的理论之一,但局限性也十分明显。首先,仅仅局限于表现说,很难将再现性艺术、创造性艺术的起源解释得十分清楚。其次,表现说的研究视角仅限于艺术家,较为单一,忽视了艺术创作背后的社会性维度,也未考虑到欣赏者的因素,很难对纷繁复杂的当代艺术现象做出合理的解释。
图2⃣️:对《毛诗序》的知识点解析
图3⃣️:枫远学姐点评
图4⃣️:《东汉佚名乐舞百戏图》
更多同济大学艺术学理论考研的报考择校信息、高分经验贴与真题解析,一次能发的太少,移步公主号:枫远考研#枫远艺术考研[超话]##艺术学理论考研##同济艺术学#

梦回新疆,凝望雪山

班里活跃人物老彭,不知被什么酒给燃烧起来了,是AO,还是五粮液,反正是荷尔蒙直冲大脑,他酒酣之余发了一条短信:“周一出发新疆,有意者到南疆汇合。”这样话题引发了关于南疆之行的讨论。
他说喀什和阿克苏,这两地他没去过,想去转转。问问谁能与他见面一同前往美丽的新疆转转。他的雄心万丈,还想从喀什一直朝西藏走,他也可能对地形地貌了解清楚了,顺着314国道,进入西藏就是雅鲁藏布江的河谷,海拔就没有那么高了。
我去过新疆几十次,却没敢经过喀什前往西藏的,那里要经过红其拉甫山口,还要穿过平均海拔5000米以上的阿里高原。我去西藏几次都是从青藏线进入西藏的,这样经过几个上升的台阶,逐渐适应西藏的高原反应,相对也会安全一些。
老彭是诗人气质,一说到风他就是雨,立马就来了情绪发了他不知从那里寻见的从喀什到阿克苏一路美景。但就这些东西不足于代表新疆的大美的景致,像网红的喀什到阿里高原的219国道,因为喀什去阿克苏这条路,乘坐乌鲁木齐到喀什的火车就可以欣赏到一路的美景,既轻松又惬意,性价比超好,但是对于衣食无忧,锦衣玉食的老彭和老康,尤其不泯浪漫之心,去远方看看,去壮美的峡谷走一趟,去欣赏新疆进入西藏的疆藏公路的艰险和崎岖,去揽惊艳的美景。这样的壮志和情怀值得我们赞誉。
人总会有这样或那样雄浑的壮志,就像老康在微信作诗一样:“当年岳飞气冲天,匡扶宋室挽狂澜,倘使英雄酬壮志,铁马踏破贺兰山。”他表面是写当年岳飞的豪情壮志,其实也在抒发老将一颗悸动的心,一直未曾平息。他已经去过新疆两次了,一次是自驾车纵横北疆,一次穿过塔克拉玛干大沙漠,前往塔城,喀什,叶城,这次他也在老彭的蛊惑下,也燃起追逐梦想的热情,他能和彭一起去新疆,去西藏,去云南,一路前行,无所畏惧,去看遍祖国江山壮美景致,这样的举措真能激起我难以名状感慨。
我很早就被毕淑敏壮怀激烈的阿里高原文字所憧憬,一直想用尽一生的奋斗去完成一次壮美的行旅,去承受海拔平均5000米上的高原禁区的压力和残酷,虽然我早在上世纪的1991年进入西藏的羌塘无人区,并且没有任何身体反应而自豪,但是对比阿里高原,还有很严峻的考验,我也在马丽华的《西行阿里》书中陶醉,渴望也去阿里走一趟,那时的工作性质决定了我去阿里就是手到拈来的事,最后还是没有机会再实现自己的期望,我还是抱有深深的遗憾。
我是那样的深爱西部壮美奇骏的自然环境,我有十足的资格说我是新疆、西藏的义子,因为我本身就是黄土高原的儿子。我是美丽新疆至死不渝的恋人,我的心中一直装满了达坂城间的魔鬼城那样险峻的峡谷,巴音布鲁克的美丽草原,那拉提哈萨克的夏季牧场,尤其要走独库公路:中国最美、最险峻的公路之一,北起独山子南至库车,全长561公里贯通天山南北,使得南北疆路程缩短了一半,堪称是中国公路建设史上的一座丰碑。独库公路有三分之一是悬崖绝壁,五分之一的地段处于高山永冻层,跨越了近十条河流,翻越终年积雪的四个冰达坂,其中海拔3700米的“铁力买提拉坂”,海拔3390米的哈希勒根达坂隧道,是中国海拔最高的隧道;走独库公路可以让你深刻体会什么是一天有四季,也被称为“冰与火的体验”。路途中经过神秘险峻的天山大峡谷、乔尔玛风景区、风景美丽的巴音布鲁克草原、巩乃斯草原。
就这样的景致和神圣的境界,让我向往无比,想起老彭就要前往,我感觉他太仓促了些,尤其精神的准备他还显青涩稚嫩,不知他会生气否,我想最好的机会是明年,或是今年的秋天,但是今年的疫情依然肆虐,出行的难度很大,他一人上路总不如有人相伴最好,起码驾车疲劳时有人搭手,还有面对寂静无声的独库公路或疆藏公路时,那样的寂寞会让一人在路的彭总心里崩溃的,还是有人陪伴最好。老康是第一人选,最好的“伴娘”,当然我有时间也会随同你们一路,该出钱的就出钱,该出力的也绝不吝啬。
年龄这般,依然有一颗年轻的心多好,至少不会患海尔默茨症状。觉悟这一切实在太难,觉悟的刹那便想唱出赞美的诗句,我真想还当一回抒情诗人,将绝美的新疆,西藏的疆藏公路画卷再用心地抒情一番,啊,美丽的疆藏,我来了!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ♓️双鱼座双鱼分手时可谓是煞费心机,双鱼想分手但不想做主动提出来的那个,而且还想得到自己应该得到的补偿,许多双鱼会慢慢开始和另一半算钱,其实这也是他们想分手的前
  • 假若你已经拥有很多,却依然活得不快乐,那么,让自己慢下来,多安排一些时间回归心灵,回归生活,才是幸福之径。一个人的快乐,不是因为他拥有的多,而是因为他计较的少。
  • 最后,重视病史的采集,我们常说,疾病来源生活,患者因为在生活和工作以及不良休息状态下导致了肌肉的患肌化,所以我们要了解患者在什么情况下受的伤,受伤的姿势是什么样
  • 收到的爱,我也会报答给大家的,我们永远走下去吧——Sunny:少女时代&SONE!】CD机特典专:A5卡册特典专:徽章抽抽乐:十五周年拆卡专:少女时代正
  • ”11.你那么温柔,你向我走来,风都会很甜一些。”11.你那么温柔,你向我走来,风都会很甜一些。
  • 马来大叔从新加坡来曼谷出差,给我和泰国大叔带的茶,他每次来曼谷都带茶给我们,昨天我们一起吃饭居然AA制,才1100泰铢,还以为泰国大叔会请客吃饭……人家大老远来
  • 尽管如此,还是会不停的有快乐的人儿愿意。接受自己的在意,自己的情感流动,自己的努力和焦虑,再伺机杀生活一个片甲不留,即便我们经常短兵相接。
  • 真是越来越喜欢百灵鸟们了,是真的友好啊,这么友好的友友们上哪找啊[太开心][鼓掌]我好幸运啊,找到了这么友好的一超话,好爱[色][抱一抱]天道酬勤:上天偏爱于勤
  • 我喜欢早上起床吃着肖战代言的欧扎克,中午来一个肖战代言的开小灶,喝点bubly,晚上看着顾魏,吃点溜溜梅和怡达,同时期待肖战的待播剧玉骨遥和梦中的那片海❤️ ​
  • 真正的孤独者不言孤独,偶尔做些长啸,如我们看到的兽。 #朋友圈背景图[超话]##丧# #背景图# #微信朋友圈背景图# #qq名片背景图[超话]#江水浩荡,年
  • ALL IN,全力竞圈,我们不见不散~9届冠军翻唱《名场面》[憧憬]#PEL选手翻唱华晨宇名场面##电竞选手唱歌是什么水平#[星星]Fire higher!AL
  • ”6默默积蓄向上的力量我愿意去相信,所有的发生都是必然的,一个人在低谷期时,反过来想,恰也是最好的增值期。我们来这人间一趟,也是要经历这些七情六欲,去感受不一样
  • 地铁施工期间,请广大交通参者自觉遵守交通法规,服从交警及保通员指挥,合理选择出行道路,注意出行安全。地铁施工期间,请广大交通参者自觉遵守交通法规,服从交警及保通
  • ➡️不知道是寿星喜欢还是板宝喜欢➡️心动不如馬上行动,快来找我们预约吧快来找我们办生日/婚礼吧依照板需求决定陪的人數生日贈送生日卡婚礼赠送请帖婚书,p图请详细咨
  • 不仅最贵的Mix Fold 2还停留在USB2.0,根据小米客服的回答,目前所有小米手机都是USB2.0。2. 既然还是USB2.0,MIX Fold 2不能外
  • [小红花]89 腾讯视频会员年卡~~[小红花]98 爱奇艺会员年卡~~[小红花]54 优酷视频会员年卡~~[小红花]123 京东plus年卡+爱奇艺vip会员年
  • 从小我到大我,分享一个关于成长的思维模型哈喽~ 大家好,我是耀艺!兄弟姐妹的相亲相爱,也影响了张惠妹出道时的选题作品,《姐妹》就是在这样的背景下诞生的。
  • 看到有人说感觉断桥给人一种他们都不洗澡的感觉,尤其孟超住的地方感觉充满蟑螂我立马替主演导演制片道歉 对不起 应该写一个住在江边大平层的逃犯来着(不过也侧面说
  • 刚到广西桂林的龚城凤岩村,还没来得及休整,他就加入到支教的团队中,和来自德国的志愿者分享教学经验和探讨教案,为接下来的几天支教课程做了充足的准备。给当地的乡亲们
  • 她会回忆两人相恋的点点滴滴,也会在日常相处中总结夫妻间的哲理,会写小家的零碎生活,也会写大家的时代变迁——“写我们自己,也是写我们这一代人,这一个时代。这本书是