1949年,64岁的周作人,在监狱里待了3年,被保释出狱。51岁的丰子恺,出于同情,为他提供了工作。岂料,周作人不领情,还诋毁丰子恺:“丰子恺的画,浮滑肤浅,我向来不甚赞同。”

丰子恺是著名画家,师从李叔同,是中国现代漫画事业的先驱。然而,在周作人眼中,丰子恺的画,简直一文不值,难登大雅之堂。

两人的恩怨,始于1949年,此前,两人并不认识。

周作人是鲁迅的弟弟,早年在日本留学,在抗战时投靠日本人,最终因汉奸罪被判14年徒刑。

蹲了3年监狱后,他被保释了出来。走出南京老虎桥监狱时,64岁的他步履沉重,神色迷茫。

他去了上海,但生活没有着落,毕竟,他是文人,只能靠卖字为生。

在监狱中,周作人坚持写作,共写了72首表现儿童生活的《儿童杂事诗》,想要以“东郭生”的笔名出版。

只可惜,当时销量并不好,主编唐大郎为了争取更多读者,便联系上了丰子恺。

这一年,丰子恺51岁,在上海文坛颇负盛名,地位也很高。

他师从李叔同,画法结合了中西,并且趣味十足,广受好评。

唐大郎想要请丰子恺为《儿童杂事诗》配画,这样,珠联璧合,一定能给读者带来更好的体验。

丰子恺此前并不认识周作人,了解了他的生平之后,他虽然不齿他为日本人干活,但也认为此人确实有才华,如今出狱了,也可以帮扶一二。

于是,他没有用世俗的眼光对待周作人,反而欣然接受了这个任务。

丰子恺一共画了69幅插图,和周作人的诗一起在报纸上连载,广受好评。有3首诗,丰子恺没有配合,报纸刊出时还特意注明“今日无图”,或者“此诗无画”,可见,当时配图的火热程度。

因为配图广受好评,连载《儿童杂事诗》的报纸《亦报》也期期火爆。

后来,这些诗和画被汇集成一册,报社还专门请了漫画家毕克官为没有配图的诗补了3幅画,只可惜,画风并不统一。报社最终决定,请丰子恺的女儿风一吟来补画。

周作人的文才确实不错,丰子恺的配图更是妙趣横生,《儿童杂事诗》一经问世,就广受赞赏。

按理说,这件事,周作人占了非常大的便宜,可他却并不领丰子恺的情。

在给朋友的一封信中,他甚至直接写道:“丰子恺的插画,乃系报社的好意请其作画者,丰君的画我向来不赞成,形似学竹久梦二者,但是浮滑肤浅,不懂‘滑稽’趣味,殆所谓海派者,插画中可取者觉得不过十分之一。”

周作人的话,透露出他对丰子恺的偏见和歧视。

的确,丰子恺的画是从学竹久梦二开始的,他的艺术风格也得到了海派文化的滋养,然而,这种漫画的体裁,真的“浮滑肤浅”吗?

我并不这样觉得,甚至,我还从周作人的话中,看出了他的傲慢。

丰子恺为人大度,并没有在意周作人的评价。

十多年后,丰子恺受邀翻译《源氏物语》,而周作人负责校订。

当他拿到丰子恺的译稿时,发现他用的居然是明清章回小说式的语言,而不是文言文,非常生气。

在给朋友的信中,周作人说:“近见丰氏源氏译稿,乃是茶店说书,似尚不明白源氏是什么书也。”

周作人的评价倒是很准确。

丰子恺翻译《源氏物语》,的确是用了茶点说书的风格,但他不是不明白源氏是什么书,恰恰是非常明白,才故意选择大家喜闻乐见的传统话本小说的格式来进行翻译。

真正不明白读者的,反而是周作人。

叶圣陶先生对丰子恺翻译的《源氏物语》高度评价:“译笔极好,如此作品用如此文笔翻译最为适宜。”

曾经把村上春树的作品,翻译到中国来的翻译家林少华,也对丰子恺的翻译非常欣赏。

在林少华眼中,翻译最重要的,是把“味”翻译出来,把原作的味儿发挥出来。

有些人的翻译,只是闻的味儿,即表层行文上的日文氏翻译腔或倭味,这叫做“和臭”;有些人的翻译,是吃的味儿,即神韵或内在韵味,它靠的是一个人长期在汉语世界中所形成的文学悟性。

林少华说:“我最欣赏丰子恺翻译的《源氏物语》,译文鬼斧神工,曲尽精妙,倭文汉译,无出其右。”

其实,无论是《儿童杂事诗》的配图,还是《源氏物语》的翻译,周作人不喜欢丰子恺,都是因为丰子恺不是按照他的行事作风来做事。

可世界之大,任何一种艺术形式,都值得尊重。

艺术和文学,没有整齐划一的标准,如果任何不符合自己观点的东西,都要遭到恶评的话,那么这个世界该有多么枯燥且无聊。

身居高位者,一定要有宽广的胸怀。

丰子恺在享誉上海时,能对周作人伸出援手,如果换了周作人,或许,他不会对落难的丰子恺伸出援手吧。

你怎么看?

【1500万美元太少,特斯拉前员工拒绝歧视赔偿】
去年,特斯拉弗里蒙特装配厂的前合同电梯操作员欧文-迪亚兹成功地起诉了这家汽车制造商,指控其创造了一个充满敌意、种族歧视的工作环境,并被陪审团裁定赔偿1.37亿美元。法官将该赔偿金降至1500万美元,并给迪亚兹两周时间接受或拒绝新的赔偿金。据彭博社报道,迪亚兹的律师采取了后一种选择。

"迪亚兹的律师在给NBC新闻的一份声明中写道:"通过要求重新审判来拒绝法院的过度削减,迪亚兹先生再次要求由他的同龄人组成的陪审团来评估特斯拉对他所做的一切,并为针对他的种族主义诽谤提供公正的赔偿。

该诉讼最初于2017年提出,描述了一个黑人工人经常遭受种族侮辱和其他虐待的工作环境,据称至少有一名主管告诉迪亚兹 "回到非洲去"--他还声称公司在处理这些问题上有疏忽。特斯拉对迪亚兹的一些说法进行了反击,辩称它及时采取了行动来阻止骚扰,并声称这些种族污辱是 "以一种 "友好 "的方式使用的,而且通常是由非洲裔美国同事使用"。它还辩称,鉴于迪亚兹的承包商身份,它对他受到的待遇没有责任。

去年,陪审团裁定迪亚兹获得总计690万美元的补偿性赔偿和1.3亿美元的惩罚性赔偿,这可能是企业种族歧视诉讼中最大的赔偿之一。美国地区法官威廉-奥瑞克在4月提交的意见中,驳回了特斯拉关于其不对合同雇员负责的说法,但也削减了赔偿金额,称其 "过高"。他将补偿性赔偿金额减少到150万美元,惩罚性赔偿金额减少到1350万美元。由于迪亚兹的律师现在拒绝了该裁决,该案件将进入新的审判。

这家汽车制造商还面临着加州公平就业和住房部代表4000多名特斯拉前任和现任黑人员工提起的另一项诉讼。根据《洛杉矶时报》采访的三名前特斯拉工人的说法,弗里蒙特工厂的黑人工人被隔离,被赋予最困难的任务,并受到比其他工人更多的纪律约束。

健康报 | “把脉定向”的11场评估会

近期,北京协和医院连续召开了11场学科高质量发展评估会,邀请国内百名医学专家对该院54个临床医技和平台科室进行学科评估,通过高级别“会诊”,给自己来了一番“体检”,以明确高质量发展的下一站。

“我们是谁?我们将走向哪里?我们应该怎么走?”每一场评估会开场时,北京协和医院院长张抒扬都会提出同样的问题。

不拼规模拼质量

对北京协和医院而言,中国医学界排头兵的定位,历经百年而愈加清晰。先后培养出张孝骞、林巧稚、曾宪九、吴阶平、诸福棠等一批医学大家,协和医院为中国建立起了培养现代医学人才的体系。

然而,展望未来,医院内部对学科发展的讨论也有不少。综合医院的学科发展普遍存在规模小、床位少、人员少、资源受限的情况,如何以小博大、以科博院?

评估会上,该院妇科肿瘤中心主任向阳直言不讳,当前欧美国家仍然引领着妇科肿瘤学科发展的风向,大多数新药、新疗法都由这些国家来牵头研发,“相对较少的临床研究使我们无法产出一些突破性的研究成果,这是我们的短板”。

北京协和医院曾在妊娠滋养细胞肿瘤、恶性生殖细胞肿瘤的诊治方面取得了一系列重大进步。“但医院在领导全国乃至全球临床多中心研究方面,在创新转化医学研究方面,还是有短板,这也是我们要补齐的地方。”向阳表示,在中国女性子宫内膜癌整体诊治策略研究、生殖细胞肿瘤规范诊治,以及妇科肿瘤基于病理、分子和免疫特征的综合诊疗体系的建立与优化等方面,还有很多工作需要争先,“我们要坚持看别人看不了的病,引领妇科肿瘤疑难病症的临床诊疗方向发展”。

“我们希望在今后3~5年内,提出1~2个新的艾滋病抗病毒治疗方案,更改、更新国内艾滋病诊疗指南,建立艾滋病全国规范化诊疗协作网。”在评估会上,该院感染内科主任李太生提到,感染内科在北京协和医院是一个比较小的科,只有40名员工、38张床,年门诊量约5万人次。

这么“小”的科室,迎战的是诸多医学的难题。21世纪初,李太生及其团队开展了“中国艾滋病患者的抗病毒治疗研究”项目,不仅证明了国产仿制药的疗效与国外原研药相当,同时提出了治疗领域的“中国方案”。“今后,我们将继续推进多中心队列研究,力争实现艾滋病功能性治愈的突破。”李太生说。

参加评估会的“大咖”还对李太生提出了更大的难题。“在新冠病毒相关研究中,中国还需在世界上增强声音,非常希望北京协和医院在这方面能有所突破。如果明年、后年再来一个大的感染性疾病,我们能否更加高效地予以应对?”中华医学会老年医学分会第八届主任委员、解放军总医院心血管科李小鹰主任医师发问。

“大咖”敲响了桌子

内分泌科是北京协和医院的传统优势强科,收治的多是来自全国各地的疑难重症患者,大查房记录甚至被同行“抢购”,被视为临床诊断的“金标准”。近年来,内分泌科年门诊量不断攀升,科研领域涉及内分泌代谢疾病的流行病学、临床诊疗和基础研究各个层面。站在如此高的平台上,肩负众多患者治愈疾病、维系健康的期待,用“千钧重担”来形容内分泌科所面临的压力,恰如其分。

站上讲台前,内分泌科主任夏维波先在讲稿上画了重点:随着社会经济的发展,内分泌代谢疾病已经成为严重威胁人民健康的疾病,内分泌代谢疾病的防控是健康中国建设的重要任务之一。“此前,我们已经在糖尿病、肥胖和骨质疏松症等方面形成了全国的协作网络和相应研究队列,今后要形成社区、医院以及协作网共同合作的诊疗和研究模式,通过社区筛查、风险分层、精准治疗、长期随访干预,最终减轻代谢疾病患者长期的疾病负担。”夏维波说。

此处该有掌声,“大咖”却敲响了桌子。解放军总医院国家慢性肾病临床医学研究中心主任陈香美院士举例说,国内医生普遍还是用1型糖尿病的临床分期标准判断2型糖尿病肾病病程进展,这是不科学的,“需要突破糖尿病的科研瓶颈,改变科研滞后于临床的现象,希望全国的专家能够一起努力,尽快拿出2型糖尿病肾病的临床分期标准以指导临床”。

在另一场评估会上,了解到该院重症医学科(ICU)床位数占医院总床位数比例低,首都医科大学附属复兴医院原院长席修明犀利地指出,未来大型城市三甲医院的ICU床位数应占医院总床位数的8%~10%,西方发达国家已达到20%,“ICU床位数与人口数的比例应在十万分之三十,而我国才十万分之三。如果大型城市的ICU得不到充分发展,那么在面对重大灾难抢救的时候就无法冲在最前面,所以一定要把ICU的资源测算好”。

“盛景”下提出“发展四问”

一场场评估会,不是给各科室用来展示成绩的。该院邀请医学领域的“战略科学家”和学科带头人,分批次听取学科建设专题汇报,提出咨询指导意见。一大批学术泰斗与资深专家从学科发展总体规划的角度出发,从国内国际前沿高度出发,为各科室“把脉定向”。有的评委语重心长,提到北京协和医院不能有技术、能力、学术、人才上的短板;有的专家直言不讳,指出有些学科发展方向还不够明确;有的学者一针见血,指出排名前列的学科在“盛景”下的隐忧……

在资源有限的条件下如何实现学科高质量发展?中国科学院院士沈岩提出了“发展四问”:“哪些是本领域里重要的疾病?哪些是本科室传统的优势?哪些是医院里其他学科非常有优势的工作,又能够交叉融合形成自己的新优势?哪些是未来一段时间内能够产出高水平研究成果的?”

中国工程院院士巴德年参加了4场学科评估会,强调“别太在乎谁排第一、谁排第二,要在乎的是继续努力”;北京协和医院名誉院长赵玉沛院士认为“学科建设的重要任务就是传承与创新”;中国工程院院士詹启敏对北京协和医院各学科如数家珍,提出“让突破点成为学科制高点”;中国医学科学院(北京协和医学院)院校长王辰院士表示“各学科应立足本院,广泛开展院内外、国际合作”。

“不以发表论文为目标,而是把临床需求凝练为科学问题,认识疾病、解决疾病。”与会专家一句句语重心长的话,汇成了共识:以北京协和医院为代表的公立医院推进高质量发展,应对标国家高水平科技的自立自强和卫生事业发展的迫切需求,结合我国疾病谱的变化和中国特色疾病,在公共卫生、预防医学、重大灾难抢救、精神心理等方面进行前瞻性布局,发挥医疗国家队的示范引领作用。

“专家的意见我们照单全收”

“高质量发展的四大路径是党建引领、学科带动、人才强基、管理增效。学科评估的目的是注入发展新动力,转变发展新方式,实现发展新格局。看清历史方位才能走向未来。”在总结中,北京协和医院党委书记吴沛新表示,评估会全面、前瞻、动态、务实,各学科明辨了形势、清醒了认识、明确了方向、强化了协同。对于有国际竞争力的学科,要以解决大科学问题、书写国际指南、牵头国际国内多中心研究、引领医学发展范式为己任。对于蓬勃发展的学科,要进一步凝练聚焦优势方向,内培外引优秀人才,合纵连横优势学科,作出具有显示度的科学研究。

北京协和医院拥有54个专科、2000余张床位,与国外一流医院相比规模大致相当,在国内却只是中等体量。近40个小时的头脑风暴,让北京协和医院“如何建设一流医院”的方案更为明晰。

“高质量发展必须立足于医院的综合实力、学科交叉、学科群的整合与重构,立足于国家医学中心、疑难重症及罕见病国家重点实验室、转化医学国家重大科技基础设施等高水平平台建设,聚焦临床治病需要,从临床问题入手,积极开展基础与临床研究,重视成果转化和临床应用,在改善临床结局上力求新的突破。”张抒扬表示,“学科规划要落地,要明确定什么项目、做什么题、建什么平台、靠什么人、结什么果。为此,我们在规划当中提出了以目标为导向的5项清单:平台清单、项目清单、人才清单、技术清单和成果清单。”

“专家的意见我们照单全收。”张抒扬表示,工作专班正紧锣密鼓将意见建议梳理总结并反馈给科室,科室在此基础上制订完善学科高质量发展规划。医院也将根据学科评估结果,通过机制、资金、平台等条件支持为学科发展提供不竭动力。

来源/健康报
文字/叶龙杰、崔芳、陈明雁、陈恔、徐琨


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 这顶“俏雅”100%羊毛渔夫帽,有一枚精巧安静的蝴蝶结正在耳畔停驻,再加上帽沿经过立体剪裁之后,形成自然优美的圆弧线条,它们联袂创建出佩戴者立体而清瘦的脸部线条
  • 参与试种的校椅农民也成为横州甜玉米产业的拓荒者。于是,掌握种植技艺的年轻人开始外出流转土地,供应元旦及春节的全国市场。
  • 我真的是一个很怀旧,很爱回忆的人,并不是我现在的生活有多么的不好,我现在过得其实很好,我很感恩,而是因为在我的回忆里不美好的东西也有它值得回味的一面,这是我当年
  • 他们不约而同地用温润的情感和表现手法来展现新时代的“乡村巨变”用影视艺术歌颂国家的乡村振兴战略和三农政策,为我们呈现了丰富多彩、立体鲜活的新时代乡村人物图谱,也
  • 对不起庆怜我之前总是说你中文还不好 对你常常担心说你可能参加不好综艺 把这些当做蒙蔽自己的借口我错了 你的中文真的越来越好了我好骄傲 I am so proud
  • 什么是好的感情,我总跟我朋友讲,我说爱情这个东西是可遇不可求的,而婚姻这个东西也许是我们人生中不可或缺的一部分。因为人这一辈子真的太孤单,我的灵魂也没有强大到可
  • 爱生活,是对自己的善待;爱自己,是对生命最好的感恩。爱生活,是对自己的善待;爱自己,是对生命最好的感恩。
  • ——李清照《绝句》17、了却君王天下事,赢得生前身后名。——林则徐23、古之成大事者,不惟有超世之才,亦有坚忍不拔之志。
  • #野犬# 系列 出镜/后期:无恙摄影:@崎月月月月月 妆造:@爱黏人的圆子哔___ 协力:@小四STO超好 第一弹!因为图太多打算分三次发啦,之前发了视频,还印
  • 人生自古伤离别,以来抒怀伤感,而诗人王勃豁达对待别离:即使是海角那样渺茫也有知心她友,就算在天涯路的遥远也如相翎而居。红尘的渡口,知己是最在乎你的人,是人世间最
  • 让我拥有平等的心怀,宽恕侵犯我的仇敌;让我拥有感恩的心怀,报答帮助我的朋友;让我拥有般若的心怀,内观自省我的缺漏;让我拥有精进的心怀,奉行您慈悲的教诲。让我觉悟
  • 在众多的快时尚外贸鞋品牌中,迪欧摩尼品牌无疑是打造一线快时尚外贸鞋品牌的行家,选择迪欧摩尼物超所值!【2019奢徒零加盟费4月正式启动 仅限前五十名!走快时尚路
  • 看着如今越来越多的人认可你,喜欢你,你的贝壳也越来越多,我真心的替你感到高兴[太开心]今年是你的第一个十年,我会陪你一起走过接下来的第二个十年,我们还会一起走过
  • (其实看昨天CVB的微博,以巡回jcz为例(2020年和2021年)把这剧算在了2021年,那三生应该也在2022年)#台当局再以越界为由扣押大陆渔船#视频我看
  • 常见于取泡泡较多,有腹水的患者。因为它的材质是真的好;羊绒有很多种;我们也不难发现;同样 是羊绒。
  • 《下地记趣——猎户座:留庄里的故事》 老父原要薅着我上东地薅辣椒棵,太阳落山又改了主意,去西地大沟种大麦,年前出些青苗喂鹅,人也能吃几个麦苗窝窝头。 先平土
  • 就这成绩,这能不能说,中国电影已经进入吴京时代?就这成绩,这能不能说,中国电影已经进入吴京时代?
  • 当您考虑到这种营养素对生育和怀孕的重要性时,这是令人担忧的——这正是我们将其纳入产前检查的原因:⁠⁠对生殖激素很重要/使月经周期正常化⁠ 改善体外受精结果和
  • 带母亲去看名胜古迹,#素可泰府#[可爱]此府是泰国历史上的首个有史料可以查证的王国,存在于1238年至1438年。数据尾巴:任嘉伦、任国超、暮色心约 祁连山,请
  • 睡意朦胧之中,我的手机响个不停 当然不是电话☎️络绎不绝,而是“家人群”里发来的各种图片、语音及文字 … …早晨5点多 在毫无征兆的情况下,距离我1.3公里的林