韩国首个房产真人秀节目一播出就引发争议，究竟是因为什么~一起来看看吧(엑스포츠뉴스 김현정 기자) 남혐(남성혐오) 단어를 사용했다는 의혹에 휩싸인 MBC 예능 '구해줘! 홈즈' 측이 사과했다.被疑使用了男性贬抑单词的MBC综艺节目“救救我吧，homes”方面进行了道歉。세심하게《救救我吧，homes》制作组5日表示：“关于上次播出的部分字幕中无意中让观众觉得不舒服，在制作过程中并没有仔细确认是否有存在争议的地方。 以后会更加注重细节进行制作”。4일 방송된 '구해줘! 홈즈'에서는 바다를 사랑하는 신혼부부가 의뢰인으로 등장했다.4日播出的《救救我吧homes》中，一对爱大海的新婚夫妇作为委托人登场。덕팀에서 아나운서 출신 방송인 김민정과 공간 디자이너 임성빈, 김숙은 영상에서 매물을 둘러봤다.德队播音员出身的金敏贞（音）和空间设计师林成彬（音）、金淑（音）在视频中参观了楼盘。그런 가운데 장동민은 매물 영상을 보면서 '엄지발가락 사망존'이라고 농담했다. 모두가 웃을 때붐은 '아유 오베이' 이름을 고심하는데몰두했다在这种情况下，张东民一边看楼盘视频一边开玩笑说“大拇指死亡区”。 大家都在笑的时候，boom埋头苦思出了“哎呦5倍”这个名字。 梁世灿爆料称“在旁边只关心‘哎呦5倍’，并不专注于录制”。이때 '모두가 엄지발가락의 희생으로 웃는 이때 못 웃는 한 남자'라는 자막이 흘러 나왔다.这时出现了一条字幕“所有人都因大脚趾的牺牲笑的时候，没有笑的一位男子”。언뜻 문제가 없는 자막으로 보인다.乍一看字幕没有问题。하지만 일부 누리꾼들은 '못 웃는 한 남자'의 '한'과 '남' 글자만 크게 키웠다며남혐 단어인 '한남'을 쓴 것이 아니냐고 주장했다.但部分网民认为，只是把“笑不出来的一个男子”的“一个”和“男”两个字放大，是不是使用了“男性贬抑”这个贬义词。한남은 한국남자를 줄인 것으로 한국 남성을비하하는단어로 알려졌다.据了解한남是韩国男性的缩写，是贬低韩国男性的词汇。다분하네요 등이라며 불만을 쏟아냈다.网民们纷纷在“救救我吧 homes”的官方主页上抱怨道：“请解释“男性贬抑”这个词，并采取措施，“救救我吧 homes”是男性贬抑节目吗？”，“男性贬抑”单词明目张胆地出现在字幕上”，“公然在字幕上写한남的意向是不是太明显了”等。확대相反也有人表示，“字幕看起来完全没有问题。又不是写了한남，而是把放大的字体夸张来解释罢了。”重点词汇세심하다【形容词】细心몰두하다【动词】埋头비하하다【动词】贬低다분하다【形容词】分量大확대【名词】扩大重点语法-（으）며同时存在的意思。如：밖에는 바람이 불며 비가 온다.外面又刮风，又下雨。그분은 고상한 사람이며 순수한 사람이며 인민에게 유익한 사람이다.他是一个高尚的人，纯粹的人，有益于人民的人。-을 때/ㄹ 때用于谓词词干和体词谓词形后，表示动作状态发生的时间。相当于“……的时候，当……时”。집에 갈 때 친구를 만났어요.回家的时候见到朋友了。방학 때 여행을 갔어요.放假时去旅行了。

아까 사진 정리할때
내가 진짜 멍청해서
이런 사기 당하는거 절대 아니고
그냥 리얼!완전!찐!고수를 만나다
이런 생각이 들더라구
프로 연기자! 부정할 수 없어!
누가봐도 둘이 연애분위긴데
이제와서 나한테 이게 연기라고
아ㅁㅊ 돌아버리게네
미친년처럼 울지도 웃지도 못한다
...현생에 집중하자 시간이 답이다

7285
애를 쓰다 努力
의식이 흐려지다 意识变得模糊

조금씩 흐려지다 慢慢变得模糊
쉼없이 찾아오다 不停地找来

인생을 잃다 失去人生

[太阳][太阳][太阳]

축축한 곳 潮湿的地方
영영 헤매다 永远徘徊

나랑 마찬가지다 和我一样
경찰 조사 警察调查

연쇄살인범  连环杀人犯



7286
어차피 反正
그렇게 살아봤자 即使那样生活

계획대로 하다 按计划进行
날이 밝아오다 渐渐天亮

깨어있을 때 醒着的时候

[月亮][月亮][月亮]

위험을 자초하다 导致危险
잠자리가 바뀌다 换床铺

한숨도 자지 않았다 一点都没有睡着
심경의 변화 心境的变化

기댈 사람이 없다 没有可依靠的人