1949年,64岁的周作人,在监狱里待了3年,被保释出狱。51岁的丰子恺,出于同情,为他提供了工作。岂料,周作人不领情,还诋毁丰子恺:“丰子恺的画,浮滑肤浅,我向来不甚赞同。”

丰子恺是著名画家,师从李叔同,是中国现代漫画事业的先驱。然而,在周作人眼中,丰子恺的画,简直一文不值,难登大雅之堂。

两人的恩怨,始于1949年,此前,两人并不认识。

周作人是鲁迅的弟弟,早年在日本留学,在抗战时投靠日本人,最终因汉奸罪被判14年徒刑。

蹲了3年监狱后,他被保释了出来。走出南京老虎桥监狱时,64岁的他步履沉重,神色迷茫。

他去了上海,但生活没有着落,毕竟,他是文人,只能靠卖字为生。

在监狱中,周作人坚持写作,共写了72首表现儿童生活的《儿童杂事诗》,想要以“东郭生”的笔名出版。

只可惜,当时销量并不好,主编唐大郎为了争取更多读者,便联系上了丰子恺。

这一年,丰子恺51岁,在上海文坛颇负盛名,地位也很高。

他师从李叔同,画法结合了中西,并且趣味十足,广受好评。

唐大郎想要请丰子恺为《儿童杂事诗》配画,这样,珠联璧合,一定能给读者带来更好的体验。

丰子恺此前并不认识周作人,了解了他的生平之后,他虽然不齿他为日本人干活,但也认为此人确实有才华,如今出狱了,也可以帮扶一二。

于是,他没有用世俗的眼光对待周作人,反而欣然接受了这个任务。

丰子恺一共画了69幅插图,和周作人的诗一起在报纸上连载,广受好评。有3首诗,丰子恺没有配合,报纸刊出时还特意注明“今日无图”,或者“此诗无画”,可见,当时配图的火热程度。

因为配图广受好评,连载《儿童杂事诗》的报纸《亦报》也期期火爆。

后来,这些诗和画被汇集成一册,报社还专门请了漫画家毕克官为没有配图的诗补了3幅画,只可惜,画风并不统一。报社最终决定,请丰子恺的女儿风一吟来补画。

周作人的文才确实不错,丰子恺的配图更是妙趣横生,《儿童杂事诗》一经问世,就广受赞赏。

按理说,这件事,周作人占了非常大的便宜,可他却并不领丰子恺的情。

在给朋友的一封信中,他甚至直接写道:“丰子恺的插画,乃系报社的好意请其作画者,丰君的画我向来不赞成,形似学竹久梦二者,但是浮滑肤浅,不懂‘滑稽’趣味,殆所谓海派者,插画中可取者觉得不过十分之一。”

周作人的话,透露出他对丰子恺的偏见和歧视。

的确,丰子恺的画是从学竹久梦二开始的,他的艺术风格也得到了海派文化的滋养,然而,这种漫画的体裁,真的“浮滑肤浅”吗?

我并不这样觉得,甚至,我还从周作人的话中,看出了他的傲慢。

丰子恺为人大度,并没有在意周作人的评价。

十多年后,丰子恺受邀翻译《源氏物语》,而周作人负责校订。

当他拿到丰子恺的译稿时,发现他用的居然是明清章回小说式的语言,而不是文言文,非常生气。

在给朋友的信中,周作人说:“近见丰氏源氏译稿,乃是茶店说书,似尚不明白源氏是什么书也。”

周作人的评价倒是很准确。

丰子恺翻译《源氏物语》,的确是用了茶点说书的风格,但他不是不明白源氏是什么书,恰恰是非常明白,才故意选择大家喜闻乐见的传统话本小说的格式来进行翻译。

真正不明白读者的,反而是周作人。

叶圣陶先生对丰子恺翻译的《源氏物语》高度评价:“译笔极好,如此作品用如此文笔翻译最为适宜。”

曾经把村上春树的作品,翻译到中国来的翻译家林少华,也对丰子恺的翻译非常欣赏。

在林少华眼中,翻译最重要的,是把“味”翻译出来,把原作的味儿发挥出来。

有些人的翻译,只是闻的味儿,即表层行文上的日文氏翻译腔或倭味,这叫做“和臭”;有些人的翻译,是吃的味儿,即神韵或内在韵味,它靠的是一个人长期在汉语世界中所形成的文学悟性。

林少华说:“我最欣赏丰子恺翻译的《源氏物语》,译文鬼斧神工,曲尽精妙,倭文汉译,无出其右。”

其实,无论是《儿童杂事诗》的配图,还是《源氏物语》的翻译,周作人不喜欢丰子恺,都是因为丰子恺不是按照他的行事作风来做事。

可世界之大,任何一种艺术形式,都值得尊重。

艺术和文学,没有整齐划一的标准,如果任何不符合自己观点的东西,都要遭到恶评的话,那么这个世界该有多么枯燥且无聊。

身居高位者,一定要有宽广的胸怀。

丰子恺在享誉上海时,能对周作人伸出援手,如果换了周作人,或许,他不会对落难的丰子恺伸出援手吧。

你怎么看?

#爱情# “放他自由,赌他的良心”安徽一位女子因车祸瘫痪在床,丈夫悉心照顾16年,不仅一个人把小孩拉扯大,而且对老婆始终不离不弃。

该女子也表示,丈夫对自己很好,所以现在申请离婚放他自由,不过她想赌一赌丈夫的良心,看他会不会真得抛下自己不管。

不少网友说,16年了你还赌他的良心,你这样多伤你丈夫的心?

你要是真正的爱他,早就该放手让他自由了。现在是你丈夫真正的爱你,你还不知道珍惜。

更有意思的是,他们最后协调离婚后,丈夫一如既往的照顾老婆。

可能这就是真爱。#婚姻感情#

 毕生心血投入天价购.房,返.租租金不见踪影
 精美的宣传、相关部门的保障是梦魇的开始
我们是湖南长沙车站中路39号宇成朝阳大厦“美富商业中.心”铺子的业主。二零一七年年中,长沙市火车站的商.圈处有一栋名为“宇成朝阳”的大楼正在售卖。后来,Q威媒体将这个项目评为“长沙现代商业十大地.标建筑”。且相关人员说该项目的商.铺可售后返.租,也就是说我们买下商.铺以后,将商.铺交给物业公.管.理,每年就能够获得丰厚的利润。更有甚者,Z府部门甚至将这个项目列为市重.点项目。原本我们有点怀疑,但有了Z府部门的大力支持,所有怀疑都烟消云散。于是我们就买下了商.铺,但没想到这是我们噩梦的开始。
左开发商分饰两角、银.行D款的审批也十分奇怪
签约的那天,我们付了首.付,并与房产公司长沙市东进置业有限公司和长沙凯通房地产有限公司签订.购.房合同。在公司的建议下,我们还与物管公司湖南宇成朝阳商业管.理有限公司签订了委托协议。协议书的内容是:在委托期间,物管公司按商.铺实际成.交价.格的百分之6~9支.付租金,年限为10年,并且由东进置业担.保。但我们没有想到,长沙市东进置业有限公司与物管公司的法人是同一个人。在签约以后,银.行人员又领着我们去办/理按揭D款。当初办/理的时候,银.行没有收我们的购.房合同,也没有给我们D款合同,程序根本不合F。
第Yi年过去后,物管公司如约地打来了租金。我们很是激动,以为从此以后就能够让家人过上更..好的日子。
合约.到期、承诺未兑,巨额资金不翼而飞
一年以后,收租金的日子到了,可是我们却突然被物管公司告知无法支.付租金,理由是招.商不理想,没有钱款可以支.付。我们拿出托管协议、担.保合同去找上述三个公司,但他们全部把责任推得一干二净。而且,长沙凯通迅速更换了法人代表,并且转移了巨额资金。我们马上就去找有关Bu门反映,没想到原本开发商站台的Z府部门却踢起了皮球,罔顾我们的合F权益。
我们的租金没有了,可是银.行的D款却要照付不误。而开东进公司却在我们买下的楼.盘里开了个的酒店。这像是没钱的样子吗?开发商的保安还当着jing察.的面把一些业主打得鼻青脸zhong。无奈之下,我们到F院起S,要求支.付租金。F院判决被告支.付租金,我们以为迎来了希望,却被告知他们没有能力执行P决。而且我们还意外收到了物管公司的帐单,要求支.付巨额的物管费。
 
手无寸铁、求助无门 毕生心血不翼而飞
我们1000多个家庭都因为买了楼.盘而面临严重的生存危机。有一个老年业主坐着轮椅去找开发商。可开发商的保安却强行把他拉走。不久后他悲愤交加、撒手人寰。尽管如此,开发商却不为所动,就连答应好的为贫困业主设立基...金...会的承诺都没有实现。
字字带泪的kao问 请求相关部门为我们主持公道
1、相关F律规定不能以售后返.租的形式S楼。那么Z府部门为何要站台?正是因为Z府站台,我们才决定购.买。
2、当时的商.铺里面没有四面墙和门窗,与合同里的“现.房”不符,开发商如.何通过验收?我们买铺后,为何开发商不开发P?而且开发商东进公司和物管公司宇成朝阳商业管理有限公司是同一个F人,是否属于商业欺..诈?
3、银.行在办/理按揭D款为何没有收我们的G房合同?而且银.行知道我们买房和收租的性质,为何还要违规放D,而且办/理以后也没有D款合同?银.行还向一些业主提供虚J证明的“秘诀”,这难道不是非F引诱吗?
4、开发商说没有钱,可我们1000多户业主近数亿元的买房款是一笔巨额款项,到底到哪/里去了?
5、五年来,开发商既不开发也不运营,可见其主观动机并不是以房产销售为主要目的,而是以非F占有为目的。而且开发商以商.铺总价而不是面积支付回报,本质上是支付利息,不需支付本金,是否属于非F吸S公.众存款?
6、我们未收到租金,所以《委托经.营管理协议》因无法实现而处于废止状态。那么物管公司向我们收取物管费是否合F?
7、根据有关F律,商场的格子铺无法办理个人D立产权。为何有些业主能办理这个证?而且办理起来都不需.要提供G房F票。
请相关部门介入此事,帮我们争取我们的合fa权益,还我们一个公道!
 
——本稿件由当事人提供发布,仅代表个人观点,与平台及媒体无关,禁止转载和借用。
 


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 同为房地产大市的惠州房地产投资还要稍高于珠海,但惠州一是人口较多,二是紧靠深圳和东莞,有深莞的广大消费作支撑,风险要低于珠海(但也不赞成惠州过度发展房地产)。建
  • 善让我们看到恶的可憎,从而弃恶从善。无法否认自己一直是一个后知后觉的人这个公式从大二到考CFA全靠死记硬背九年后了我才总算是将它的原理顿悟了当内心给自己倾注了过
  • 也有说是:阴德指在人世间所做的而在阴间可以记功的好事,也指暗中做的好事。任何自然、社会现象都蕴涵在“前人种树,后人乘凉;前人惹祸,后人遭殃”的承负结局中。
  • 就算最后不吃,就图这么闻闻也算发挥了它的作用吧……当然结果是还不错,做得很干,有点像软糖口感了,给小朋友们吃的话肯定喜欢。记得以前小时候父母带着去公园玩,赶上饭
  • 成龙电影多数在异乡拍摄,主角打的对手,当然是外人,外国武师经验不足,阿根要做替身的替身,白的、黑的,阿根都扮过,反正摔得最厉害的,一定是他。成龙电影多数在异乡拍
  • (2)其次,我们装修期间,是在外面租住的一个一室的小房子,我母亲心疼我所以才来帮助我们装修!她都退休经常出去游玩,不是为了她的女儿,她才不会吃饱了撑的来帮李平装
  • #河南头条#【河南淮滨县新里镇人居环境治理之街道后面小树林里堆放的垃圾和焚烧物】这个小树林就在新里镇街道后面,肆意堆放的垃圾和杂草,还有焚烧过的痕迹!请问新里镇
  • 蕞喜欢的还是该本的机制,机制环节设计的太有意思了,给法杖起名,给技能起名,充满了仪式感!作为哈迷来说,先不管这个本如何,冲这个题材都要去玩一波啦,但是没想到啊,
  • #MOJi辞書# #MOJi每日一句# #国王排名# 「ボッジ君、あなたが気にしていることは、もしかしたらあなたの長所なのかもしれない。過去、レーザーディスクな
  • 当我们追星时,是赋予了很多美好的东西在星星身上的。今天的星星都在宋亚轩眼里,今天他可爱18年了,希望他把甜甜的奶油抹在嘴里,写给月亮的诗放在心里面,十八岁的宋亚
  • 现在洗完头发就收获高颅顶的快乐而且发量多还厚实,梳头也不怕会有什么掉发断发是熬夜女孩不掉发的安心水无疑啦这样的早饭,不香哈……每天的早饭确实是一天情绪的渲染,吃
  • 它建于明万历三年(1575),全长110米,高8米,厚2.1米,东望钟山,西饮石头,怀抱淮水,气势磅礴,不仅是南京现存照壁中的佼佼者,即使曲阜孔庙门前照壁、北京
  • 从2016年到现在已经6年了,我喜欢你也已经6年了,时间真的过得很快,6年的时光,从初中到高中,你真的占据了我的青春,我很幸运遇到了像你这样优秀的人,在生活中不
  • 记点两天前1线下第一天 从来没见过学校食堂有那么多人 转了5圈才找到位置坐下 三杯鸡yyds2解封了大半天没课一个人偷偷去看电影4太阳超好 天台难得没人 放飞自
  • 企业文化的“易”与“不易”
  • 解释:包夜就是无限次的吗?
  • 今天从花园路北跑到红旗巷喝王味螺蛳粉 其实没有网上说的那么好喝但也还不错 店开了好像很久很久了人也真的很多 有各个年龄阶段的人看来它真的很火 不过鸡爪是真不错[
  • 这就是adc的待遇吗 我不就后期起来了12-4 在对面高地那两波真的是给我整神了 第一波前面一堆人 对面打野和ad看都不看的 绕过人群来打我 于姐跟着肉没管我
  • 也是我最近不化妆必涂的颜色  hin提气色啊关键它是个很温柔的颜色接下来节日那么多 涂这支准不会错 真哒~我坠爱的M05 很浓郁的红棕色 很高级复古的颜色~特别
  • #冒个泡##摄影不凡##总结一下这个周末吧# 结束了上一个周,挺好的,南方人表示冷死了,我已经穿上羽绒服了,每天都是戴着我的小恐龙上课下课干饭,买了两个好玩的手