【西班牙产品亮相进博会｜Marcas españolas prestan más atención al mercado chino】La tercera Exposición Internacional de Importaciones de China, CIIE por sus siglas en inglés, cuenta con la participación de decenas de empresas españolas. ¿Qué traen las marcas españolas a la CIIE? Y, ¿cómo está siendo su participación? Las mercancías expuestas incluyen jamón, vino, aceite de oliva y carne de cerdo, entre otras. Todos los artículos expuestos han sido transportados directamente desde el lugar de producción hasta Shanghai con estrictas revisiones aduaneras, y fueron desinfectados varias veces antes de entrar en la Exposición. Entre las empresas participantes se encuentran primerizas y veteranas. Todas ellas manifestaron su interés en el mercado chino. Más: https://t.cn/A6GMgDQO

Greece为什么翻译为“希腊”？好像是这样的：

从一开始就觉得这一点也不音译啊，今天学到20章，才知道古希腊语中对本国的称呼就是Hellas（音），现代希腊语把rough breathing去掉了，变成了Ellas。这就和音译很接近了。

而Greece则是来自拉丁语的一次小讹误，Graecus是古希腊的一个小城的名字，但到了拉丁语里，直接将说希腊语的人命名为了Graecus。

又发现，天王星，这颗行星的英文是Uranus，而古希腊语ouranos（音）就是sky, heaven的意思。

【开放的市场：中国客车领跑拉美市场丨Mercado Abierto: Los vehículos chinos lideran el mercado automotriz en Latinoamérica】El aumento de contagios en el mundo ha perjudicado a muchas industrias. Entre ellas, la de exportación de vehículos de compañías chinas, que se ha visto muy afectada este año. Como una de las compañías más reconocidas en la fabricación de buses de China, Yutong ofrece vehículos con tecnología avanzada. En el contexto de la pandemia, la compañía china no ha detenido su desarrollo. Más: https://t.cn/A6GLV8B8