黑执事音乐剧～Tango on the Campania～
塞夏合唱部分part1 粗略翻译有误请指出
＜私は執事、貴方は伯爵＞
我是执事，您是伯爵
セバスチャン
塞巴斯蒂安：
私は執事 貴方は伯爵
我是执事 您是伯爵
まだまだ偽物 やること山積み
仍不真实 要做的事也堆积如山
シエル 「役立たず！」
夏尔：“没用的家伙！”
セバスチャン「クソガキ！」
塞巴斯蒂安：“臭小鬼！”
セバスチャン
塞巴斯蒂安：
貴方と私は いま
您和我现在
ただの子供と ただの悪魔
不过是个孩子和恶魔
セバスチャン
塞巴斯蒂安：
語学に運動 ダンスも酷い
语言学、运动和舞蹈都这么糟糕
立派な伯爵 夢のまた夢
离成为出色的伯爵还差得远
はいもう一度 やり直し
好了 再重做一次
セバスチャン 「到底貴族とは思えない、無様の姿ですねぇ」
塞巴斯蒂安：“完全不像个贵族，这幅样子真是难看呢。”
シエル「くそっ！」
夏尔：“可恶！”
セバスチャン 「ファントムハイヴ家当主たるもの、この程度のことが出来なくてどうします？」
塞巴斯蒂安：“身为凡多姆海伍家的当家，这点程度的事都做不好怎么行？
シエル
夏尔：
酷い味付け 紅茶色のお湯
糟糕的味道 只是红茶颜色的热水
完璧な執事 夢のまた夢
离完美的执事还差得远
はいもう一度 やり直し
好了 再重做一次
シエル「執事が聞いて呆れるな」
夏尔：“是执事的话就听我的别傻站那。”
セバスチャン 「申し訳ございません」
塞巴斯蒂安：“十分抱歉。”
シエル「ファントムハイヴ家の執事たるもの、この程度のことが出来なくてどうする？」
夏尔：“身为凡多姆海伍家的执事，这点程度的事都做不好怎么行？
セバスチャン
塞巴斯蒂安：
私は執事 貴方は伯爵
我是执事 您是伯爵
まだまだ未熟で
尚未成熟
足りない経験
缺乏经验
シエル 「陰険！」
夏尔：“阴险！”
セバスチャン 「生意気！」
塞巴斯蒂安：“狂妄！”
セバスチャン
塞巴斯蒂安：
貴方と私は まだ
您和我仍
1人の子供と 1匹の悪魔
不过是一个孩子和一只恶魔
「ぎゃああああ！」
“哇啊啊啊啊！”
「!坊ちゃん、どうなさいました？」
“少爷，您怎么了？”
「そこでみんなが死んでるんだ！僕を睨んでる！」
“大家都死在那里，在盯着我！”
「また悪い夢をご覧になったですね。屋敷内には貴方と私以外、誰もおりませんよ。」
“您又做噩梦了呢，宅邸里除了您和我别无他人哦。”
「はあ、はあ…夢…？」
“哈啊…哈啊…梦…？”
「ええ。ですから、安心して横になって…」
“是啊，所以请安心躺下…”
「触るな！さわるな…僕に触るな！」
“别碰我！别碰我…不许碰我！”
「では私は下がりますが、何かあれば」
“那么我先告退了，有吩咐的话…”
「……いろ。そこに、いろ。僕が眠るまで……」
“……在那。待在那，直到我睡着…”
「イエス、マイロード。」
“Yes，My Lord。”
セバスチャン
塞巴斯蒂安：
テストは満点 ダンス50点
考试满分 舞蹈50分
立派な伯爵 近づいてきた
离出色的伯爵越来越近了
さぁもう一歩 あと少し
来 再努力一下就差一点了
「お見事です、坊ちゃん」
“干得漂亮，少爷！”
シエル 「ふん、当然だ。」
夏尔：“哼，那是当然。”
シエル
夏尔：
食器は合格 味70点
餐具合格 味道70分
完璧な執事 ゴールは近い
离完美的执事目标越来越近了
さぁもう一歩 あと少し
来 再努力一下就差一点了
「まあまあだな」
“还可以吧。”
セバスチャン 「恐れ入ります」
塞巴斯蒂安：“不敢当。”
セバスチャン シエル
塞巴斯蒂安 & 夏尔：
さぁもう一歩 あと少し
来再努力一下就差一点了
图1手机渣扫，狂妄的臭小鬼和没用的阴险家伙。
这首歌唱完后就是圆盘特典画的共舞画面（如图2 动图截自B站：19800890 up主：emilyspace）
整首歌完美的叙述了两个人从冒牌伯爵和执事不断历练成长的过程，无论是舞蹈和考试，或是厨艺和礼仪都在不断进步，最终终于成为“真正出色的伯爵与执事”。
顺便一提，这里的回忆部分仍然是黑舞惯用的幕布投影的表现方法，但与之前的剪影画面不同，是将内容提前录制后投影再与现场的表演完美结合，非常有趣[羞嗒嗒]感兴趣的可以购买支持～[心]
塞夏合唱部分part1 粗略翻译有误请指出
＜私は執事、貴方は伯爵＞
我是执事，您是伯爵
セバスチャン
塞巴斯蒂安：
私は執事 貴方は伯爵
我是执事 您是伯爵
まだまだ偽物 やること山積み
仍不真实 要做的事也堆积如山
シエル 「役立たず！」
夏尔：“没用的家伙！”
セバスチャン「クソガキ！」
塞巴斯蒂安：“臭小鬼！”
セバスチャン
塞巴斯蒂安：
貴方と私は いま
您和我现在
ただの子供と ただの悪魔
不过是个孩子和恶魔
セバスチャン
塞巴斯蒂安：
語学に運動 ダンスも酷い
语言学、运动和舞蹈都这么糟糕
立派な伯爵 夢のまた夢
离成为出色的伯爵还差得远
はいもう一度 やり直し
好了 再重做一次
セバスチャン 「到底貴族とは思えない、無様の姿ですねぇ」
塞巴斯蒂安：“完全不像个贵族，这幅样子真是难看呢。”
シエル「くそっ！」
夏尔：“可恶！”
セバスチャン 「ファントムハイヴ家当主たるもの、この程度のことが出来なくてどうします？」
塞巴斯蒂安：“身为凡多姆海伍家的当家，这点程度的事都做不好怎么行？
シエル
夏尔：
酷い味付け 紅茶色のお湯
糟糕的味道 只是红茶颜色的热水
完璧な執事 夢のまた夢
离完美的执事还差得远
はいもう一度 やり直し
好了 再重做一次
シエル「執事が聞いて呆れるな」
夏尔：“是执事的话就听我的别傻站那。”
セバスチャン 「申し訳ございません」
塞巴斯蒂安：“十分抱歉。”
シエル「ファントムハイヴ家の執事たるもの、この程度のことが出来なくてどうする？」
夏尔：“身为凡多姆海伍家的执事，这点程度的事都做不好怎么行？
セバスチャン
塞巴斯蒂安：
私は執事 貴方は伯爵
我是执事 您是伯爵
まだまだ未熟で
尚未成熟
足りない経験
缺乏经验
シエル 「陰険！」
夏尔：“阴险！”
セバスチャン 「生意気！」
塞巴斯蒂安：“狂妄！”
セバスチャン
塞巴斯蒂安：
貴方と私は まだ
您和我仍
1人の子供と 1匹の悪魔
不过是一个孩子和一只恶魔
「ぎゃああああ！」
“哇啊啊啊啊！”
「!坊ちゃん、どうなさいました？」
“少爷，您怎么了？”
「そこでみんなが死んでるんだ！僕を睨んでる！」
“大家都死在那里，在盯着我！”
「また悪い夢をご覧になったですね。屋敷内には貴方と私以外、誰もおりませんよ。」
“您又做噩梦了呢，宅邸里除了您和我别无他人哦。”
「はあ、はあ…夢…？」
“哈啊…哈啊…梦…？”
「ええ。ですから、安心して横になって…」
“是啊，所以请安心躺下…”
「触るな！さわるな…僕に触るな！」
“别碰我！别碰我…不许碰我！”
「では私は下がりますが、何かあれば」
“那么我先告退了，有吩咐的话…”
「……いろ。そこに、いろ。僕が眠るまで……」
“……在那。待在那，直到我睡着…”
「イエス、マイロード。」
“Yes，My Lord。”
セバスチャン
塞巴斯蒂安：
テストは満点 ダンス50点
考试满分 舞蹈50分
立派な伯爵 近づいてきた
离出色的伯爵越来越近了
さぁもう一歩 あと少し
来 再努力一下就差一点了
「お見事です、坊ちゃん」
“干得漂亮，少爷！”
シエル 「ふん、当然だ。」
夏尔：“哼，那是当然。”
シエル
夏尔：
食器は合格 味70点
餐具合格 味道70分
完璧な執事 ゴールは近い
离完美的执事目标越来越近了
さぁもう一歩 あと少し
来 再努力一下就差一点了
「まあまあだな」
“还可以吧。”
セバスチャン 「恐れ入ります」
塞巴斯蒂安：“不敢当。”
セバスチャン シエル
塞巴斯蒂安 & 夏尔：
さぁもう一歩 あと少し
来再努力一下就差一点了
图1手机渣扫，狂妄的臭小鬼和没用的阴险家伙。
这首歌唱完后就是圆盘特典画的共舞画面（如图2 动图截自B站：19800890 up主：emilyspace）
整首歌完美的叙述了两个人从冒牌伯爵和执事不断历练成长的过程，无论是舞蹈和考试，或是厨艺和礼仪都在不断进步，最终终于成为“真正出色的伯爵与执事”。
顺便一提，这里的回忆部分仍然是黑舞惯用的幕布投影的表现方法，但与之前的剪影画面不同，是将内容提前录制后投影再与现场的表演完美结合，非常有趣[羞嗒嗒]感兴趣的可以购买支持～[心]
TPE48 本田柚萱 ins
#晚安柚
IG開始第三天了,還沒跟你們介紹自己呢!
快去拉椅子坐下來聽柚～
本田柚萱、日文(Honda Yuzuka)
日本女團AKB48海外姊妹團TPE48的一期生正式成員
將在今年夏天出道,準備給你們滿滿正能量
Yuzu,剛滿12歲的台日混血女孩!
爛漫天真感受豐富的雙魚座!
我不輕易哭泣,除非在覺得委屈時會躲起來默默地掉眼淚還有很會為了感動的事情大哭
忍耐力很強所以也不輕易喊痛還有累!
這部分讓媽媽很擔心
有個很嚴格的媽媽
所以也成就了現在能在TPE48努力的我!
從小就喜歡站在舞台表演,跳舞,演戲,唱歌
都是我的興趣❤️也很喜歡畫畫!
喜歡吃水果特別喜歡蘋果
不喜歡的食物是豆子類害怕芹菜跟香菜
有人跟我一樣嗎?
自我介紹第一篇先到這裡~因為我還要寫日文篇（笑)
IGを始めて3日経ちましたが、まだ自己紹介をしていませんでした
早く椅子に座って聞いて下さいね〜(笑)
本田柚萱(Honda Yuzuka)日本グループAKB48の海外姉妹グループ TPE48一期生の正規メンバーです。
今年の夏デビューに向けて、皆さんを満足できるよう準備しています。
Yuzu,丁度12歳になった台日ハーフの女の子です。
爛漫天真、感受性豊富な魚座です。
簡単には泣きませんが、悔しい時に静かに隠れて泣きます。あと、感動して大泣きすることも
我慢強く、ちょっとの痛みや疲れには負けないです。この部分でお母さんに心配かけます。
とても厳しいお母さんですが
でもそのおかげで今 TPE48で頑張れる私がいます。
舞台に立つことや、ダンス、演技、歌、どれも私の趣味で大好きですし、お絵かきも好きです
果物が好きで特にリンゴ好きです。
嫌いな食べ物は、豆類ですがセロリとパクチーが怖いです
私と同じ人いますか#有人期待下一篇嗎
#TPE48 #本田柚萱 #一生懸命頑張ります
#追蹤follow me
#晚安柚
IG開始第三天了,還沒跟你們介紹自己呢!
快去拉椅子坐下來聽柚～
本田柚萱、日文(Honda Yuzuka)
日本女團AKB48海外姊妹團TPE48的一期生正式成員
將在今年夏天出道,準備給你們滿滿正能量
Yuzu,剛滿12歲的台日混血女孩!
爛漫天真感受豐富的雙魚座!
我不輕易哭泣,除非在覺得委屈時會躲起來默默地掉眼淚還有很會為了感動的事情大哭
忍耐力很強所以也不輕易喊痛還有累!
這部分讓媽媽很擔心
有個很嚴格的媽媽
所以也成就了現在能在TPE48努力的我!
從小就喜歡站在舞台表演,跳舞,演戲,唱歌
都是我的興趣❤️也很喜歡畫畫!
喜歡吃水果特別喜歡蘋果
不喜歡的食物是豆子類害怕芹菜跟香菜
有人跟我一樣嗎?
自我介紹第一篇先到這裡~因為我還要寫日文篇（笑)
IGを始めて3日経ちましたが、まだ自己紹介をしていませんでした
早く椅子に座って聞いて下さいね〜(笑)
本田柚萱(Honda Yuzuka)日本グループAKB48の海外姉妹グループ TPE48一期生の正規メンバーです。
今年の夏デビューに向けて、皆さんを満足できるよう準備しています。
Yuzu,丁度12歳になった台日ハーフの女の子です。
爛漫天真、感受性豊富な魚座です。
簡単には泣きませんが、悔しい時に静かに隠れて泣きます。あと、感動して大泣きすることも
我慢強く、ちょっとの痛みや疲れには負けないです。この部分でお母さんに心配かけます。
とても厳しいお母さんですが
でもそのおかげで今 TPE48で頑張れる私がいます。
舞台に立つことや、ダンス、演技、歌、どれも私の趣味で大好きですし、お絵かきも好きです
果物が好きで特にリンゴ好きです。
嫌いな食べ物は、豆類ですがセロリとパクチーが怖いです
私と同じ人いますか#有人期待下一篇嗎
#TPE48 #本田柚萱 #一生懸命頑張ります
#追蹤follow me
大家好!!!這裡是祇園新橋店
非常謝謝大家來店
今天氣溫超過20度,好似夏天一樣
最近天氣暖和了,櫻花的花蕾漸漸可看見
可感受春天悄悄的來臨了
不妨趁這好天氣,來體驗和服如何呢?
我們期待您的來臨
こんにちは、祇園新橋店でございます。
本日もご来店いただき誠にありがとうございます。
今日は気温がなんと20度を越え、春を通り越して夏のような気温になりましたね！☀️
最近の暖かさで桜の蕾もちょっとだけ膨らんできています！
本格的な春の訪れが楽しみで心躍りますね
こんなお散歩日和には着物で京都の街を散策してみるのはいかがでしょうか！
はんなりとした時間が過ごせるのでとってもおススメですよ✨
ご予約お待ちしております
#清水寺## 日本旅行##和服##京都##京越和服##和服租借##日本##日本文化##浴衣租借##夏日浴衣##日本旅行##3月##清水寺##日本旅拍##婚纱摄影##日本自由行##关西##京越和服##旅行##旅行的意义##祇園##高台寺#
非常謝謝大家來店
今天氣溫超過20度,好似夏天一樣
最近天氣暖和了,櫻花的花蕾漸漸可看見
可感受春天悄悄的來臨了
不妨趁這好天氣,來體驗和服如何呢?
我們期待您的來臨
こんにちは、祇園新橋店でございます。
本日もご来店いただき誠にありがとうございます。
今日は気温がなんと20度を越え、春を通り越して夏のような気温になりましたね！☀️
最近の暖かさで桜の蕾もちょっとだけ膨らんできています！
本格的な春の訪れが楽しみで心躍りますね
こんなお散歩日和には着物で京都の街を散策してみるのはいかがでしょうか！
はんなりとした時間が過ごせるのでとってもおススメですよ✨
ご予約お待ちしております
#清水寺## 日本旅行##和服##京都##京越和服##和服租借##日本##日本文化##浴衣租借##夏日浴衣##日本旅行##3月##清水寺##日本旅拍##婚纱摄影##日本自由行##关西##京越和服##旅行##旅行的意义##祇園##高台寺#
✋热门推荐