南容三復白圭，孔子以其兄之子妻之。三、妻，並去聲。詩大雅抑之篇曰：「白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可為也。」南容一日三復此言，事見家語，蓋深有意於謹言也。此邦有道所以不廢，邦無道所以免禍，故孔子以兄子妻之。范氏曰：「言者行之表，行者言之實，未有易其言而能謹於行者。南容欲謹其言如此，則必能謹其行矣。」
《论语》公冶长篇.第二章
【原文】
子谓南容，“邦有道，不废；邦无道，免与刑戮。”以其兄之子妻之。
【译文】
提起南容孔子说，“国家政治清明，他不被闲置；国家黑暗，他能避免遭受刑罚和杀戮。”于是把哥哥的女儿嫁给了他。
【解读】
南容也是孔子的学生，孔子把哥哥的女儿许配给他，是因为这个人有能力，头脑清明。太平的世道，他可以做官；乱世时，他的智慧足以躲避灾祸及身，可以全身而退。#论语#
【原文】
子谓南容，“邦有道，不废；邦无道，免与刑戮。”以其兄之子妻之。
【译文】
提起南容孔子说，“国家政治清明，他不被闲置；国家黑暗，他能避免遭受刑罚和杀戮。”于是把哥哥的女儿嫁给了他。
【解读】
南容也是孔子的学生，孔子把哥哥的女儿许配给他，是因为这个人有能力，头脑清明。太平的世道，他可以做官；乱世时，他的智慧足以躲避灾祸及身，可以全身而退。#论语#
论语可以当做名人名言来读，
但是结合上下文读，更有意思。
比如孔子的弟子，把这两句连在一起，是有深意的。
古人特别重视亡兄所托之子女，这里一定有对比和更深一层的意思。
孔子为自己的女儿选婿，对方是个正直的好人，虽然因事入狱，实非其过。
下一句，说为其亡兄之女选婿的标准是，邦有道不废，邦无道免于刑戮。
除了能够做个正直的好人，还要会审时度势。不伤己之良善，又不为己招来祸事。进阶版的好人。
但是结合上下文读，更有意思。
比如孔子的弟子，把这两句连在一起，是有深意的。
古人特别重视亡兄所托之子女，这里一定有对比和更深一层的意思。
孔子为自己的女儿选婿，对方是个正直的好人，虽然因事入狱，实非其过。
下一句，说为其亡兄之女选婿的标准是，邦有道不废，邦无道免于刑戮。
除了能够做个正直的好人，还要会审时度势。不伤己之良善，又不为己招来祸事。进阶版的好人。
✋热门推荐