《抬头看吧，此刻星光正好》
你在沮丧什么？
此刻星光正好。
住在冷风里的猫舔着晾在海边的鱼，
海鸥栖睡在无人的栈桥边，
南半球的夏天，
等不及越过故乡的赤道线。
难过的话就哭一场吧，
找不到肩膀就打开窗户，
把坏脾气倾诉给风，
风会传达爱，
会把丧气抛向云顶。

抬头看吧，
此刻星光正好，
也许月明星稀，
也许是坏天气，
但星星永远在那，
夺目的光芒飞驰亿万光年，
被无情的宇宙剥夺了一度又一度，
只为抚慰名为地球上，
在深夜伤怀的你。

冬天只有三个月，
春天会如期而至，
一切都会好起来，
夏天的风还会香甜，
夕阳依然会染红人间的爱，
不属于你的流星只照耀你于一瞬，
忘记她吧，
抬头看，
无数的星星，
陪伴你于每一个日夜呢。

顾暝
2020.11.24 https://t.cn/ROIaaQB

column
vol . 3
Wednesday, 11th of November, 2020

今年对任何人来说都是特别的一年吧。

大家都停下脚步，有时间好好思考现在的自己，将来的自己。
或者说，对于每天忙碌的我们，“好好考虑一下吧。”我甚至觉得时间已经到了。

对我来说真正的幸福是什么?
想以怎样的方式老去呢?
重要的人是谁?

家人、朋友、恋人，这么想见却见不到的事情，到目前为止有过吗?

不安的时候想和重要的人在一起。
高兴的时候也想和重要的人共享那种心情。
想在一起。

如果朋友发生了开心的事情，我想和他在一起开心，
家人有困难的时候，我想成为他们的支柱。
想向一直支持我的恋人传达感谢之情。

想要传达的心情，即使是群山，
因为不好意思总是不能传达，
没能传达，或者推后了……。

而且，如果分开，就更难传达。
但是，绝对“和善的心情“传达比较好。
肯定很好。

不说，不传达的话，
也许有一天会后悔什么都没做的今天。

那个时候，礼物会轻轻地推着我们的后背。
如果和礼物一起，无论是信件还是电子邮件，都能缓解羞涩。

也许主要是礼物，
从送礼者的角度来看，信息有时是主角。

当然，礼物的背后是故事。
那对接受者来说是非常高兴的。

为自己着想的选择，
选择的时间和心情让人觉得很可爱。

在选择礼物的时候，在留言的时候，
那个瞬间是只考虑你的特别的时间。

礼物上坐着那样的时间。

并且发送者的真心话在信息中。

一起高兴的心情，
想见的心情，
担心的心情，
总是想着谢谢的心情。

平时不好意思说出口的话，
借着礼物的力量来传达一下吧。

温柔的心情无论怎么传达都不会减少。
反而是越传越多，越扩散的东西。

舍不得拿出那样的东西真是太浪费了。

现在突然想起的那个人，
一直在心里的人，
想要联系却到今天都联系不上的人。

想象着那么重要的人，
选择礼物，选择语言，
送点心意吧。

Text MIRAI MATSUDA
Photo YURI HANAMORI
model naho

COLUMN
Vol.003
Wednesday, 11th of November, 2020

今年は誰にとっても色んな意味で特別な年になったことだろう。

みんなが一度立ち止まり、今の自分を、将来の自分をしっかり思う時間ができた。
というか、毎日を忙しく過ごす私たちに、「一度ちゃんと考えなさい。」と時間が出来た様な気さえする。

自分にとって本当の幸せは何なのか、
どんな風に年を重ねたいのか、
大切な人は誰なのか。

家族に友人に恋人、こんなに会いたいのに会えないことがこれまであっただろうか。

不安な時は大切な人と寄り添いたい。
嬉しい時も大切な人とその気持ちを共有したい。
一緒にいたい。

友達に嬉しいことが起きたなら一緒になって大喜びしたいし、
家族が困っている時は支えになりたい、
いつも支えてくれている恋人には感謝の気持ちを伝えたい。

伝えたい気持ちは山々でも、
照れくさかったりでなかなか伝えられなかったり、
伝えそびれていたり、後回しにしてしまったり…。

そして、離れているともっと伝えるのが難しかったりする。
けど、絶対に〝優しい気持ち〝は伝えたほうがいい。
良いに決まっている。

言わずに、伝えずにいたら、
いつか、何もしなかった今日を後悔するかもしれない。

そんな時、ギフトが私たちの背中をそっと押してくれる。
ギフトと一緒なら手紙もメールも照れくささが緩和される気がするのだ。

ギフトがメインに見えるかもしれないが、
贈った方からするとメッセージが主役なこともある。

もちろんギフトの後ろにはストーリーがある。
それが貰い手にとってはとても嬉しい。

自分のことを思ってくれたからのセレクト、
選んでくれた時間や気持ちが愛おしいのだ。

ギフトを選んでいる時、メッセージを添えている時、
その瞬間はあなたのことしか考えていない特別な時間。

ギフトにはそんな時間が乗っているのだ。

そして送り手の本音がメッセージにある。

一緒に喜んでいる気持ち、
会いたい気持ち、
心配している気持ち、
いつもありがとうと思っている気持ち。

普段口に出すのが照れくさい言葉を、
ギフトの力をかりて伝えてみよう。

優しい気持ちはいくら伝えたって減るものじゃない。
むしろ伝えれば伝えるほど増えるし広がっていくもの。

そんなものを出し惜しみするなんて勿体ない。

今ふと思い浮かんだあの人、
ずっと心の中にいる人、
連絡しようしようと思って今日まで連絡できずにいる人。

そんな大切な人のことを想像して、
ギフトを選んで、言葉を選んで、
気持ちを贈ろう。

Text MIRAI MATSUDA
Photo YURI HANAMORI
Model NAHO

【Blog】08.24 ins更新 翻译：桃李成蹊

8月还剩一周！
话说回来小时候，（在电视前）衷心支持着24小时电视跑马拉松的山田花子和イモト
还有想着要在那之前做完暑假作业！
虽然是这么想的，但最后还是做不到，
还很记得为他们加油过后才拼命的赶作业，
今年在严峻状况下
夏天应该很多学校结束假期了。
酷热下上学上班真的很不容易
还请注意补充水分

就是这样从小开始看24小时电视。
去年挑战攀登布来特峰也想到了，
24小时电视对我来说就是「支持着」「收看着」，但没想过会有参与其中的一天。

但是 能和憧憬的人组成队伍跑马拉松。
即使跑完到现在，看到画面也觉得很不可思议。

昨天跑完之后也出演了「行列法律相谈所」，
出演这天的「行列」是每年马拉松跑者的惯例。出演这样特别的「行列」，心情像做梦一样。

昨天，第2天的挑战，
酷热下停风了要打起精神开始，
因为有教练陪着跑
旁边还伴有 高橋尚子 的声音
补水站的工作人员们和宮川大輔、りんごちゃん 、岩田絵里奈主播的鼓励，内心强大了！

Team Q的各位真的很厉害，
度过了令人感动的24小时。

每个人都很开心有趣，
在下定决心和有觉悟的瞬间体力进入佳境的时候，会展现集中精力的独特表情。
感受到绝对不会动摇的氛围一样，
不止是感觉，
就像漫画和动画在角色周围有火焰熊熊燃烧那样，很真实看到一样。很惊讶。

大概就是 积累了不为人知的和孤独做战斗，还有压力、挫折等运动员特有的东西。
还有笑容也是，
深刻体会到要跨越某些东西时的笑容的重要之后，温暖的笑容。

单单一个人的力量也很厉害
到现在得到了5人份的力量，
人类能量聚集气场的状态
会将这份能量注入到女演员的工作中好好回报大家。会加油的！

非常非常非常感谢支持着我的各位，
寄心予我的各位，和留言给我的各位…！！！

常有跑者说「沿路的加油打气支持着我」，
虽然今年沿路没有加油打气
也以为不会感觉到那份支持。
但我感觉到了。是工作人员向我传达感想，
为什么呢…
是通过镜头感受到了。这是首次的经验。

人心很厉害。可能是「心理作用」
但能感受到这感觉就是我的宝物。

今晚 9 点开始到 1 0点5 4分为止
日本电视台将播出「贴身追踪！激走的幕后 高橋尚子＆Team Q的筹款跑」。
确实，多次各方面反复讨论从起跑开始时间尽量缩短。
这段时间里，以发起人 高橋尚子 为首
吉田沙保里、 陣内貴美子、松本薫、野口みずき各位是怎样行动，
以坂本雄次教练为首的工作人员们是怎样支援筹款跑，全都是因为有支持着我们的人带给我们的经历，
还请还请还请，如果能收看的话我会很高兴的✨✨

*敬称略