法国高山浮图上空的银河
真的城堡之年代不会像这个结构物这么高龄。而背景的星系则远更古老。这片酷似外星人城堡的美丽石林，是存在年代可能已有数百万年的浮图（hoodoos）。罕见但散布世界各地的浮图，是致密硬岩减缓了下层软岩受侵蚀的产物。范例之一为影像中，这些位于法国阿尔卑斯山中、法语称之为卷发贵妇岩（Demoiselles Coiffées）的石柱。影像中背景星系，则是我们银河系部分的中央盘面，其内汇集着年龄通常有数十亿年的恒星。而悬在浮图上方及后方的，则是聚集着大量黝黑暗星云和泛红发射星云的美丽天鹅座天区。这幅主题影像分二阶段拍摄，前景摄于夜晚的蓝色时分，而背景则是摄于同一地点的那夜稍晚。

影像提供与版权: Benjamin Barakat

#北洋星语##天文科普##天文[超话]#
每日天文一图｜法国阿尔卑斯石林上空的银河（5.16）
图片来源及版权：Benjamin Barakat
文字翻译：北京天文馆

真正的城堡没有这么古老，而背景的星系更古老。照片中的岩石尖塔看起来有点像外星人的城堡，它们被称为石林，可能有数百万年的历史。当致密的岩石减缓下方较软岩石的侵蚀时，会形成这种罕见的、但在世界各地都能看到的石林。照片中的石林位于法国阿尔卑斯山，名为“Demoiselles Coiffées”，意为“有发型的女士”。背景的星系是我们银河系盘面的一部分，包含着年龄通常为数十亿年的恒星。十分上镜的天鹅座天区——富含尘埃密布的暗星云和闪耀着红光的亮星云——位于石林的上方一点儿。这张特色照片分两个阶段拍摄：前景是在傍晚蓝调时段拍摄的，而背景是在当天晚些时候在同一地点拍摄的。 https://t.cn/RqdNZcA

#今日 APOD# 法国阿尔卑斯石林上的银河

真正的城堡并没有这么古老。而背景星系更古老。照片中的岩石尖峰看起来有点像外星人的城堡，它们被称为石林，可能有数百万年的历史。当稠密的岩石减缓下面较软岩石的侵蚀时，会形成一种罕见的、但在世界各地都能找到的石林。照片中的石林坐落于在法国阿尔卑斯山，取名为Demoiselles Coiffées，即“有发型的女士”。背景星系是我们银河的一部分，包含通常有数十亿年历史的恒星。上镜的天鹅座天区——富含尘埃密布的暗星云和红光闪烁的亮星云——出现在石林的正上方。这张照片分两个阶段拍摄：前景是在傍晚蓝调时分拍摄的，而背景是在当天晚些时候于同一地点拍摄。

Image Credit & Copyright: Benjamin Barakat
翻译：一隻馬鈴薯
#星空##科普##宇宙##天文#