#麦熊德语##德语单词#

Moin~

很多同学问我学二外时容易跟英语混起来怎么办。

之前一直回答的是，因为两门语言都不太熟，所以才容易混。但是我们的母语毕竟是中文，所以总是会有一些问题出现的。而且一门语言过一段时间不用，就会慢慢遗忘，不熟练。就像前两天我用老家话跟我爸讲话，讲了两分钟就疙里疙瘩的

现在总结出来的规律是：对于外语来说，两门语言的熟练度处于同等水平时，就有可能会混淆。

比如说你英语B1，德语A2，这个时候就很容易混。你英语C1，德语也是C1，那么，其实也很容易混淆。

讲话是一个脱口而出的东西，脑子的当下立马出现的那个词是哪个，取决于：1. 你当时所处的语言环境；2. 熟悉的外语单词。

比如你要说：今天你吃什么早饭？
“早饭”这个概念你想到的第一个外语词是英语还是德语还是其他你学过的某门语言呢？

这是一个简单的例子。再来看一个难一些的。

这两天来了个急刹车。
“急刹车”你想到的又是哪门语言的单词呢？

基本上来说，刚开始简单的单词可能都会比较熟练。但是人的精力还是有限。一些中阶甚至高阶的单词，你可能只能接触到一门外语，这个时候，就算你讲的是其他外语，你也只能想到那一个单词。特别是这些外语都是拉丁字母时，就更容易混淆了。

说完了。刷德意字典去了[太阳][太阳]

#ido漫展[超话]##IDO30漫展##cosplay##我与IDO共成长##漫展返图##ido#
【IDO30 day2】集邮 今天拍的不多
没艾特的评论补

1千嵐天君:千嵐超好看的呀
2杏纸糖:又是一只焦冻啊，喜好明确的狮子(•̀ㅂ•́)و✧
3一个没有加的可爱渡我
4另一只欧叔还没同意我的好友申请
5等我去抖音翻他号
6瑶瑶酱:瑶瑶很可爱呀
7纸兰:可爱的黄烦烦
8moin:这个阿丽塔好像啊
9六弦:一个带着自家娃出来的rin绝对亲妈，都这么好看

#新环球每日一学#
Guten Tag! 你好!

Guten Morgen! 早上好!

Moin! 嗨!

Entschuldigung! 抱歉!

Einen Moment bitte! 请稍等一会!

Können Sie mir bitte helfen? 您能帮我一下吗?

Sprechen Sie Deutsch/Englisch? 您会说德语或英语吗?

Noch einmal bitte，ich verstehe nicht. 请您再说一遍，我没听懂。

Ich spreche etwas Deutsch. 我会说一点德语。

Vielen Dank! 谢谢!

Bitte schön! 不客气!

Ich habe Hunger. 我饿啦。

Guten Appetit! 祝您有个好胃口!
#洛阳新环球教育# #洛阳德语培训·新环球教育#