[鲜花]＜小原光：随笔与美食＞[鲜花]
鳗鱼盖饭的回忆(23)
(日)鰻の思い出
文：小原光

我想想有三个理由。第一，因为姥姥自己想吃鳗鱼盖饭，她说“因为姥爷喜欢鳗鱼盖饭”吃鳗鱼盖饭了。第二，因为家人都喜欢鳗鱼盖饭，姥姥想给我们吃鳗鱼盖饭的机会了。但是因为鳗鱼盖饭有点贵了，所以要有吃的理由，所以″她决定说“因为姥爷喜欢鳗鱼盖饭”。第三，因为姥姥很开心，所以姥爷表演了他喜欢鳗鱼盖饭了。

～日文～

これには三つの理由があると思う。第一に、おばあちゃんが鰻を食べたかったので、「おじいちゃんは鰻が好きだから」と言って鰻を食べた。第二に、私の家族は鰻が好きなので、おばあちゃんは私たちに鰻を食べる機会を与えたいと思っていた。しかし、鰻は高いので食べる理由が必要で、「おじいちゃんが鰻を好きだから」と言うことにした。第三に、おばあちゃんが非常に喜ぶので、おじいちゃんは鰻好きを演じていた。

#林林教室# #小原光：随笔与美食# #小原光随笔集# #日本# @林林35438 @林智123

[鲜花]＜小原光：随笔与美食＞[鲜花]
鳗鱼盖饭的回忆(20)
(日)鰻の思い出
文：小原光

小时候家人都一起去餐厅，姥爷经常点了咖喱饭。他超过了80岁，开始点了披萨。他的生日，家人都在一起吃寿司和披萨了。我没看他自己点了鳗鱼盖饭了。

～日文～

私が子供の頃、家族で一緒にレストランに行くと、おじいちゃんはよくカレーライスを注文した。80歳を過ぎると、おじいちゃんは、ピザを注文するようになった。おじいちゃんの誕生日には、家族みんなで寿司とピザを食べた。私は、おじいちゃんが自分で鰻を注文しているのを見たことがない。

#林林教室# #小原光：随笔与美食# #小原光随笔集# #日本# @林林35438 @林智123 #日本[地点]#

除夕啦早上好
在这温馨的日子里[给你小心心][给你小心心]
祝亲爱的朋友们[干杯][干杯]
新春快乐、健健康康[桃花][桃花]
平平安安、阖家幸福[烟花][烟花]

#小原流##研美会##生活美学##古琴##茶席花##简式插花教学点##拈花趣茶空间##小原流花道##成都小原流教室# https://t.cn/z8A8xQT