这是目前为止我发现的《走出非洲》最早的中文译本，台湾皇冠出版社（对，就是琼瑶老公的）1985年10月出版，译者张慧倩，当时的译名叫《来自非洲》，第二年再版改名为《远离非洲》。我这次把两版都买到了，买的是二手书，初版那本上还有个签名，百度上说台湾《联合晚报》有个记者叫黄朗倩，不知道是不是同一个人。作者名字翻译为依莎汀妮生，也有意思。
【“花经济” 兴农富民结硕果】#城乡花正开#
4月，济源乡村更美。
春风徐徐来，吹绿了济源的山间地头，吹来了热闹的花事，也吹忙了辛勤的花农。“大棚花”“园艺花”“果树花”……近年，依托生态资源优势，济源大力调整种植业结构，花卉产业已成为亮点，“花经济”既美了乡村也富了群众。
“大棚花”开出乡村振兴“新花样”
集花卉培育、种植、销售于一体的济源润丰园艺蝴蝶兰种植基地里，多色蝴蝶兰竞相绽放，不同生长期的花苗长势喜人。
4月12日一大早，老板贺聪聪的手机上订单信息就没停过。“订单80%来自老客户。”贺聪聪对记者说。
“每年销售大苗10万株左右、小苗80万株至100万株，线上线下相结合，比卖花的收益还高。”贺聪聪计划拓展销售渠道，准备和直播平台合作，“今年，销售额预计能突破300万元。”
鲜花市场走俏的同时，还辐射带动周边农村劳动力就业，促进了农村经济的多元化发展。
“80后”的成文鹏在思礼镇涧南庄村种植非洲菊。周边群众负责种植，她负责花苗供应、技术指导和鲜花销售。
“非洲菊在市场上很畅销，不愁销路。”花农孙双玲高兴地说，一个大棚一年能挣2万元。
目前，基地内11个大棚种植的全是非洲菊，主要销往济源本地和周边地市。“今年要扩大种植规模，增加品种，带动更多村民致富增收。”成文鹏说。
在玉泉街道吉祥花卉大棚内，负责人吴慧芳和工人正忙着打包花束。第二天一大早，这些包装好的鲜花将经郑州市双桥花卉市场“飞”向省内外多地。
“我们的花苗都是从丹麦、越南‘坐’飞机来的，花色很正，抗病性特别强。”吴慧芳自豪地说，在销售旺季，每天向外运送几十箱甚至上百箱的货。
丰富的品种和适中的价格，也吸引了当地不少花卉经销商。“在家门口就能进货，节约成本，还能减少运输损伤。”济源鲜花经销商贾新凤拉走了50盆花。
“园艺花”种出兴农富民“新产业”
近日，记者走进济源市锦田种苗有限公司花卉制种田里，只见一抹抹“艳丽”点缀在田间。鲜艳的桂竹香、多彩的三色堇、成片的麦仙翁在田畴肆意舞动、争奇斗艳，焕发着“美丽产业”发展的勃勃生机。
“每个花卉制种地头都有一个‘身份牌’。技术人员会紧盯每个生长环节。”漫步在花田里，该公司办公室主任张婉婷介绍，目前，50座连栋温室、日光温室，可年产花卉、蔬菜种苗600万株。
近年，济源市锦田种苗有限公司以花卉蔬菜种子、种苗生产为纽带，以标准化生产为保障，通过“公司+农户”模式，大力推进订单农业，带动农户200余户，亩均效益5000元左右。公司在获得效益的同时，带动基地群众致富。
7年前，轵城镇柏林村花农张宗标开始从事花卉制种业。每年，他都能获得不错的经济效益。
“现在，我的地里有3个花卉品种，每公斤能卖100元至400元，每亩收入在5000元以上。”这几年，张宗标没少偷着乐。
从前期供苗到后期收购，济源市锦田种苗有限公司为他提供“一条龙”服务。不愁苗品、不愁管理、不愁销路，这坚定了张宗标逐年扩大种植规模的信心。
花卉制种“种”出美丽经济，不仅成为济源农民增收的支柱产业，还成为乡村田野的亮丽风景线。近年，济源市锦田种苗有限公司在现有设施和生产规模的基础上，植入科普元素，增加科普设施，建成俏花匠花园，年接待市民观光、学生研学8万人次。
“果树花”结出乡村产业“丰收果”
近日，梨林镇马村千亩梨树进入盛花期。连阡接陌的梨花，团团簇簇，雪堆云涌。每年梨花盛开，不少游客前来踏青赏花。
“花经济”怒放，带来实实在在的好处。不少村民开始从事与旅游有关的第三产业。马村党支部书记兼村委会主任司春明说：“梨花绽放，人气大增。我们以花为媒，带动农庄、农家乐等发展。老百姓的钱袋子也越来越鼓了。”
游客看的是花，果农想的是果。在果农杨龙平的梨园，几名工人手持长杆忙碌着。“我们抢抓花期，进行人工授粉。这关系到酥梨的品质，很关键。”种了10余年酥梨的杨龙平笑着说，今年花开得比较多，授粉果树也比较多，又是个丰收年。
邵原镇史家腰村有着独特的地理优势，村民多以种植果树为主业，其中苹果种植和桃树种植最为广泛。时下，村里的苹果花绽放枝头，一朵朵、一簇簇，粉里透白，煞是好看。
“春天来赏花的人可不少，村里的农家乐生意很火。”正忙着疏花的果农付小雪笑着说，没想到，果树开花也能间接带来收入。
近年，史家腰村依托自然资源，带领村民从种植普通苹果到富硒苹果，再到有机种植，树立了品牌，让苹果的“身价”也随之不断攀升。
“原来苹果卖2块钱一斤，现在一斤能卖到4块钱，通过电商平台销售的高品质富硒苹果甚至8块钱一斤。”果农王应林告诉记者，苹果还在树上，就被预订完。
4月，济源乡村更美。
春风徐徐来，吹绿了济源的山间地头，吹来了热闹的花事，也吹忙了辛勤的花农。“大棚花”“园艺花”“果树花”……近年，依托生态资源优势，济源大力调整种植业结构，花卉产业已成为亮点，“花经济”既美了乡村也富了群众。
“大棚花”开出乡村振兴“新花样”
集花卉培育、种植、销售于一体的济源润丰园艺蝴蝶兰种植基地里，多色蝴蝶兰竞相绽放，不同生长期的花苗长势喜人。
4月12日一大早，老板贺聪聪的手机上订单信息就没停过。“订单80%来自老客户。”贺聪聪对记者说。
“每年销售大苗10万株左右、小苗80万株至100万株，线上线下相结合，比卖花的收益还高。”贺聪聪计划拓展销售渠道，准备和直播平台合作，“今年，销售额预计能突破300万元。”
鲜花市场走俏的同时，还辐射带动周边农村劳动力就业，促进了农村经济的多元化发展。
“80后”的成文鹏在思礼镇涧南庄村种植非洲菊。周边群众负责种植，她负责花苗供应、技术指导和鲜花销售。
“非洲菊在市场上很畅销，不愁销路。”花农孙双玲高兴地说，一个大棚一年能挣2万元。
目前，基地内11个大棚种植的全是非洲菊，主要销往济源本地和周边地市。“今年要扩大种植规模，增加品种，带动更多村民致富增收。”成文鹏说。
在玉泉街道吉祥花卉大棚内，负责人吴慧芳和工人正忙着打包花束。第二天一大早，这些包装好的鲜花将经郑州市双桥花卉市场“飞”向省内外多地。
“我们的花苗都是从丹麦、越南‘坐’飞机来的，花色很正，抗病性特别强。”吴慧芳自豪地说，在销售旺季，每天向外运送几十箱甚至上百箱的货。
丰富的品种和适中的价格，也吸引了当地不少花卉经销商。“在家门口就能进货，节约成本，还能减少运输损伤。”济源鲜花经销商贾新凤拉走了50盆花。
“园艺花”种出兴农富民“新产业”
近日，记者走进济源市锦田种苗有限公司花卉制种田里，只见一抹抹“艳丽”点缀在田间。鲜艳的桂竹香、多彩的三色堇、成片的麦仙翁在田畴肆意舞动、争奇斗艳，焕发着“美丽产业”发展的勃勃生机。
“每个花卉制种地头都有一个‘身份牌’。技术人员会紧盯每个生长环节。”漫步在花田里，该公司办公室主任张婉婷介绍，目前，50座连栋温室、日光温室，可年产花卉、蔬菜种苗600万株。
近年，济源市锦田种苗有限公司以花卉蔬菜种子、种苗生产为纽带，以标准化生产为保障，通过“公司+农户”模式，大力推进订单农业，带动农户200余户，亩均效益5000元左右。公司在获得效益的同时，带动基地群众致富。
7年前，轵城镇柏林村花农张宗标开始从事花卉制种业。每年，他都能获得不错的经济效益。
“现在，我的地里有3个花卉品种，每公斤能卖100元至400元，每亩收入在5000元以上。”这几年，张宗标没少偷着乐。
从前期供苗到后期收购，济源市锦田种苗有限公司为他提供“一条龙”服务。不愁苗品、不愁管理、不愁销路，这坚定了张宗标逐年扩大种植规模的信心。
花卉制种“种”出美丽经济，不仅成为济源农民增收的支柱产业，还成为乡村田野的亮丽风景线。近年，济源市锦田种苗有限公司在现有设施和生产规模的基础上，植入科普元素，增加科普设施，建成俏花匠花园，年接待市民观光、学生研学8万人次。
“果树花”结出乡村产业“丰收果”
近日，梨林镇马村千亩梨树进入盛花期。连阡接陌的梨花，团团簇簇，雪堆云涌。每年梨花盛开，不少游客前来踏青赏花。
“花经济”怒放，带来实实在在的好处。不少村民开始从事与旅游有关的第三产业。马村党支部书记兼村委会主任司春明说：“梨花绽放，人气大增。我们以花为媒，带动农庄、农家乐等发展。老百姓的钱袋子也越来越鼓了。”
游客看的是花，果农想的是果。在果农杨龙平的梨园，几名工人手持长杆忙碌着。“我们抢抓花期，进行人工授粉。这关系到酥梨的品质，很关键。”种了10余年酥梨的杨龙平笑着说，今年花开得比较多，授粉果树也比较多，又是个丰收年。
邵原镇史家腰村有着独特的地理优势，村民多以种植果树为主业，其中苹果种植和桃树种植最为广泛。时下，村里的苹果花绽放枝头，一朵朵、一簇簇，粉里透白，煞是好看。
“春天来赏花的人可不少，村里的农家乐生意很火。”正忙着疏花的果农付小雪笑着说，没想到，果树开花也能间接带来收入。
近年，史家腰村依托自然资源，带领村民从种植普通苹果到富硒苹果，再到有机种植，树立了品牌，让苹果的“身价”也随之不断攀升。
“原来苹果卖2块钱一斤，现在一斤能卖到4块钱，通过电商平台销售的高品质富硒苹果甚至8块钱一斤。”果农王应林告诉记者，苹果还在树上，就被预订完。
#来自新京报的报道#
【或为最具传染性的毒株已传入亚洲，今年全球疫情将如何演变？】
新京报4月3日报道：最早在英国出现的重组毒株XE已经在亚洲出现。中国台湾地区和泰国各报告1例XE变异毒株感染病例。世卫组织近日警告，XE毒株可能是新冠病毒中最具传染性的毒株。该毒株在英国已经出现社区传播迹象，但尚无足够的证据表明其特性。
世卫组织警告各国不要轻视重组毒株的危险性，同时预测今年仍有可能出现“更具毒性”“高传播性”的变异株，威胁人类现有的防御体系。
传染性比BA.2高出约10%
——————————————
据海外网4月2日消息，台湾指挥中心医疗应变组副组长罗一钧2日证实，台湾地区出现1例XE变异毒株病例。该病例是一名3月18日从捷克入境的女性，经过落地采检发现阳性，属于无症状个案。
据泰国《曼谷邮报》报道，当地时间4月2日，泰国报告了首例XE变异毒株感染病例。当地一家医院在对一名新冠患者的拭子样本进行基因测序时，发现了XE变异毒株。
XE毒株是奥密克戎毒株的亚型BA.1和BA.2的重组毒株。目前的研究表明，BA.2的传染性高于BA.1；重组毒株XE的传染性又高于BA.2。
世卫组织2月15日的一份流行病学报告指出，早期研究数据表明，奥密克戎亚变体BA.2毒株更易传播。根据丹麦的疫情数据进行测算，该亚变体比奥密克戎原始毒株BA.1的传染性增加了30%。另有研究称，BA.2的传染性比BA.1增加了50%-60%。
更具传播力的BA.2很快成为全球“主流”毒株。根据世卫组织近期的一份报告指出，在2月16日至3月17日全球范围内向世卫组织报告的新冠病例中，BA.2毒株感染的病例占比约86%。
世卫组织表示，BA.2变种已经在美洲地区占据主导地位，在非洲、亚洲、欧洲和中东部分地区的病例比例正在增加。不过，世卫组织也表示，BA.2的致病程度并不会比BA.1更严重。
BA.2一波未平，又出现了传染性可能更强的XE。根据世卫组织3月29日警告称，XE毒株可能是新冠病毒中最具传染性的毒株，其致病性仍在研究中。
据世卫组织发布的流行病学报告，初步估计XE的传染性比BA.2高出约10%，但该研究结果有待进一步证实。
世卫组织称，XE重组毒株此前在英国被发现，目前已报告并确认了超过600个基因序列，但由于数据样本太小，其是否会成为未来潜在的威胁还需要进一步观察。
世卫组织表示，“将继续密切监测和评估重组毒株相关的公共卫生风险”，并将“在有进一步证据时提供最新情况”。
新毒株在英国已出现社区传播迹象
———————————————————
XE变异毒株最早于1月中旬在英国被发现。
英国卫生安全局3月25日发布报告称，该局正在监测XE变异毒株，“目前没有足够的证据得出关于XE毒株在增长优势或其他方面特性的结论”。
英国卫生安全局的报告称，截至3月22日，英国报告了637例XE毒株感染病例，最早的样本日期为今年1月19日。XE毒株在英国已经表现出社区传播的迹象。
与XE毒株一同受到英国卫生安全局监测的变异毒株还有XD和XF。这两种变异毒株均是德尔塔毒株和奥密克戎毒株的亚型BA.1的重组毒株。XF毒株在英国引发了一次小规模的聚集性传播。英国报告了38例XF毒株感染病例，但自2月中旬之后就没有发现XF毒株感染病例。
XD毒株主要在法国、比利时和丹麦被发现，全球数据库迄今已报告49例XD毒株感染病例，它本质上是一种带有奥密克戎刺突蛋白的德尔塔毒株。
伦敦帝国理工学院的病毒学家汤姆·皮科克表示，XD毒株已经传播到多个国家，值得关注，XD毒株带有德尔塔变异株的基因，而德尔塔变异株会导致相对更严重的临床症状。
英国卫生安全局首席医学顾问苏珊·霍普金斯教授表示，重组变异并不罕见，尤其当多种毒株都在流行的时候，自新冠疫情全球大流行以来，世界各地已经发现了多种重组毒株。“当一个人感染了两种或两种以上毒株时，这些毒株的遗传物质在患者体内混合，就可能出现重组毒株。”
“与任何其他新冠病毒变异毒株一样，绝大多数重组毒株不会给病毒带来任何优势，只会相对较快地消失。”霍普金斯说。
霍普金斯说：“重组毒株XE显示出了可变的增长率，我们还不能确定它是否真正具有增长优势。到目前为止，还没有足够的证据得出关于XE毒株的传染性、严重性或影响疫苗有效性的结论。”
世卫：可能出现“更具毒性”“高传播性”的变异株
——————————————————————
当地时间3月30日，世卫组织发布了最新的《新冠战略防范、准备和应对计划》，其中，就今年新冠疫情可能演变的方向，世卫组织预测了三种可能的情形。最坏的情形就是出现一种更为致命的新变异毒株。
在世卫组织的预测中，未来最有可能的情形是，由于公众免疫力增强，由新冠病毒引起疾病的严重程度将随着时间的推移而减弱。但世卫组织也表示，有可能会出现一种比奥密克戎更危险的变异株。
世卫组织总干事谭德塞在新闻发布会上表示：“根据我们现在所了解的情况，最可能的情况是病毒继续演变进化，但随着疫苗接种和感染带来的免疫力增加，它所造成的疾病严重程度会逐渐降低。”
第二种情况是感染病例和死亡人数呈现周期性激增。谭德塞表示，随着时间推移，人群对新冠病毒免疫力的下降，新增病例和死亡人数可能会出现周期性激增，弱势人群需要进行加强针接种。
最糟糕的情形便是出现一种“更具毒性且有着高传播性”的变异毒株。世卫组织在报告中指出，面对这种新威胁，“此前接种疫苗或感染所带来的对人群的防护能力将会快速下降”。这需要大幅度修正现存疫苗并保证疫苗分发给最脆弱人群。
世卫组织紧急项目技术主管玛丽亚·范·科霍夫表示，新冠全球大流行持续三年，该病毒“依然有着很大的能量”。
另外，世卫组织在报告中也提及重组毒株，该组织警告所有国家，千万不要轻视或低估重组毒株的危险性。
（新京报记者 陈奕凯）https://t.cn/A66jkD84
【或为最具传染性的毒株已传入亚洲，今年全球疫情将如何演变？】
新京报4月3日报道：最早在英国出现的重组毒株XE已经在亚洲出现。中国台湾地区和泰国各报告1例XE变异毒株感染病例。世卫组织近日警告，XE毒株可能是新冠病毒中最具传染性的毒株。该毒株在英国已经出现社区传播迹象，但尚无足够的证据表明其特性。
世卫组织警告各国不要轻视重组毒株的危险性，同时预测今年仍有可能出现“更具毒性”“高传播性”的变异株，威胁人类现有的防御体系。
传染性比BA.2高出约10%
——————————————
据海外网4月2日消息，台湾指挥中心医疗应变组副组长罗一钧2日证实，台湾地区出现1例XE变异毒株病例。该病例是一名3月18日从捷克入境的女性，经过落地采检发现阳性，属于无症状个案。
据泰国《曼谷邮报》报道，当地时间4月2日，泰国报告了首例XE变异毒株感染病例。当地一家医院在对一名新冠患者的拭子样本进行基因测序时，发现了XE变异毒株。
XE毒株是奥密克戎毒株的亚型BA.1和BA.2的重组毒株。目前的研究表明，BA.2的传染性高于BA.1；重组毒株XE的传染性又高于BA.2。
世卫组织2月15日的一份流行病学报告指出，早期研究数据表明，奥密克戎亚变体BA.2毒株更易传播。根据丹麦的疫情数据进行测算，该亚变体比奥密克戎原始毒株BA.1的传染性增加了30%。另有研究称，BA.2的传染性比BA.1增加了50%-60%。
更具传播力的BA.2很快成为全球“主流”毒株。根据世卫组织近期的一份报告指出，在2月16日至3月17日全球范围内向世卫组织报告的新冠病例中，BA.2毒株感染的病例占比约86%。
世卫组织表示，BA.2变种已经在美洲地区占据主导地位，在非洲、亚洲、欧洲和中东部分地区的病例比例正在增加。不过，世卫组织也表示，BA.2的致病程度并不会比BA.1更严重。
BA.2一波未平，又出现了传染性可能更强的XE。根据世卫组织3月29日警告称，XE毒株可能是新冠病毒中最具传染性的毒株，其致病性仍在研究中。
据世卫组织发布的流行病学报告，初步估计XE的传染性比BA.2高出约10%，但该研究结果有待进一步证实。
世卫组织称，XE重组毒株此前在英国被发现，目前已报告并确认了超过600个基因序列，但由于数据样本太小，其是否会成为未来潜在的威胁还需要进一步观察。
世卫组织表示，“将继续密切监测和评估重组毒株相关的公共卫生风险”，并将“在有进一步证据时提供最新情况”。
新毒株在英国已出现社区传播迹象
———————————————————
XE变异毒株最早于1月中旬在英国被发现。
英国卫生安全局3月25日发布报告称，该局正在监测XE变异毒株，“目前没有足够的证据得出关于XE毒株在增长优势或其他方面特性的结论”。
英国卫生安全局的报告称，截至3月22日，英国报告了637例XE毒株感染病例，最早的样本日期为今年1月19日。XE毒株在英国已经表现出社区传播的迹象。
与XE毒株一同受到英国卫生安全局监测的变异毒株还有XD和XF。这两种变异毒株均是德尔塔毒株和奥密克戎毒株的亚型BA.1的重组毒株。XF毒株在英国引发了一次小规模的聚集性传播。英国报告了38例XF毒株感染病例，但自2月中旬之后就没有发现XF毒株感染病例。
XD毒株主要在法国、比利时和丹麦被发现，全球数据库迄今已报告49例XD毒株感染病例，它本质上是一种带有奥密克戎刺突蛋白的德尔塔毒株。
伦敦帝国理工学院的病毒学家汤姆·皮科克表示，XD毒株已经传播到多个国家，值得关注，XD毒株带有德尔塔变异株的基因，而德尔塔变异株会导致相对更严重的临床症状。
英国卫生安全局首席医学顾问苏珊·霍普金斯教授表示，重组变异并不罕见，尤其当多种毒株都在流行的时候，自新冠疫情全球大流行以来，世界各地已经发现了多种重组毒株。“当一个人感染了两种或两种以上毒株时，这些毒株的遗传物质在患者体内混合，就可能出现重组毒株。”
“与任何其他新冠病毒变异毒株一样，绝大多数重组毒株不会给病毒带来任何优势，只会相对较快地消失。”霍普金斯说。
霍普金斯说：“重组毒株XE显示出了可变的增长率，我们还不能确定它是否真正具有增长优势。到目前为止，还没有足够的证据得出关于XE毒株的传染性、严重性或影响疫苗有效性的结论。”
世卫：可能出现“更具毒性”“高传播性”的变异株
——————————————————————
当地时间3月30日，世卫组织发布了最新的《新冠战略防范、准备和应对计划》，其中，就今年新冠疫情可能演变的方向，世卫组织预测了三种可能的情形。最坏的情形就是出现一种更为致命的新变异毒株。
在世卫组织的预测中，未来最有可能的情形是，由于公众免疫力增强，由新冠病毒引起疾病的严重程度将随着时间的推移而减弱。但世卫组织也表示，有可能会出现一种比奥密克戎更危险的变异株。
世卫组织总干事谭德塞在新闻发布会上表示：“根据我们现在所了解的情况，最可能的情况是病毒继续演变进化，但随着疫苗接种和感染带来的免疫力增加，它所造成的疾病严重程度会逐渐降低。”
第二种情况是感染病例和死亡人数呈现周期性激增。谭德塞表示，随着时间推移，人群对新冠病毒免疫力的下降，新增病例和死亡人数可能会出现周期性激增，弱势人群需要进行加强针接种。
最糟糕的情形便是出现一种“更具毒性且有着高传播性”的变异毒株。世卫组织在报告中指出，面对这种新威胁，“此前接种疫苗或感染所带来的对人群的防护能力将会快速下降”。这需要大幅度修正现存疫苗并保证疫苗分发给最脆弱人群。
世卫组织紧急项目技术主管玛丽亚·范·科霍夫表示，新冠全球大流行持续三年，该病毒“依然有着很大的能量”。
另外，世卫组织在报告中也提及重组毒株，该组织警告所有国家，千万不要轻视或低估重组毒株的危险性。
（新京报记者 陈奕凯）https://t.cn/A66jkD84
✋热门推荐