#阳光先生[超话]# 『Mr. Sunshine 名台词整理-40』

工藤阳花：

처음엔 쓴맛만 나던것이
어느순간 시고 고소하고 달콤해지지요.
심장을 뛰게하고 잠 못 들게하고
무엇보다 아주 비싸답니다.
마치 헛된 희망같달까요?

起初只会尝到苦味
但之后不知不觉就会尝到又酸涩又香甜的滋味了
它会让你心跳加速 无法入眠
最重要的是 它相当昂贵
该说 就如同虚无的希望一般吗？

헛될수록 비싸고 달콤하지요.
그 찰나의 희망에 사람들은 돈을 많이 쓴답니다.
나라를 팔아 부자가 되겠다는 불순한 희망,
애를 쓰면 나라가 안팔릴거라는 안쓰런 희망,
정혼을 깰 수 있겠다는 나약한 희망..
그런 헛된 것들이오.

越是虚无缥缈没有结果 越是显得珍贵又甜蜜吧
为了那一刹那的希望 人们愿意付出很多金钱去获得
比如卖掉国家成为富者 那种不纯的希望
比如付出努力就能阻止国家被卖掉 那种可怜的希望
以及比如想要取消婚约 那种懦弱的希望
就像这些念想

——<第9回>

5584
업로드하다 上传
수입이 들어오다 收入进帐

컨텐츠를 생각해 두다 想好内容
간단한 브이로그 简单的vlog

구독자 수가 많아지다 关注者变多

[太阳][太阳][太阳]

영상을 만들다 制作视频
돈이 벌리다 赚钱

연예인을 하다 做艺人
정해진 스케줄 定下的日程

스케줄에 따라.. 跟随日程



5585
바이크를 타다 骑自行车
만화 부실에서 놀다 在漫画社团室里玩

굳건하게 보이다 看起来坚定
신념이 바뀌다 换信念

대문에 걸다 挂在大门上

[月亮][月亮][月亮]

어색해죽겠다 别扭的要死
일상 브이로그 日常vlog

채널 이름 频道名字
제로 零

그건 그렇고 话说回来

저는 국경절 계획을 없었어요.국경절연휴는 여행을 가고 싶었어요.그러나 국경절에 도처에 사람이 많았어요.그래서 저는 아무도 곳에도 가지 않았어요.기숙사에서 잘 쉬었어요.그리고 에 가고 옷을 샀어요.국경절 연휴는 잘했다고 생각하는 점은 박물관에 간 것입니다.국경절 연휴는 못했다고 생각하는 점은 옷을 사서 돈을 많이 쓴 것입니다.
씨 는 내년 국경절 연휴는