五月在韩国的祝祭你知道多少？
밝은 하늘이 아름다운 5월에는 잠시나마 힐링을 위해 휴가 및 주말에 방문해보시는 건 어떨까요?
晴朗的天空，美丽的5月，来一场抚慰心灵的治愈小游怎么样？
我们为大家整理了5月在全韩举办的大型祝祭活动，有时间的话一起去看看吧~！
부산 연등축제
2019. 05. 01 ~ 2019. 05. 05
부산시민공원, 송상현광장 일원
2019년 5월 축제의 첫 시작은 부산의 연등축제입니다. '부산연등축제'는 국가중요무형문화재 122호로 지정된 연등회로 부산지역에서 계승하고 있는 행사입니다. 연등회는 1,300년 넘게 우리나라의 고유의 문화로 부처님 오신 날을 맞이하여 전반적으로 서로 화합하고 번성하기를 기원하는 등 이러한 이유들로 등을 밝히는 축제입니다. 이 밖에도 주요 행사로는 봉축연합대회, 연등행렬, 전통 등 전시를 비롯하여 우리나라의 전통문화를 계승하고 발전시키는데 목적을 둔 축제입니다.
釜山的燃灯祝祭是2019年5月韩国祝祭的开始。“釜山燃灯祝祭”是韩国122号国家非物质文化遗产-燃灯会在釜山区域秉承的活动。燃灯会作为韩国本土有超过1300年历史的传统祝祭，在每年的佛诞节期间举行，主要的形式是通过’’燃灯活动‘来进行祈愿。并且还有祷祝联合大会，燃灯行进，传统灯展示等多种多样的活动，旨在继承并发展韩国的传统文化。
연등축제의 역사
燃灯祝祭的历史
연등축제의 기원은 고대 인도로 거슬러 올라갑니다. 고대 인도에서는 부처님께 꽃을 뿌리고 향을 사르고 밤에는 등불을 올렸다는 기록이 기재되어있습니다. 이러한 '등공양'을 올리는 장면은 경전에도 여럿 기록되어있는데요. 우리나라에서는 고려시대 불교가 국교였던 시대에 연등회는 팔관회와 함께 2대 명절로 정착했다고 합니다. 이는 국가적인 행사였으며 음력 정월 보름이나 2월 보름에 국왕과 온 백성들이 한 해의 농사가 풍년이 되길 바라는 마음으로 궁궐부터 시골까지 화려한 연등을 밝히고 잔치를 열고 가무를 즐겼다고 합니다.
부산연등축제는 모든 국민들이 함께 어울릴 수 있도록 부산광역시 불교연합회의 지원고 참가자 중심의 어울림 마당 행사가 될 수 있도록 부처님 오신 날 한 달 전부터 분주하게 준비를 하는 부산의 중요한 행사인데요. 이번 2019년 5월 축제로 부산의 연등축제는 다양한 공연마당부터 전시, 연등행렬 등으로 즐길 거리가 많은 축제의 장이 될 것입니다.
부산 연등축제
기간: 2019.05.01(수)~05.12(일)
장소: 부산시민공원, 송상현관장 일원
요금: 무료
행사일정: 개막범등식--일시: 2019.05.01(수) 장소: 송상현광장
전통등 전시--일시: 2019.05.01(수)~05.12(일) 장소: 송상현광장
전시: 전통등 전시, 거리등, 사찰출품등, 각종 구조물 등 대형 전통등 전시 예전
체험 및 공연마당: 기간 내 각종 전통무료쳬험 및 무대공연 진행--일시: 2019.05.06(월)~05.12(일) 오후 6:30~10:30 부대행사: 05.12(일) 오후 4시 (무차만별공양)"
밝은 하늘이 아름다운 5월에는 잠시나마 힐링을 위해 휴가 및 주말에 방문해보시는 건 어떨까요?
晴朗的天空，美丽的5月，来一场抚慰心灵的治愈小游怎么样？
我们为大家整理了5月在全韩举办的大型祝祭活动，有时间的话一起去看看吧~！
부산 연등축제
2019. 05. 01 ~ 2019. 05. 05
부산시민공원, 송상현광장 일원
2019년 5월 축제의 첫 시작은 부산의 연등축제입니다. '부산연등축제'는 국가중요무형문화재 122호로 지정된 연등회로 부산지역에서 계승하고 있는 행사입니다. 연등회는 1,300년 넘게 우리나라의 고유의 문화로 부처님 오신 날을 맞이하여 전반적으로 서로 화합하고 번성하기를 기원하는 등 이러한 이유들로 등을 밝히는 축제입니다. 이 밖에도 주요 행사로는 봉축연합대회, 연등행렬, 전통 등 전시를 비롯하여 우리나라의 전통문화를 계승하고 발전시키는데 목적을 둔 축제입니다.
釜山的燃灯祝祭是2019年5月韩国祝祭的开始。“釜山燃灯祝祭”是韩国122号国家非物质文化遗产-燃灯会在釜山区域秉承的活动。燃灯会作为韩国本土有超过1300年历史的传统祝祭，在每年的佛诞节期间举行，主要的形式是通过’’燃灯活动‘来进行祈愿。并且还有祷祝联合大会，燃灯行进，传统灯展示等多种多样的活动，旨在继承并发展韩国的传统文化。
연등축제의 역사
燃灯祝祭的历史
연등축제의 기원은 고대 인도로 거슬러 올라갑니다. 고대 인도에서는 부처님께 꽃을 뿌리고 향을 사르고 밤에는 등불을 올렸다는 기록이 기재되어있습니다. 이러한 '등공양'을 올리는 장면은 경전에도 여럿 기록되어있는데요. 우리나라에서는 고려시대 불교가 국교였던 시대에 연등회는 팔관회와 함께 2대 명절로 정착했다고 합니다. 이는 국가적인 행사였으며 음력 정월 보름이나 2월 보름에 국왕과 온 백성들이 한 해의 농사가 풍년이 되길 바라는 마음으로 궁궐부터 시골까지 화려한 연등을 밝히고 잔치를 열고 가무를 즐겼다고 합니다.
부산연등축제는 모든 국민들이 함께 어울릴 수 있도록 부산광역시 불교연합회의 지원고 참가자 중심의 어울림 마당 행사가 될 수 있도록 부처님 오신 날 한 달 전부터 분주하게 준비를 하는 부산의 중요한 행사인데요. 이번 2019년 5월 축제로 부산의 연등축제는 다양한 공연마당부터 전시, 연등행렬 등으로 즐길 거리가 많은 축제의 장이 될 것입니다.
부산 연등축제
기간: 2019.05.01(수)~05.12(일)
장소: 부산시민공원, 송상현관장 일원
요금: 무료
행사일정: 개막범등식--일시: 2019.05.01(수) 장소: 송상현광장
전통등 전시--일시: 2019.05.01(수)~05.12(일) 장소: 송상현광장
전시: 전통등 전시, 거리등, 사찰출품등, 각종 구조물 등 대형 전통등 전시 예전
체험 및 공연마당: 기간 내 각종 전통무료쳬험 및 무대공연 진행--일시: 2019.05.06(월)~05.12(일) 오후 6:30~10:30 부대행사: 05.12(일) 오후 4시 (무차만별공양)"
몇 번인가 이별을 경험하고서 널 만났지
经历过几次的分手才遇到了你
그래서 더 시작이 두려웠는지 몰라
可能所以才更害怕和你开始
하지만 누군갈 알게 되고
可是我多么希望 认识一个人
사랑하게 되는 건
又爱上一个人
니가 마지막이라면 얼마나 좋을까
你是最后一个
우 나처럼
啊 像我一样
바쁜 하루 중에도 잠시 네 목소리 들으면
忙碌的一天当中 只要暂时也是听到你声音
함께 있는 것처럼 너도 느껴지는지
就像在一起一样 你也能感觉到吗
매일 밤 집으로 돌아갈 때
每天晚上回家的时候
그곳에 니가 있다면
那个地方有你在的话
힘든 하루 지친 니 마음이 내 품에
累的一天 累坏的你 可以在我怀里
안겨 쉴 텐데
被抱着能够休息
지금처럼만 날 사랑해줘
就像现在一样爱我吧
난 너만 변하지 않는다면
只要你不会变
내 모든 걸 가질 사람은 너뿐이야
能够拥有我的全部的人就只有你
난 흔들리지 않아
我不会被动摇
넌 가끔은 자신이 없는 미래를 미안해 하지만
你偶尔会说对不起我 因为不够有自信的未来
잊지 말아줘 사랑해 너와 함께라면
但是不要忘记 我爱你 只要和你在一起
이젠 행복한 나를
我都很幸福
난 많은 기대들로 세상이 정해 놓은 사랑을 버리고
我放弃了这个世界定好的爱情
니 마음처럼 난 늘 같은 자리에
想就像你对我的感情一样 我也一直在同一个地方
또 하나의 니가 되고 싶어
变成另一个你
소중한 널 위해
为了宝贵的你
지금처럼만 사랑해줘
就像现在一样爱我吧
항상 너만 변하지 않으면
只要你不会变
내 전불 가진 사람은 너뿐이야
能够拥有我全部的人也就只有你
난 흔들리지 않아
我不会被动摇
자신 없는 미래 넌 미안해 하고 있니
你是不是觉得对不起我因为你不够有自信你的未来
넌 이제 혼자가 아니야 이젠
但是你已经不是一个人了
잊지마 너와 함께라면 언제나
不要忘记 只要和你在一起 我一直是
행복한 나를
幸福的
经历过几次的分手才遇到了你
그래서 더 시작이 두려웠는지 몰라
可能所以才更害怕和你开始
하지만 누군갈 알게 되고
可是我多么希望 认识一个人
사랑하게 되는 건
又爱上一个人
니가 마지막이라면 얼마나 좋을까
你是最后一个
우 나처럼
啊 像我一样
바쁜 하루 중에도 잠시 네 목소리 들으면
忙碌的一天当中 只要暂时也是听到你声音
함께 있는 것처럼 너도 느껴지는지
就像在一起一样 你也能感觉到吗
매일 밤 집으로 돌아갈 때
每天晚上回家的时候
그곳에 니가 있다면
那个地方有你在的话
힘든 하루 지친 니 마음이 내 품에
累的一天 累坏的你 可以在我怀里
안겨 쉴 텐데
被抱着能够休息
지금처럼만 날 사랑해줘
就像现在一样爱我吧
난 너만 변하지 않는다면
只要你不会变
내 모든 걸 가질 사람은 너뿐이야
能够拥有我的全部的人就只有你
난 흔들리지 않아
我不会被动摇
넌 가끔은 자신이 없는 미래를 미안해 하지만
你偶尔会说对不起我 因为不够有自信的未来
잊지 말아줘 사랑해 너와 함께라면
但是不要忘记 我爱你 只要和你在一起
이젠 행복한 나를
我都很幸福
난 많은 기대들로 세상이 정해 놓은 사랑을 버리고
我放弃了这个世界定好的爱情
니 마음처럼 난 늘 같은 자리에
想就像你对我的感情一样 我也一直在同一个地方
또 하나의 니가 되고 싶어
变成另一个你
소중한 널 위해
为了宝贵的你
지금처럼만 사랑해줘
就像现在一样爱我吧
항상 너만 변하지 않으면
只要你不会变
내 전불 가진 사람은 너뿐이야
能够拥有我全部的人也就只有你
난 흔들리지 않아
我不会被动摇
자신 없는 미래 넌 미안해 하고 있니
你是不是觉得对不起我因为你不够有自信你的未来
넌 이제 혼자가 아니야 이젠
但是你已经不是一个人了
잊지마 너와 함께라면 언제나
不要忘记 只要和你在一起 我一直是
행복한 나를
幸福的
<中国留学生SNS记者团第3-2次取材>
<중국인 유학생 SNS기자단 3-2차 취재>
时间：2017.10.28-2017.10.29
시간:2017.10.28-2017.10.29
2017.10.28
1. 忠清北道镇川郡木炭工艺体验 숯부작 체험
最大的活性炭需在1300摄氏度的高温下烧制而成，可以搭配各种绿植做成工艺品
地址：忠清北道镇川郡白曲面白曲路964
주소:충북 진천군 백곡면 백곡로 964
电话：043-536-0411
网址：www.baekgok.co.kr
2. 镇川龙桥 진천 농다리
用红石搭成的长桥，在韩国历史最为悠久的石桥.
사력 암질의 붉은 돌을 쌓아서 만들어 진 다리로, 한국에서 가장 오해되고 긴 돌다리이다.
地址：忠清北道镇川郡文百面601-32
주소:충북 진천군 문백면 구곡리 601-32
문화재 지정:충북 유형문화재 제28호
3. 青南台 청남대
韩国总统别墅
青南台建成初期，起名为“迎春斋”。1986年7月18日更名为“青南台”。取意为温暖的'南部青瓦台(韩国总统府)'，因总统别墅建在首尔以南，故名曰“青南台，是总统的休闲别墅。2003年4月18日卢武铉总统将青南台移交给地方(忠清北道)管理,2003年4月22日青南台对市民开放.
청남대는 충청북도 청주시 대청댐 부근 1,844,843 ㎡의 면적에 지어진 대통령 전용 별장으로 따뜻한 남쪽의 청와대 '라는 의미이며 '83 년 조성 당시에는 봄을 맞이 하듯 손님을 맞이한다는 의미의 영빈관 개념으로 영춘에'란 이름으로 준공되었다. 이후 '86 년도 7 월 전두환 대통령에 의해 청남대로 개칭 된 것이다.
地址：忠清北道清州市上党区文怡面青南台路646
주소:충북 청주시 상당구 문의면 청남대길 646
电话전화：043-257-5080
网址：https://t.cn/RpMPnFM
4.相洙香草乐园 상수허브랜드
香洙香草乐园是82,64平方米（25,000坪）有超过1000种草药的草药植物园.香洙香草乐园以花365天不凋零而闻名.此外，这里还有各种活动，如婚礼宴 会厅和体验课堂等.
상수 허브 랜드는 82,64 m2 (25,000 평)에서 1000여 종의 허브가 자라는 허브 식물원이다. 허브 랜드는 365 일 꽃이지지 않는 곳으로 유명하다. 또, 이곳은 다양한 이벤트를하는데 허브 축제, 결혼식 연회장, 체험 교실 등이있다.
地址：忠清北道清州市西原区
주소:충북 청주시 서원구 남이면 부용외천길 18
电话전화： 043-275-1844
2017.10.29
1. 青州金属活字传授馆 금속활자 전수관
韩国现存最早铸字本是1377年清州牧兴德寺印的金属活字本《白云和尚抄录佛祖直指心体要节》，现存巴黎国立国书馆。于2001年9月被列为教科文组织世界遗产名录。
현존하는 세계에서 가장 오래된 금속 활자본 백운 화상 초록불 조 직지심체 요절』(이하 직지)의 탄생지 인 홍덕 사지와 고인쇄 박물관의 전시 기능과 연계 된 금속 활자 교육 체험의 장입니다. 2001 년 9 월 유네스코 세계 기록 유산으로 등재되었습니다.
제작과정:목판과 금속활자 인출-한지 뜨기-능화판 문양 밀기-책 꿰매기-금속활자로 단어 찍기로
制作过程:水中捞纸- 烘干- 菱花板模样临摹 - 打孔- 缝书-盖图章
地址：忠清北道青州市兴德区兴德路96号
주소:충북 청주시 흥덕구 흥덕로 96
电话전화：043-260-2503
2. 座龟山修养林 좌구산 휴양림
以秀丽的森林资源景观作为背景、由山岳和山谷组成的位于曾坪郡曾坪邑栗里的修养林，给城市居民提供利用平时1天业余时间就能享受乐趣的野外修养之地。
좌구산은 거북이가 앉아 남쪽을 보고 있는 형상 때문에 붙여진 이름이며, 주변에 도시가 없어 맑고 깨끗한 밤하늘을 간직하고 있습니다. 또한 좌구산에 휴양림이 조성되어있어 숙박을하며 신비로운 우주의 모습을 감상 수 있습니다.
忠清北道曾坪郡曾坪邑솟점말길 187号
주소:충북 증평군 증평읍 솟점말길 107
电话전화：043-835-4551
3. 座龟山天文台 좌우산 천문대
座龟山天文台设置了最大的356毫米的折射望远镜,可以看到其他天体望远镜无法看到的天体形状。此外,设有可欣赏夜空全景的天体投影仪和天体观测及天体照片拍摄的多种望远镜。
좌구산 천문대에는 한국에서 가장 큰 356mm 굴절 망원경이 설치되어 다른 망원경으로 볼 수없는 천체들의 모습을 생생하게 볼 수 있습니다. 또한 밤하늘의 못브을 영상으로 볼 수있는 천체 투영실과 천체 관측 및 천체 사진 촬영을위한 다양한 망원경을 갖추고 있습니다
地址：忠清北道曾坪郡曾坪邑솟점말길 187
주소:충북 증평군 증평읍 솟점말길 187
电话： 043-835-4551
<중국인 유학생 SNS기자단 3-2차 취재>
时间：2017.10.28-2017.10.29
시간:2017.10.28-2017.10.29
2017.10.28
1. 忠清北道镇川郡木炭工艺体验 숯부작 체험
最大的活性炭需在1300摄氏度的高温下烧制而成，可以搭配各种绿植做成工艺品
地址：忠清北道镇川郡白曲面白曲路964
주소:충북 진천군 백곡면 백곡로 964
电话：043-536-0411
网址：www.baekgok.co.kr
2. 镇川龙桥 진천 농다리
用红石搭成的长桥，在韩国历史最为悠久的石桥.
사력 암질의 붉은 돌을 쌓아서 만들어 진 다리로, 한국에서 가장 오해되고 긴 돌다리이다.
地址：忠清北道镇川郡文百面601-32
주소:충북 진천군 문백면 구곡리 601-32
문화재 지정:충북 유형문화재 제28호
3. 青南台 청남대
韩国总统别墅
青南台建成初期，起名为“迎春斋”。1986年7月18日更名为“青南台”。取意为温暖的'南部青瓦台(韩国总统府)'，因总统别墅建在首尔以南，故名曰“青南台，是总统的休闲别墅。2003年4月18日卢武铉总统将青南台移交给地方(忠清北道)管理,2003年4月22日青南台对市民开放.
청남대는 충청북도 청주시 대청댐 부근 1,844,843 ㎡의 면적에 지어진 대통령 전용 별장으로 따뜻한 남쪽의 청와대 '라는 의미이며 '83 년 조성 당시에는 봄을 맞이 하듯 손님을 맞이한다는 의미의 영빈관 개념으로 영춘에'란 이름으로 준공되었다. 이후 '86 년도 7 월 전두환 대통령에 의해 청남대로 개칭 된 것이다.
地址：忠清北道清州市上党区文怡面青南台路646
주소:충북 청주시 상당구 문의면 청남대길 646
电话전화：043-257-5080
网址：https://t.cn/RpMPnFM
4.相洙香草乐园 상수허브랜드
香洙香草乐园是82,64平方米（25,000坪）有超过1000种草药的草药植物园.香洙香草乐园以花365天不凋零而闻名.此外，这里还有各种活动，如婚礼宴 会厅和体验课堂等.
상수 허브 랜드는 82,64 m2 (25,000 평)에서 1000여 종의 허브가 자라는 허브 식물원이다. 허브 랜드는 365 일 꽃이지지 않는 곳으로 유명하다. 또, 이곳은 다양한 이벤트를하는데 허브 축제, 결혼식 연회장, 체험 교실 등이있다.
地址：忠清北道清州市西原区
주소:충북 청주시 서원구 남이면 부용외천길 18
电话전화： 043-275-1844
2017.10.29
1. 青州金属活字传授馆 금속활자 전수관
韩国现存最早铸字本是1377年清州牧兴德寺印的金属活字本《白云和尚抄录佛祖直指心体要节》，现存巴黎国立国书馆。于2001年9月被列为教科文组织世界遗产名录。
현존하는 세계에서 가장 오래된 금속 활자본 백운 화상 초록불 조 직지심체 요절』(이하 직지)의 탄생지 인 홍덕 사지와 고인쇄 박물관의 전시 기능과 연계 된 금속 활자 교육 체험의 장입니다. 2001 년 9 월 유네스코 세계 기록 유산으로 등재되었습니다.
제작과정:목판과 금속활자 인출-한지 뜨기-능화판 문양 밀기-책 꿰매기-금속활자로 단어 찍기로
制作过程:水中捞纸- 烘干- 菱花板模样临摹 - 打孔- 缝书-盖图章
地址：忠清北道青州市兴德区兴德路96号
주소:충북 청주시 흥덕구 흥덕로 96
电话전화：043-260-2503
2. 座龟山修养林 좌구산 휴양림
以秀丽的森林资源景观作为背景、由山岳和山谷组成的位于曾坪郡曾坪邑栗里的修养林，给城市居民提供利用平时1天业余时间就能享受乐趣的野外修养之地。
좌구산은 거북이가 앉아 남쪽을 보고 있는 형상 때문에 붙여진 이름이며, 주변에 도시가 없어 맑고 깨끗한 밤하늘을 간직하고 있습니다. 또한 좌구산에 휴양림이 조성되어있어 숙박을하며 신비로운 우주의 모습을 감상 수 있습니다.
忠清北道曾坪郡曾坪邑솟점말길 187号
주소:충북 증평군 증평읍 솟점말길 107
电话전화：043-835-4551
3. 座龟山天文台 좌우산 천문대
座龟山天文台设置了最大的356毫米的折射望远镜,可以看到其他天体望远镜无法看到的天体形状。此外,设有可欣赏夜空全景的天体投影仪和天体观测及天体照片拍摄的多种望远镜。
좌구산 천문대에는 한국에서 가장 큰 356mm 굴절 망원경이 설치되어 다른 망원경으로 볼 수없는 천체들의 모습을 생생하게 볼 수 있습니다. 또한 밤하늘의 못브을 영상으로 볼 수있는 천체 투영실과 천체 관측 및 천체 사진 촬영을위한 다양한 망원경을 갖추고 있습니다
地址：忠清北道曾坪郡曾坪邑솟점말길 187
주소:충북 증평군 증평읍 솟점말길 187
电话： 043-835-4551
✋热门推荐