【郑州航空港站投入使用 站房设计借鉴“莲鹤方壶”】A Zhengzhou, capitale de la province du Henan, la gare de Zhengzhou Hangkonggang, un centre ferroviaire qui relie trois lignes, a été mise en service lundi après quatre ans de construction. L’inspiration du design extérieur de la gare vient de la forme d’un pot carré en bronze de la période Chunqiu, découvert à Xinzheng où se trouve la gare. La façade avant du bâtiment s'inspire de la courbe supérieure d'un pot carré et de la position des ailes d'une grue. #TopCGTN#

【探访金砖国家疫苗研发中心】#BRICS2022# Suite à la pandémie de coronavirus, les BRICS, le groupe des cinq économies émergentes majeures, ont lancé un centre de recherche et de développement en 2021, afin de promouvoir un plus grand accès aux vaccins anti-COVID-19. Le centre de R&D de vaccins des BRICS vise à pousser en avant la recherche scientifique, en faciliter la production et à reconnaître les standards parmi les états membres. La branche chinoise de ce centre a été établie par Sinovac Biotech. Notre journaliste s'est intéressé au travail qui y a été effectué durant l'année écoulée. 详细报道：https://t.cn/A6aAFqU5

【《全球发展报告》阐释中国方案，国际社会期待中国经验】由中国国际发展知识中心撰写的首份《全球发展报告》20日正式发布。国务委员兼外长王毅当天在北京以视频方式出席《全球发展报告》发布会时表示：“这是中方落实全球发展倡议的一项重要举措，将为各国发展提供有益借鉴，为全球发展事业提供智力支持。”Au milieu des crises de la COVID-19 et du capitalisme mondial, le développement reste un défi pour de nombreux pays. La Chine vient de publier un rapport sur les grands enjeux auxquels est confronté le développement mondial. 详细报道：https://t.cn/A6aADtmz