#前岛亚美[超话]# デビュー12年。人生の半分、感慨深いです。
ずっと頭でわかりたいと思ってきたこと、ようやく心でわかるようになってきました。時間がかかった意味があり、時間をかけた理由があると思ってます。25歳、30歳で素敵な大人でいれますように。穏やかに、健やかに。いつも応援をありがとうございます✨
20:31·2022/6/12
出道12周年快乐呀[打call]
ずっと頭でわかりたいと思ってきたこと、ようやく心でわかるようになってきました。時間がかかった意味があり、時間をかけた理由があると思ってます。25歳、30歳で素敵な大人でいれますように。穏やかに、健やかに。いつも応援をありがとうございます✨
20:31·2022/6/12
出道12周年快乐呀[打call]
#大西亚玖璃[超话]##大西亚玖璃#
【22/06/11 22:22】
第11話ありがとうございました
同好会でいる意味…✨
わたしたちらしい理由ですごく素敵だった
今を大事にする事で未来もきっと明るくなるって希望が見えたな…✨
次のステージへ向かうためのFirst Live、くうう楽しみ〜
そして歩夢ちゃんへのメールと、侑ちゃんの見つけたポスター…→
#虹ヶ咲
【22/06/11 22:22】
第11話ありがとうございました
同好会でいる意味…✨
わたしたちらしい理由ですごく素敵だった
今を大事にする事で未来もきっと明るくなるって希望が見えたな…✨
次のステージへ向かうためのFirst Live、くうう楽しみ〜
そして歩夢ちゃんへのメールと、侑ちゃんの見つけたポスター…→
#虹ヶ咲
#中国流行语日语这么说# 【新词 种草】
お薦めする、購買・利用意欲をそそる
もともとは草の人工栽培を指す。「草」は強い生命力があることから、「どんどん高まる購買意欲」を形容するのに用いられる。「种草」(草を植える)は、商品の長所の共有や宣伝、他人の購買意欲をかき立てる行為を意味する。
例文: 种草一下这款包装纸,摸起来很有质感。/この包装紙をお薦めしよう。触り心地がとても良い。
外部からの情報によって、ある物事に対して「体験したい、所有したい」という欲求を持つことを指す。同義語は「长草(草が生える=購買意欲が加速する)」。
例文: 这家餐厅太让我种草了,听说味道非常惊艳!/このレストランには利用意欲をそそられた。料理が驚くほどおいしいと聞いたので。
それによって生まれたのが「拔草(草を抜く)」で、これには二つの意味がある。一つは、欲望を満たし、欲しいものを手に入れること。
例文: 这月发工资后,立即去拔草心仪的连衣裙。/今月の給料が入ったら、ずっと前から欲しかったワンピースをすぐに買いに行く。
もう一つは、何らかの理由で購買意欲がなくなり、購入計画をキャンセルすること。
例文: 理性消费观帮你拔草。/理性的な消費観のおかげで購買意欲がなくなる。
お薦めする、購買・利用意欲をそそる
もともとは草の人工栽培を指す。「草」は強い生命力があることから、「どんどん高まる購買意欲」を形容するのに用いられる。「种草」(草を植える)は、商品の長所の共有や宣伝、他人の購買意欲をかき立てる行為を意味する。
例文: 种草一下这款包装纸,摸起来很有质感。/この包装紙をお薦めしよう。触り心地がとても良い。
外部からの情報によって、ある物事に対して「体験したい、所有したい」という欲求を持つことを指す。同義語は「长草(草が生える=購買意欲が加速する)」。
例文: 这家餐厅太让我种草了,听说味道非常惊艳!/このレストランには利用意欲をそそられた。料理が驚くほどおいしいと聞いたので。
それによって生まれたのが「拔草(草を抜く)」で、これには二つの意味がある。一つは、欲望を満たし、欲しいものを手に入れること。
例文: 这月发工资后,立即去拔草心仪的连衣裙。/今月の給料が入ったら、ずっと前から欲しかったワンピースをすぐに買いに行く。
もう一つは、何らかの理由で購買意欲がなくなり、購入計画をキャンセルすること。
例文: 理性消费观帮你拔草。/理性的な消費観のおかげで購買意欲がなくなる。
✋热门推荐