#译眼看世界# 时间快到午夜了，但我的卧室还没有完全黑下来，一缕昏黄光线透过窗帘洒下来。即使闭上眼睛，我仍然能看到它。从窗户可以俯瞰郊区的后花园，整个晚上，后花园都沐浴在温暖的街灯下。邻近的几座房子仍有部分被灯泡点亮，这些灯泡将一直亮到早晨，把黑暗拒之门外。
往南十英里，金丝雀码头闪烁的红色、琥珀色和白色的灯光像远处夜空中的宝石一样闪闪发光，城市上空也有一道亮光。像许多人一样，我总是在人造光中感到舒适，那么我最后一次看到夜空中灿烂纯净的黑暗是什么时候呢？在夏天的意大利、在利古里亚山的高处，在我们租来的度假屋上方，凝视着由星星织成的挂毯，散布在一片纯净的黑色上空。
这其中蕴含着一种魔力，作家西格里·桑德伯格(Sigri Sandberg)在《黑暗颂》(An Ode to Darkness)一书中完美地描述了这种黑暗魔力。这本书在她的祖国挪威已经是一本畅销书，并在英国发行，它以抒情的方式讲述了我们与黑暗的亲密关系，以及“为什么不断侵入的光正在损害我们的幸福”。

记得初中时曾经有朋友和我说过常伴月亮身旁的这颗星星名为启明星来着，快十年过去了依旧那么明亮，也只有凝视着天空时才觉得自己从未长大，还是那个儿时和爷爷奶奶仰望天空随意幻想的小孩子。(今夜难得的小时候一次事故的后遗症，又来了，好久没有这么痛苦了，想来也只有这一望无际的夜空能让我宽慰一些。)

今夜，天上依旧不见一个星，只有挂着是几片云。夜里的云不似白天的有厚度，给人踏实的感觉，倒像是一层轻纱，朦朦胧胧的，让人捉摸不透。凝视一会儿，心儿在不知不觉中就会被淡淡的忧伤释透……你说，这夜晚的天为什么总板着一张沉闷的脸呢？
这一对比，我更向往起《河西走廊》里满天星斗的夜晚了。点点繁星一定能开豁我的情绪。
真希望将来能去一趟大漠。到了夜里，就躺在沙地上摘星。嘻嘻，星星怕是触手可及又逃之夭夭吧。摘星不成就数星星，从左边数到右边，右边的星不知道又会跳到哪里去呢……