“您难道认为现实生活中人们遭受的苦难还不够多吗？他们每天都被不幸、谎言、怯懦、吝啬压得喘不过气来，您难道还想增加他们的痛苦，还想通过讲述结局惨淡的故事来浪费他们的时间吗？”
“可是，小说应与现实世界有所关联，要不然就会显得矫情肤浅。”

-Nous trouvez qu'il n'y a pas assez de drames dans la vraie vie, que les gens ne sont pas suffisamment accablés de malheurs, de mensonges, de lâchetés et de mesquineries, vous voulez en rajouter ? Perdre leur temps à leur raconter des histoires qui finissent mal ?
- Les romans se doivent de coller à une certaine réalité, au risque de paraître fleur bleue.

《她和他》 Elle et lui
马克·李维 Marc levy

杨亦雨（译）

【法国名言推荐】#法国文化# #学法语# #法国资讯# #法国生活#

La vraie France est la France invisible. La puissance n’a rien à voir avec la puissance militaire, industrielle ou financière. Elle est intellectuelle et morale. Cette France invisible, la seule réelle, existe dans la mesure où elle défend les droits de l’esprit et, en premier lieu, la liberté de l’esprit, cela dans le respect absolu des valeurs communes.

真正的法国是无形的，她的实力与军事、工业或金融无关。她是智慧和道德的。这个看不见的法国，唯一真实的法国，她捍卫精神的权利并把思想的自由放在首位，这是对共同价值观的绝对尊重。

——Jacques de Bourbon Busset

#晚间分享#【手残星人哭了！纽约举行厕纸婚纱大赛 件件做工了得】Une vraie couturière doit parfois savoir utiliser les éléments les plus simples pour réaliser ses créations... Le 30 septembre était organisé à New-York le 15e concours annuel de la robe de mariée en... papier hygiénique ! La lauréate 2019 est repartie cette année avec un chèque de 10 000 dollars.