米歇尔·大卫-威尔：
没有艺术的世界就没有了深度，这是一个形象比喻。艺术的真谛属于奥秘，因为艺术家与其说是作品的创作者，倒不如说是通向作品的管道。艺术是某种通过管道闪现的东西，可被外人所辨认，很神秘，很美好。
译注：Michel David-Well 法兰西艺术学院荣誉院士、法国博物馆艺术委员会主席、收藏家、银行家、慈善家。

Michel David-Well ：
Le monde sans l’art, n’a aucune profondeur, c’est une image. La vérité artistique est un mystère, parce que l’artiste est presque le conduit de son œuvre ; plus encore que son créateur. C’est quelque chose qui passe à travers lui et qui peut être reconnu par quelqu’un de l’extérieur et c’est mystérieux et magnifique.

【十年科技创新成绩单 见证中国昂扬向上姿态】Selon des responsables, le développement scientifique et technologique de la Chine a connu des améliorations structurelles au cours des 10 dernières années, marquées par les caractéristiques d'une nouvelle ère. Le classement de la Chine dans l'indice mondial de l'innovation est passé de la 34e place il y a 10 ans à la 12e place en 2021. Les intervenants soulignent que la science et la technologie sont devenues les principaux moteurs de la croissance économique chinoise, permettant aussi un développement respectueux de l'environnement. #中国经济# #EconomieChinoise# 视频报道链接：https://t.cn/A6X32D5f

【魅力香港 活力大湾区 - 道通业兴，路通人和】“轨道上的大湾区”正在加快形成，基本形成“1小时生活圈”：粤港澳大湾区铁路运营里程近2500公里；三地口岸通关效率大幅提升，创新实施“一站式通关”“合作查验、一次放行”等便利通关模式；大湾区世界级的机场群和港口群正在加快形成，机场群旅客吞吐能力超过2亿人次、港口集装箱吞吐量超过8000万标箱。"La Grande Baie sur la voie" se forme à un rythme accéléré, formant essentiellement un "cercle de vie en une heure" : le kilométrage d'exploitation ferroviaire dans la région de la Grande Baie Guangdong - Hong Kong - Macao est de près de 2 500 kilomètres, l'efficacité du dédouanement des trois régions a été grandement améliorée, et la mise en œuvre innovante des modes de dédouanement pratiques à guichet unique, la formation de clusters aéroportuaires et de clusters portuaires de classe mondiale dans la région de la Grande Baie s'accélère. La capacité de traitement du cluster aéroportuaire dépasse 200 millions de passagers et le débit de conteneurs portuaires dépasse 80 millions d'EVP. #香港回归25周年# #25AnsAvecLaPatrie# #Hongkong#