此版翻译日文和中文经过3个日翻反复校对确认：

来年はVI 一人がBig Bang の顔ですよ。
明年，胜利一个人就是BIGBANG的门面了。
だから、気をつけてよ。もう事故があると、終わるよ、僕ら。
所以说要小心点啊，如果再出事儿的话我们就完了。
–お願い、お願いします。 –もう事故があると、もう何事故が

–終わる。
—拜托，拜托了

—如果再出什么事儿的话

–就完了

胜利: 事故が俺じゃないでしょう、今。俺じゃないよ、今。
胜利：现在我不是没有出事嘛，我现在可没有（出事故）

还想杠的，睁大眼睛好好看看日文原文里“事故”这个词出现在哪里、出现了几次。不管之前什么字幕组翻译成了什么样子，这版翻译欢迎来找茬大家共同进步！
同一段采访里李胜利的五人团魂，你们这茬找的亏心不亏心？（针对个别粉丝，跟棒人无关）

「男なら、背を向ける覚悟も必要じゃ　
　あの子の願いを　叶えてやれ」
「ボン
　いつまでも子供じゃおれへんで
　惚れた女の気持ち
　受け止めてやらへんかい」
「もう➖➖一人でも大丈夫だね」
「レックス➖➖
　あなたに出逢えて良かった
　永い私の時の中で、ほんの僅かな間だったけれど
　どの時よりも暖かくて、そして輝いていた
　暗かった私の歩く道を、照らしてくれた
　ありがとう、レックス
　私に光をくれて」

そして少年は少女と出逢った
这就是JRPG的魅力吧！我永远喜欢JRPG，枯了。

やっと会いに行きました。
あわいちゃんのlucky、とあおいちゃんの付き合い、本当にありがとうw
私的には、一人じゃいけないかも。

本当に不思議なの。
毎度あの人に会えて、ただ遠くから見ると
なんかパワーが貰える。
躊躇も悩みも不安も、しばらくなんもなくなっちゃって、
本当にありがとうしかないありがとうw

これからも、少しでも、進めるかな
光を追うように。

そうね、好きだ。
好きだから行ける。
また会おうねw
❤

写真は今日の一日とあおいちゃん。
p1 by あおいちゃんw