截至北京时间2022年6月21日上午，全球成功发射自制火箭进入太空的国家有10个，按照第一次入轨时间分别为：苏联、美国、法国、日本、中国、英国、印度、以色列、伊朗和朝鲜，如果韩国一会儿入轨成功，韩国就是第11个。注：俄罗斯和乌克兰继承了苏联的火箭技术，这里不单独算，但是两国也都具有独立开发火箭的能力。

说第一件事。很多年前，大概14年左右，刚到北京没太久，一位女作家，我的朋友，曾也是我的高中师妹，她与我聊天，最后几句是：张嘉佳你是农村长大的，小镇青年，去北京干什么，你干不过别人的。像你这样的人，别人稍微对你好一点，你就掏心掏肺，死都不知道怎么死的。
她著书颇多，不注名字了。
也许她记忆已然模糊，但这几句常常回响我耳边。
在我故乡小镇，四围田野，少年时常见一个景象，农民烧荒。割下的荒草堆起来晒干，被一把火烧掉。长途车上我贴着车窗，能看见火苗和升起的烟雾。后来因为破坏环境，逐渐少了。
在《天堂旅行团》中，这便成了陈岩对宋一鲤说的一段话。说的是爱情中卑微者，宛如荒草，把自己烧得干净，也只能给他人暖一暖手。
悲伤而抑郁的宋一鲤有浓烈的自毁倾向，陈岩察觉了。亦是我借书中人物，自己对自己说的。
因为二三十字的比喻句，我却要解释这么多。

但这并非回应。
这不是给那些喊打喊杀质疑者的回应，而是解释给几位不开心的读者听的。
自17年始，微博基本成了纯粹我和读者沟通的平台，平时甚少翻阅他人。
好了，这件事只说这么多，以后也不会再谈。

第二件事，是必须说给陪伴我比较久的读者听。
梅茜得了癌症。
她一个多月前趴着喘气，不怎么走动。以为吃坏了肚子，去检查发现是胰腺炎，她太乖了，忍着疼不哼哼，只不停喘气。更糟糕的是，体内查出来三个肿瘤，肝部的超过了三点五厘米。
梅茜年纪大了，医生不建议开刀，不建议化疗，可也没有对症的靶向药。
每晚，梅茜喘着气，艰难爬起身，缓缓走到我床边，趴下。我呆呆望着她，她就把脑袋搁在前腿，垂着耳朵，也静静望着我，眼神里全是眷恋。
诊断过程中，又查出来严重的关节炎。
能打的针，能吃的药，都尽力尝试了。
半夜惊醒，有时发现她没睡着，望着我。伸手过去，她努力探出脑袋，舔一舔我的手。我就忍不住眼泪，我老了，病了，梅茜也老了，病了。可是，我离不开梅茜的啊。

十二年了。她是梅茜啊。千山万水，都静静趴在我脚边的梅茜啊。
朋友们伤心地问，怎么办。
我说，走到哪是哪吧。
我想和喜欢梅茜的读者，和把梅茜当作朋友的人说：对不起，我没有照顾好她。
对不起。

【2022日语CATTI真题】

今年刚刚结束的catti一笔二笔三笔
一口二口三口实务回忆版真题出炉
完整版PDF大放送！获取见评论区

再次感谢热心的“最强大脑”瑞宝们
❤️听我说谢谢你因为有你温暖了瑞译

注：回忆版真题为瑞译学员依记忆整理，不代表完全复原真题。转载请注明出处。

#日语翻译考试[超话]##日语mti[超话]##瑞译学苑##日语##catti##日语mti#