< 경애의 마음 > 김금희
< 敬爱的心意 > 金锦姬

p.151

무사하다는 것은 무한과 무수 사이에서 간신히 건져올려진 낱말같아. 막막한 바다를 떠다니는 작은 보트처럼.
所谓无事，像是在无限和无数之间好不容易捞起的单词。像在茫茫大海上漂浮的小小浮板。

p.162

어떤 말은 그렇게 기억에 빼앗기는 것 같았어, 쓸 수 없었어.
有一些话像是被回忆夺走了，再也无法轻易说出口。

p.176

마음을 폐기하지 마세요. 마음은 그렇게 어느 부분을 버릴 수 있는 게 아니더라고요. 우리는 조금 부스러지기는 했지만 파괴되지 않았습니다.
请不要废弃你的心，心并不能只被舍弃掉一部分。我们虽然略有破碎，但并没有被全部破坏。

p.297

누군가를 알아가는 일이란 이렇게 아떤 형상에 숨을 불어넣어 그의 일부를 갖는 것일까.
原来了解某个人的过程，就是在某种形象中注入呼吸，从而拥有了那个人的一部分吗。

p.316

이별이 분노나 실망감, 적의 같은 단일한 감정으로 이루어졌다면 오히려 품고 살아가기가 쉬울 것 같았다. 하지만 누군가와 헤어진다는 것은 그렇게 고정되어 있지 않고 순간순간 전혀 반대의 감정이 몸을 부풀려 마음을 채우기에 아픈 것이었다.
若离别只是由愤怒或失望、敌意等单一的感情所组成，反而会更容易埋在心里活下去吧。但是和某人的离别，并不是那么一成不变的事情，每个瞬间身心都在被完全不同的感情所充斥，所以才会这么痛吧。

p.352

내가 좀 늦을 것 같아 눈을 먼저 보낼게.
我大概会晚到，就先把雪送到你身边。

9486
공장에 맡기다 交托给工厂
입 다물다 闭嘴

모회사  总公司
불쾌한 경험 不愉快的体验

탈출을 시도하다 试图逃跑

[太阳][太阳][太阳]

의식에 필요하다 仪式上需要
병실에서 나가다 从病房出去

듣기로는  据听说
순찰 돌다  进行巡逻

오토바이를 주차해놓다 停好摩托车



9487
공장에 협조하다 协助工厂
마을에 눌러앉아살다 寄住在村里

마을 밖으로 탈출하다 逃到村子外面
오토바이를 운전하다 骑摩托

곤히 자다 睡得沉

[月亮][月亮][月亮]

깽판 치다 闹事
주정뱅이 酒鬼

곧 폐쇄하다 马上封闭
기껏 도시로 나가다 好不容易去到城市

알콜 중독자 酒精中毒者

#睡前韩语单词# 9244
상황이 심각하다 情况严重
매스컴의 개입을 막다 阻拦媒体的介入

사건을 은폐하다 隐瞒事件
너를 주시하다 注视你

윗선에서 내려온 특별지시 上级下达的特别指示

[太阳][太阳][太阳]

비밀 요원 秘密要员
특유의 몸놀림 特有的身手

오랜 시간 설계되다 设计很长时间
인위적인 느낌이 들다 产生人为的感觉

일이 틀어지다 事情泡汤

[微风][微风][微风]

9245
볶음밥 炒饭
철물점에 가다 去五金店

집에 데려다주다 送回家
뒤를 캐다 查背景

단서가 나오다  出线索

[月亮][月亮][月亮]

사건이 정리되다 整理事件
고아원 출신 孤儿院出身

경계적으로 经济上
최하층 서민 最底层平民

주방을 고치다 修理厨房