【国家邮政局：2021年全国快递业务量完成1083亿件 日均快件处理量近3亿件】日前，国家邮政局发布2021年中国快递发展指数报告。报告显示，2021年，全国快递业务量完成1083亿件，首次突破千亿件，同比增长29.9%。Les entreprises postales publiques et privées chinoises ont livré plus de 100 milliards de colis dans le pays en 2021, soit près de 300 millions de colis en moyenne chaque jour, a annoncé mardi le Bureau d'État des postes. Selon ses données, 108,3 milliards de colis ont été livrés l'an dernier, en augmentation de 29,9 % en glissement annuel. 法语报道完整版：https://t.cn/A6Xc0TYa

【我国首艘大型水上应急救援工程船下水试航】5月10日，我国首艘大型水上应急救援工程船一一“中国应急九江号”，正式下水试航。“中国应急九江号”甲板具备50吨抛石承载能力，航速28公里/小时，续航力1000公里，自持力10天，是一艘具有先进信息化系统的水上综合应急救援平台。建成入列后，将承担江西九江及沿江水域抗洪抢险、堤防加固、护坡、管涌或决口封堵、水上消防救援、拖带救助等任务，可大大提高长江流域水上应急救援能力，为长江流域航运提供有力的安全保障。Le premier grand navire chinois d'intervention d'urgence et de sauvetage a achevé mardi son premier essai en mer dans les eaux au large de la ville de Jiujiang, dans la province du Jiangxi (est de la Chine). Le navire d'ingénierie, nommé "China Emergency Jiujiang", est une plate-forme intégrée de sauvetage d'urgence avec un système informatique avancé. Le navire peut atteindre une vitesse de pointe de 28 km/h (15 nœuds) et naviguer sur 1 000 kilomètres sans s'arrêter. Le navire a des fournitures à bord pour durer jusqu'à 10 jours sans réapprovisionnement. 法语报道完整版：https://t.cn/A6XcOPmz

【中国援助新冠疫苗和医疗设备运抵贝宁】Le gouvernement chinois a offert des doses de vaccins Sinovac et des équipements médicaux en vue de renforcer le dispositif de prévention et de prise en charge des cas de COVID-19 mis en place par le gouvernement béninois dans le cadre de la lutte contre cette pandémie, a appris Xinhua mardi de source officielle. #COVID19# 详细报道：https://t.cn/A6XtCM9e