柔软而坚硬的雪
天气预报说，北京今晚暴雪。
结束在上海的工作，难得和家人的团圆，一家人围坐在客厅等待一场如期而至的大雪。
“你看，它像不像一片鹅毛雪”
我设计的“自然肌理”系列珠宝设计系列，取材自天然水晶，而灵感来自在英国求学时的一场纷纷扬扬的大雪，鹅毛的形状，晶莹的表面——它是柔软而坚硬的雪，也是漂泊在异国他乡、前方茫茫未知、自己却坚定不移的一片冰心。
冬天的雪，就像天然水晶的表面，看似柔弱，实则结构稳定地降临世间。上帝给了她的模样就是最好的安排，人类无可挑剔。晶莹剔透的表面下，蕴藏着巨大的能量，大到让人无法想象——我在伦敦公寓旁的大树，曾几次被看似轻飘飘的大雪压断身躯。
每当轻轻把玩摩挲这枚天然水晶制成的“自然肌理”，我的耳畔都会响起曾霸榜欧陆流行乐坛时间最长的那首“Tombe la neige（下雪了）”。如歌词所唱“Ce soyeux cortege，tout en larmes blanches”（这柔软的白色的泪），以自己的使命降临世间，虽然柔软轻盈，但走得勇敢而坚决、义无反顾，不会因任何别人的意志为转移。
一片片柔软而坚定，轻盈而锐利的鹅毛雪。

【王毅谈#中美达成第一阶段经贸协议#：对两国和世界是利好消息】Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a déclaré que l'accord commercial de ''phase 1'' entre la Chine et les États-Unis est une bonne nouvelle pour tout le monde et que cela apporterait de la stabilité dans le commerce mondial. S'exprimant lors d'une visite en Slovénie, Wang Yi a déclaré que l'accord permettrait de rétablir la confiance dans l'économie mondiale. Il a réhitéré l'opposition de la Chine au protectionnisme et a dit qu'il restait de nombreuses questions à régler entre les deux parties. #GuerreCommerciale#

（CFT-Dico）法语高翻汉译法测试题-CF-765-2019-10分钟内把下列汉语热词口译成法语：
裸考；侈谈；过奖；科举制；阿谀逢迎；成人之美；从长计议；高分低能；连中三元；报考硕士研究生。以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：
https://t.cn/EbPQy3H
客服电话和微信号：
13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：
13001947052；微信号与手机相同。
Portable: 13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.