『小众书坊』就像它的名字一样，招牌毫不起眼，很容易就会走过头，外表看起来和普普通通的胡同民宅四合院没什么区别，除了一块小黑板上用娟秀的字迹写了今日的推荐诗集。
​
​在里面找到了近期正在读的俄罗斯白银时代女诗人茨维塔耶娃的诗集，有好几本呢，正好也比对一下不同的译者的风格。还找到了娟姨的散文系列， 羊道三部曲，阿勒泰，向日葵 和新书都有。​这个书店还有很多书的签名本，和其它书并无不同，一样的价格去卖。
​
​店里除了工作人员就只有我和妈妈以及一只小橘猫 了，安安静静地坐着看了一个小时书，带了两张好看的明信片和一张书签，盖了章心满意足地走了[可爱]
​
​真心希望它永远安静小众，不要成为那种乌泱泱全是打卡人群的网红书店。

“她在水底，那里只有淤泥
和水草……她躺卧在水草
和淤泥里，——可是在那里她仍然失眠！”

“可是我爱她，
四万个弟兄的爱
也不及我如此钟情！”

“哈姆雷特！
她在水底，那里只有淤泥：
淤泥！……最后一顶花冠
飘浮在河边的原木上……”

“可是我爱她，
四万个……”

“那毕竟
还比不上一个情人的爱。
她在水底，那里只有淤泥。”

“可是我
爱她？？”

М. И. 茨维塔耶娃《哈姆雷特和良心的对话》
娄自良丨译

大连外国语大学与天津外国语大学学生的“语言对决”

#北京俄罗斯文化中心#于6月10日首次举办了俄语日框架下的“语言对决”活动。这是一种专门为所有俄语语言学爱好者们打造的全新在线活动形式。

“语言对决”是一种现代的比赛形式，其本质是展示参与者自身的智力优势，丰富俄语知识，提升和完善文化素养。

在3轮竞赛过程中，来自大连外国语大学和天津外国语大学这两所外语院校的学生们在线上展开了俄语知识比拼。在第一轮竞赛中，学生们参加了俄罗斯著名诗人和作家亚历山大·普希金、米哈伊尔·莱蒙托夫和玛丽娜·茨维塔耶娃的诗歌朗诵比赛。第二轮是俄语语法知识问答。在最后一轮比赛中，同学们需要展示的则是俄罗斯谚语、俗语和俄语构词方面的知识。每答对一个问题，裁判就给所在团队计入一分。获胜团队由三轮比赛总分确定。

经过激烈的知识角逐，大连外国语学院队最终胜出。本次活动的所有参与者均获得了北京#俄罗斯文化#中心颁发的证书和纪念品。