#中日互译#
①软柿子：いじめられっ子
*把人当软柿子捏：いじめられっ子扱いをする
②シュレーディンガーの猫：薛定谔的猫
③没说动：説得できなかった
④以最小代价…：最小限の代償で〜〜
⑤眼熟、面熟：見覚えがある
⑥防疫措施：感染対策
⑦放宽…措施：〜対策の緩和(可以改成动词形式)
⑧特地…：あえて〜〜
⑨喝告别酒：別れの盃(さかずき)を酌み交わす
*在宴会致辞中比较常用
⑩社会面清零：市中感染者ゼロ
#日语考研[超话]# #日语专业考研[超话]# #日语写作[超话]#

#stu48[超话]##吉田彩良#
20220614 手机博2
长文 翻译稍后更新

STU48 ×神戸コレクション
ファッションプロデューサーオーディション
SHOWROOMイベント参加させていただきます！

参加したい気持ちとファンの方の負担、
申し訳ない気持ちとかで正直悩みました。
でも彩良がファン側やったらって考えたら
推しメンにやりたいことをやってほしいって
思うって思ったし変な事を考えて諦めるより
やりたい！応援してほしい！って
素直に伝えるべきだなって思ったので
伝えさせてください。

みんなに頑張ってもらうイベントでじゃないと
ランウェイに出るチャンスがないこと自体
力不足で正直悔しいなって思うけど、
ただ待っててもチャンスは回って来ないので
今は力を借して欲しいです

こういうイベントに参加をして
モデル業を本気でやりたいって意思を
STUのスタッフさんにも、
STU以外のファッション系の方？にも
届いて今後に繋がったらいいなって思ってます。
そしたらみんなへの恩返しにもなると思うし！

３位以内に入ったら神戶のPRや最新情報を発信する
フリーペーパー・WEBサイトの応援隊として、
グルメ取材など神戶市に行って魅力を発信する
ロケを行なったりする応援隊にもなれます◎
瀬戸内出身じゃないけん普段こういう役に
回れんけんこのチャンスも掴みたいと思う！

イベント自体はネガティブな事じゃないけん
楽しく目標の為に一緒に団結していきたいです
１３日から２２日まで半年ぶりの
共同生活再開（？）よろしくお願いします

ランウェイ歩きたい！見てほしい！
応援よろしくお願いします

よしだより

#樱田通[超话]##樱田通ins更新# Dior × Birkenstock

ディオール バイ ビルケンシュトック✨
コラボサンダルが6/16に発売します！
機能性とエレガンスを兼ね備えたアイコニックなデザインで、履きやすさはもちろんビルケンシュトックならではで、個人的にはソールの裏部分にDiorのジャカードが入ってるのが…！良すぎて…！

この夏はこれを履くしかないです

@dior #DiorBirkenstock #DiorWinter22