捕蛇者说

  唐代:柳宗元

  永州之野产异蛇:黑质而白章,触草木尽死;以啮人,无御之者。然得而腊之以为饵,可以已大风、挛踠、瘘疠,去死肌,杀三虫。其始太医以王命聚之,岁赋其二。募有能捕之者,当其租入。永之人争奔走焉。

  有蒋氏者,专其利三世矣。问之,则曰:“吾祖死于是,吾父死于是,今吾嗣为之十二年,几死者数矣。”言之貌若甚戚者。余悲之,且曰:“若毒之乎?余将告于莅事者,更若役,复若赋,则何如?”蒋氏大戚,汪然出涕,曰:“君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也。向吾不为斯役,则久已病矣。自吾氏三世居是乡,积于今六十岁矣。而乡邻之生日蹙,殚其地之出,竭其庐之入。号呼而转徙,饥渴而顿踣。触风雨,犯寒暑,呼嘘毒疠,往往而死者,相藉也。曩与吾祖居者,今其室十无一焉。与吾父居者,今其室十无二三焉。与吾居十二年者,今其室十无四五焉。非死则徙尔,而吾以捕蛇独存。悍吏之来吾乡,叫嚣乎东西,隳突乎南北;哗然而骇者,虽鸡狗不得宁焉。吾恂恂而起,视其缶,而吾蛇尚存,则弛然而卧。谨食之,时而献焉。退而甘食其土之有,以尽吾齿。盖一岁之犯死者二焉,其余则熙熙而乐,岂若吾乡邻之旦旦有是哉。今虽死乎此,比吾乡邻之死则已后矣,又安敢毒耶?”

  余闻而愈悲,孔子曰:“苛政猛于虎也!”吾尝疑乎是,今以蒋氏观之,犹信。呜呼!孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎!故为之说,以俟夫观人风者得焉。

  译文

  永州的野外出产一种奇特的蛇,(它有着)黑色的底子白色的花纹;如果这种蛇碰到草木,草木全都干枯而死;如果蛇用牙齿咬人,没有能够抵挡(蛇毒)的方法。然而捉到后晾干把它用来作成药饵,可以用来治愈大风、挛踠、瘘、疠,去除死肉,杀死人体内的寄生虫。起初,太医用皇帝的命令征集这种蛇,每年征收这种蛇两次,招募能够捕捉这种蛇的人,充抵他的赋税缴纳。永州的人都争着去做(捕蛇)这件事。

  有个姓蒋的人家,享有这种(捕蛇而不纳税的)好处已经三代了。我问他,他却说:“我的祖父死在捕蛇这件差事上,我父亲也死在这件事情上。现在我继承祖业干这差事也已十二年了,险些丧命也有好几次了。”他说这番话时,脸上好像很忧伤的样子。

  我很同情他,并且说:“你怨恨这差事吗?我打算告诉管理政事的地方官,让他更换你的差事,恢复你的赋税,那怎么样?”

  蒋氏(听了),更加悲伤,满眼含泪地说:“你要哀怜我,使我活下去吗?然而我干这差事的不幸,还比不上恢复我缴纳赋税的不幸那么厉害呀。(假使)从前我不当这个差,那我就早已困苦不堪了。自从我家三代住到这个地方,累计到现在,已经六十年了,可乡邻们的生活一天天地窘迫,把他们土地上生产出来的都拿去,把他们家里的收入也尽数拿去(交租税仍不够),只得号啕痛哭辗转逃亡,又饥又渴倒在地上,(一路上)顶着狂风暴雨,冒着严寒酷暑,呼吸着带毒的疫气,一个接一个死去,处处死人互相压着。从前和我祖父同住在这里的,现在十户当中剩不下一户了;和我父亲住在一起的人家,现在十户当中只有不到两三户了;和我一起住了十二年的人家,现在十户当中只有不到四五户了。那些人家不是死了就是迁走了。 可是我却凭借捕蛇这个差事才唯独存活了下来。凶暴的官吏来到我乡,到处吵嚷叫嚣,到处骚扰,那种喧闹叫嚷着惊扰乡民的气势,(不要说人)即使鸡狗也不能够安宁啊!我就小心翼翼地起来,看看我的瓦罐,我的蛇还在,就放心地躺下了。我小心地喂养蛇,到规定的日子把它献上去。回家后有滋有味地吃着田地里出产的东西,来度过我的'余年。估计一年当中冒死的情况只是两次,其余时间我都可以快快乐乐地过日子。哪像我的乡邻们那样天天都有死亡的威胁呢!现在我即使死在这差事上,与我的乡邻相比,我已经死在(他们)后面了,又怎么敢怨恨(捕蛇这件事)呢?”

  我听了(蒋氏的诉说)越听越悲伤。孔子说:“苛酷的统治比老虎还要凶暴啊!”我曾经怀疑过这句话,现在根据蒋氏的遭遇来看这句话,还真是可信的。唉!谁知道苛捐杂税的毒害比这种毒蛇的毒害更厉害呢!所以(我)写了这篇“说”,以期待那些朝廷派出的用来考察民情的人得到它。

  注释

  1.之:的。

  2.野:郊外。

  3.产:生产。

  4.异:奇特的。

  5.章,花纹。

  6.触:碰。

  7.尽:全。

  8.以:假设连词,如果。

  9.啮:咬。

  10.御:抵挡。

  11之:代词,指被毒蛇咬后的伤毒。

  12然得而腊之:然,但。得,抓住。而,表顺接。之,它,代永州的异蛇。

  13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。

  14以为饵:以,用来。为,作为。饵,糕饼,这里指药饵。即药引子

  15可以:可以用来。可,可以。以,用来。

  16已:止,治愈。

  17去死肌:去除腐肉。去,去除。死肌,死肉,腐肉。

  18三虫:泛指人体内的寄生虫。

  19其始:其,助词,不译。始:刚开始。

  20太医以王命聚之:以,用。命:命令。聚,征集。之:这种蛇,指永州异蛇。

  21岁赋其二:岁,每年。赋,征收、敛取。其,这种蛇,指永州异蛇。二,两次

  22募:招收。

  23者:……的人。

  24当其租入:(允许用蛇)抵他的税收。当,抵。

  25奔走:指忙着做某件事。

  26焉:兼词,于之,在捕蛇这件事上。也可理解为——语气词兼代词。

  27专其利:独占这种(捕蛇而不用交税的)好处。

  28则:却。

  29死于是:死在(捕蛇)这件事上。

  30今:现在。

  31嗣:继承。

  32数:几次

  33为之:做捕蛇这件事。

  34几(jī):几乎,差点儿.

  34几死者:几乎要被蛇咬死的情况。

  35数:多次。

  36言之:之,音节助词,无实义。

  37貌若甚戚者:表情好像非常忧伤的样子。戚,忧伤。

  38余悲之:我同情他。

  39且:并且。

  40若毒之乎:你怨恨(捕蛇)这件事吗。

  41将:打算。

  42于:向。

  43莅事者:管理政事的人,指地方官。莅事:视事 ,处理公务。

  44更若役:更换你的差事。役:差事。

  45复:恢复。赋:赋税。

  46则何如:那么怎么样。

  47大:非常。

  48汪然:满眼含泪的样子。

  49涕:眼泪。

  50生:使……活下去。

  51斯:此,这。

  52若:1、比得上。2、好像3、你

  53甚:那么。

  54向:从前。

  55为:做。

  56病:困苦不堪。

  57自:自从。

  58居:居住。

  59积于今:算到现在。积,一年一年累积起来。

  60生:生活。

  61日:一天天。

  62蹙:窘迫。

  63徙:迁移。

  64殚:尽,竭尽。

  65竭:尽。

  66庐:简陋的房屋。

  67顿踣:(劳累地)跌倒在地上。

  68犯:冒。

  69疠:这里指疫气。

  70曩 :从前。

  71其室:他们的家。

  72非…则…:不是…就是…。

  73尔:用于句尾,表示限制的语气。

  74嚣:叫喊。

  75隳突:冲撞毁坏。

  76骇:使人害怕。

  77虽:即使。

  78恂恂:小心谨慎的样子。

  79缶:瓦罐。

  80弛然:放心的样子。

  81之:指代蛇。

  82时:到(规定献蛇的)时候。

  83退:回来。

  84甘:有味地。

  85有:生产出来的东西。

  86齿:年龄。

  87盖:用于句首,带有估计的语气。

  88犯:冒着。

  89熙熙:快乐的样子。

  90旦旦:天天。

  91毒:怨恨。

  92是:这,指冒死亡的危险。

  93苛:苛刻。

  94乎:相当“于”,对.

  95于:比。

  96故:所以。

  97以:用来。

  98俟:等待,这里有希望的意思。

  99大风:麻风病

  100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。

  101汪:汪汪,形容眼泪多。

  102貌:脸色。

  103质:质地。

【#东风本田广告被指盗用他人经历# 拍摄方致歉并下架视频】继奥迪广告文案涉抄袭侵权事件后,东风本田公司一则汽车视频广告文案被指盗用他人经历,引发关注。

5月23日上午,东风本田公司的广告拍摄方“汽湃”在其官方微博就拍摄内容与他人经历雷同发布致歉声明,且下架视频和相关图文推送。

“我感觉我的人生被偷走了。”5月22日16时许,成都远家品牌创始人宁远在个人微博发文质疑,本田公司的一则汽车广告文案抄袭了她的个人经历,涉嫌侵权。

宁远在微博中提到,今年4月,视频号“汽湃”发布了一则《我和明月村的故事:是UR-V的陪伴,让热爱不负期待”》的视频,时长5分30秒。视频中一名东风本田UR-V的车主,讲述她在五年前第一次来到成都蒲江明月村,被村里淳朴的民风吸引而留下来做草木染的经历。取景场地全部在明月村,其中百分之八十以上在远家,百分之二十是前述车主和本田汽车以及明月村的画面。

宁远在微博中指出前述广告视频存在三处错误。一是视频拍摄地点位于明月村的远家是远家YUANJIA品牌线下空间,未经许可不得拍摄商业广告;二是广告文案存在严重盗窃;三是品牌方本田汽车把她的生活故事和汽车品牌嫁接在了一起,事先并没有征得她的同意,涉嫌侵权。

澎湃新闻注意到,4月13日,东风本田官方公众号曾转载“汽湃”发布的前述视频。目前在该公众号已查询不到前述视频以及明月村相关拍摄信息。

公开信息显示,“汽湃”系国内首家汽车内容原创社群MCN平台,属于成都汽湃智信文化传播有限公司。

据红星新闻5月22日报道,广告拍摄方“汽湃”表示,视频并非抄袭,女主人公及广告视频纯属虚构,与其经历相似无法避免,同时他们也承认在拍摄时未告知对方是商业拍摄。随后,该视频被“汽湃”视频号删除。

5月23日上午,“汽湃”官方微博发布一封公开《道歉信》称,今天,他们为今年4月所拍摄的一则视频《我和明月村的故事:是UR-V的陪伴,让热爱不负期待》向宁远女士郑重道歉。

《道歉信》写道,这则视频在宁远女士创办的位于明月村的“远家”线下空间拍摄,我们在拍摄前后并未告知宁远及其团队商业拍摄目的(本田UR-V汽车车主短片),而且所拍摄内容与宁远女士经历雷同,对宁远女士及其团队构成了感情伤害和不利影响。目前他们已下架该视频和相关图文推送。

随后,宁远在个人微博再次作出最新回应,昨天她已在声明中提出下架视频、广告制作及发布方“汽湃”道歉、广告发布及品牌方本田道歉等三点诉求。她表示,目前只看到下架了视频,收到“汽湃”道歉信,而品牌方东风本田没有任何回应。

澎湃新闻注意到,截至5月23日11时许,品牌方东风本田公司未作回应。

【#东风本田广告被指盗用他人经历# 拍摄方致歉并下架视频】
财经网汽车讯 5月23日,据澎湃新闻报道,东风本田公司的广告拍摄方“汽湃”在其官方微博就拍摄内容与他人经历雷同发布致歉声明,且下架视频和相关图文推送。

5月22日,成都远家品牌创始人宁远在个人微博发文质疑,东风本田的一则汽车广告文案抄袭了她的个人经历,涉嫌侵权。

宁远在微博中提到,今年4月,视频号“汽湃”发布了一则《我和明月村的故事:是UR-V的陪伴,让热爱不负期待”》的视频,时长5分30秒。视频中一名东风本田UR-V的车主,讲述她在五年前第一次来到成都蒲江明月村,被村里淳朴的民风吸引而留下来做草木染的经历。取景场地全部在明月村,其中百分之八十以上在远家,百分之二十是前述车主和本田汽车以及明月村的画面。

宁远在微博中指出前述广告视频存在三处错误。一是视频拍摄地点位于明月村的远家是远家YUANJIA品牌线下空间,未经许可不得拍摄商业广告;二是广告文案存在严重盗窃;三是品牌东风本田汽车把她的生活故事和汽车品牌嫁接在了一起,事先并没有征得她的同意,涉嫌侵权。https://t.cn/A6XKiMdJ


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 176种食品检测仪器汇总科研无忧科研无忧食品检测的项目包括:农残、兽药/抗生素、添加剂、重金属及有害物质、毒素微生物、常规理化、接触材料等。33 组织匀浆器:
  • 孩子们可不管那么多,疯疯闹闹~我们大人感觉吃的也还可以啦,二舅就组织我们开始把垃圾收收!最近会永远在记忆里熠熠生辉的一刻:usj最后坐的hollywood dr
  • 回流海捞瓷大清宣德青花龙纹罐,精选品相釉水温润 器型规整 难得全品 釉面稍微失光,必竟在国外海域里泡了几百年,每件器物里都集着我们老祖宗的勤劳与智慧,专注
  • 10.瑶环瑜珥:比喻美好如玉的子弟。10.瑶环瑜珥:比喻美好如玉的子弟。
  • [许愿星]还是那句话,我粉的是棣棣和欣欣,不是你们什么粉圈,爱是自由的,不分三六九等,没有谁比谁高贵,你爱一个只是我爱两个,仅此而已,俩人的剧和综艺我有看,宣传
  • 梅儒瑞曾擔任美國國務院主管政治事務副國務卿的特別助理,亦先後多次派駐到中國內地,曾出任駐瀋陽總領事,亦曾在北京和廣州使領館任職。梅儒瑞曾擔任美國國務院主管政治事
  • 她进出门的时候,就会用黑长的鼻子解读这些叠加的污渍,她研究这些信息时一丝不苟的劲儿让人觉得她实际上认出了熟人和朋友。 艾威的极端行为背后,其实是因为他没有办法接
  • 处心积虑 (守望者•文学) [英]缪丽尔•斯帕克 著 彭贵菊 译 定价:58.00元 页数:236 出版时间:2022.2 缪丽尔•斯帕克,“50位伟大英国
  • 还觉得这里很好磕的一点是 李东给人的刻板印象可能是很会调节气氛 永远不会把氛围搞得过于煽情 在气氛马上变旖旎之前就会打岔换话题 所以偶尔给人一种无法分辨真心的感
  • (不知道还有没有人记得曾经零几年的时候火过一个小纸盒子的形象,特别可爱,我真的好爱这一类可可爱爱的小东西[泪][泪][泪][泪])#汉中招商事# 【勉县:“双招
  • Andreoli选择了布兰妮《Lucky》音乐录影带中的一帧画面进行绘制,为这座城市的墙上画廊再添风景,她谈到创作初衷时说道: "生而为人,女性不该成
  • 我没有省料做那么宽松是为了让大家穿出这种休闲帅气的感觉~大家已经不用刻意的选大了按照平时尺码选完全可以两个尺码之间倒是可以卡大但也要考虑自己的身形好像微胖界穿衣
  • 说白了,是他不屑于去争吵,如果你看到他跟你争论,说明他瞧得起你,把你当做同一思想层次的人。所以,他之所以不去争论,不去辩论,那是因为他知道低层次的人看不清事物本
  • 第一次看的时候,好奇怪...再看看...不得不承认自己应该是有译名阅读障碍...虽然宝贝分享的电影在我的知识盲区,但借由一些艺术表达主题的共通性,看宝贝碎碎念传
  • 因为招聘负责人说,我们这里收入也就三十万,来了我们这里你买不起房子的!⭐合肥打卡地出片率排行榜前八,亲测后激情打分,看完开冲~-1、小岭南——梦幻唯美秋日上新:
  • [心][心]#吴克群[超话]#搬运歌曲信息纷繁复杂的世界里,每个人都选择戴好面具,做一个聪明人,接受并履行成人世界的规则,而我,却只想做个简单纯粹的“笨蛋”。即
  • 【玄彬、孙艺真合拥巨额身家 传婚后入住48亿豪宅】韩国大咖演员情侣#玄彬# 、#孙艺真# 10日宣布结婚,“迫降CP”修成正果,让外界都相当开心,而擅长投资的两
  • 动力是没什么问题,给点油就跑的飞起,加速能力不是一般的给力#跑车# #雷克萨斯# 豪华精致上档次,做工很细腻,动力超级好,开起来很爽。#易烊千玺让我成为更好的人
  • 人面对事情的无力感是真的很让人挫败,可能过个几年这些事情都会有让人满意的结果或者答案,但不是在当下,就像你生病,你知道病好了什么就都顺畅了,可是当下你就是没办法
  • 2022年的国庆还剩下1天本来计划好的北京行,临行前2小时因为合肥疫情、弹窗无奈只能全都退票‍一时间没有了目标,晚上便逛了逛合肥新开的贡街,吃了正宗的福州肉燕和