《咏萤》,是梁简文帝萧纲的咏物诗之一。
全文是:
本将秋草并,今与夕风轻。
腾空类星陨,拂树若生花。
屏疑神火照,帘似夜珠明。
逢君拾光彩,不吝此生轻。
翻译是:
夏末秋初时腐草一起化为萤火虫,现在却在夜空中轻轻飘荡。
飞舞在空中就像陨落的星星,拂树而过的萤火虫,仿佛是树间开放的花朵。
屏风被那神奇的火光照亮,门帘上也似乎缀上了一颗颗夜明珠。
如果您拾取我这发光的小虫,那我毫不吝惜自己的微躯。
“逢君拾光彩,不吝此生轻”出自萧纲的《咏萤》,萧纲在成诗的时候的背景:
萧纲在政治上的成就远没有在文学上的成就大。萧纲自幼爱好文学,因为特殊的身份,以他的幕僚为主,围绕在他的周围,形成了一个主张鲜明的文学集团。
随着萧纲于中大通三年被立为皇太子,这一集团的文学影响逐步达到登峰造极的地步,公开宣布并倡导文学史上著名的宫体文学,形成风尚,影响于文学史不止一个时代。
中大通三年(531),昭明太子萧统去世,萧纲正位东宫,从此成为梁朝中央文坛的领袖人物。晋安王文学集团成为东宫文学集团,这时,湘东王萧绎虽然远在荆州,大略具有萧纲文学集团副领袖的地位。萧纲与萧统同父同母,情义甚笃。
萧纲与萧绎不同母,但是,兄弟情好亦甚至。萧纲入为太子之后,当时赋诗作文,常以“曹丕”比萧纲、“曹植”比萧绎。萧纲、萧绎真地象曹丕、曹植主导建安文坛那样携手领导着当代文坛,中大通后期至大同年间,新文学的风气有声有色,流行一时。 https://t.cn/zRlfXwN
全文是:
本将秋草并,今与夕风轻。
腾空类星陨,拂树若生花。
屏疑神火照,帘似夜珠明。
逢君拾光彩,不吝此生轻。
翻译是:
夏末秋初时腐草一起化为萤火虫,现在却在夜空中轻轻飘荡。
飞舞在空中就像陨落的星星,拂树而过的萤火虫,仿佛是树间开放的花朵。
屏风被那神奇的火光照亮,门帘上也似乎缀上了一颗颗夜明珠。
如果您拾取我这发光的小虫,那我毫不吝惜自己的微躯。
“逢君拾光彩,不吝此生轻”出自萧纲的《咏萤》,萧纲在成诗的时候的背景:
萧纲在政治上的成就远没有在文学上的成就大。萧纲自幼爱好文学,因为特殊的身份,以他的幕僚为主,围绕在他的周围,形成了一个主张鲜明的文学集团。
随着萧纲于中大通三年被立为皇太子,这一集团的文学影响逐步达到登峰造极的地步,公开宣布并倡导文学史上著名的宫体文学,形成风尚,影响于文学史不止一个时代。
中大通三年(531),昭明太子萧统去世,萧纲正位东宫,从此成为梁朝中央文坛的领袖人物。晋安王文学集团成为东宫文学集团,这时,湘东王萧绎虽然远在荆州,大略具有萧纲文学集团副领袖的地位。萧纲与萧统同父同母,情义甚笃。
萧纲与萧绎不同母,但是,兄弟情好亦甚至。萧纲入为太子之后,当时赋诗作文,常以“曹丕”比萧纲、“曹植”比萧绎。萧纲、萧绎真地象曹丕、曹植主导建安文坛那样携手领导着当代文坛,中大通后期至大同年间,新文学的风气有声有色,流行一时。 https://t.cn/zRlfXwN
一直觉得,这世间温柔善良的人,都应当被温柔地对待。
他们都是极好的人。都是我爱的人。
一切都不肯老去,一切仿佛经年不老最圆满的梦。
这是一场,足够我们做一生的梦。
本将秋草并,今与夕风轻。
腾空类星陨,拂树若生花。
屏疑神火照,帘似夜珠明。
逢君拾光彩,不吝此生轻。
永远记住这群美丽的人,并且心怀虔诚地希望有朝一日能久别重逢。
(图来自乐乎:一颗蛋)
他们都是极好的人。都是我爱的人。
一切都不肯老去,一切仿佛经年不老最圆满的梦。
这是一场,足够我们做一生的梦。
本将秋草并,今与夕风轻。
腾空类星陨,拂树若生花。
屏疑神火照,帘似夜珠明。
逢君拾光彩,不吝此生轻。
永远记住这群美丽的人,并且心怀虔诚地希望有朝一日能久别重逢。
(图来自乐乎:一颗蛋)
#诗词#
本将秋草并,今与夕风轻。腾空类星陨,拂树若生花。
屏疑神火照,帘似夜珠明。逢君拾光彩,不吝此生轻。
——南北朝·萧纲《咏萤诗》
这是梁简文帝萧纲咏萤火虫的一首诗,他用“轻”来形容萤火,又将它们比作陨落的星星,说它们飞在树丛间,就像树上开放的花朵,赋予这首诗一种孩子气的意趣。
诗人以一种新奇有趣的角度来描写萤火的形态,当然也不仅仅是描写萤火虫这样简单,这首诗最后一句用萤火虫的口吻来说“逢君拾光彩,不吝此生轻”,诗人又何尝不是在说自己呢。只要遇到自己的知音,哪怕牺牲一切,也要为了知音付出自己微薄的力量。
人生在世不过短短几十载,在这短短几十载中想要遇到一个和自己观念契合的挚友却很难很难,俞伯牙终其一生也不过只遇到了一个钟子期,如果你的身边恰好有这样与你三观相合,哪怕没有说话,他也能明白你心里在想什么的朋友,一定要好好珍惜。
#太微学社#
本将秋草并,今与夕风轻。腾空类星陨,拂树若生花。
屏疑神火照,帘似夜珠明。逢君拾光彩,不吝此生轻。
——南北朝·萧纲《咏萤诗》
这是梁简文帝萧纲咏萤火虫的一首诗,他用“轻”来形容萤火,又将它们比作陨落的星星,说它们飞在树丛间,就像树上开放的花朵,赋予这首诗一种孩子气的意趣。
诗人以一种新奇有趣的角度来描写萤火的形态,当然也不仅仅是描写萤火虫这样简单,这首诗最后一句用萤火虫的口吻来说“逢君拾光彩,不吝此生轻”,诗人又何尝不是在说自己呢。只要遇到自己的知音,哪怕牺牲一切,也要为了知音付出自己微薄的力量。
人生在世不过短短几十载,在这短短几十载中想要遇到一个和自己观念契合的挚友却很难很难,俞伯牙终其一生也不过只遇到了一个钟子期,如果你的身边恰好有这样与你三观相合,哪怕没有说话,他也能明白你心里在想什么的朋友,一定要好好珍惜。
#太微学社#
✋热门推荐