Chanter avec le jour, rêver avec la nuit
白天唱歌，夜晚做梦
-
白昼天空的太阳老公公，照亮每晚的黑暗。夜晚是做梦的白天，光明是做梦的黑暗，但什么都不知道的太阳老公公，埋葬黑暗，燃烧影子，早晚要把自己都烧光，夜晚开花的树荫下，是月夜之民的休憩之所，不会让白天的人们通过。
——《红辣椒》
#上海纹身##法语纹身##小清新纹身#

#新书# 《眼泪》

842年，查理大帝的三个孙子秃头查理、日耳曼人路易、洛泰尔签署了第一份法语文本《斯特拉斯堡誓言》。作者从这段历史挖掘素材，描写了查理大帝的两个孙子、私生的王子——孪生兄弟尼哈与哈尼截然相反的命运。哥哥尼哈是秃头查理的史官，是签署誓言这一伟大历史事件的亲历者。他的人生高光，是成为第一个用法语书写的人，是担任法语的接生婆。弟弟哈尼则只身一人策马而去，如同这个世界的幽灵一般寻找着一张女性面孔。这张面孔的主人是世间万物的母亲，哈尼想找到她，进而找到自己的源头。哥哥尼哈见证了法语文明的诞生，弟弟哈尼则想找到孕育这种文明的母亲。书名“眼泪”，既代表了法语诞生时令人激动不已的场景，也蕴含着哈尼意欲寻找文明之源而不得的悲伤。

[星星]本书是龚古尔文学奖得主、《游荡的影子》《罗马阳台》作者、法国文坛备受推崇的当代大作家帕斯卡•基尼亚尔力作，荣获2017年安德烈•纪德文学奖。在这部形式新颖独特的小说中，基尼亚尔不仅讲述了法语语言的发端，更是回溯了一个文明的起源。作者在其中穿插了各类叙事、传奇和逸事，让读者和他一道进行了一次令人眩晕的逆流之行，追溯到法语的诞生地，甚至追溯到没有语言的世界，让人沉浸在一场壮美的梦境里。

[星星]《世界文学》前主编余中先、翻译家黄荭、作家薛忆沩联袂推荐。

[星星]是谁书写了第一部用法语写的作品？你读了这本书就会知道。基尼亚尔写了这一本书，不是要让你去流泪的吗？
从拉丁语到法语，人们在页面中见证了多少风景！
——余中先（文学翻译者、评论者、教授者，《世界文学》前主编）

https://t.cn/A6a7SKVd

“疲惫人生不能没有诗意，我的心略大于宇宙。”

今天是葡萄牙国宝级诗人——#费尔南多·佩索阿# 的诞辰。他被誉为“欧洲现代主义的核心人物”和“最能深化人们心灵的作家”。他用葡语、英语、法语写作，还用一百余个异名创造出一个独特的文学世界。

在这些异名当中，“冈波斯”可能最接近佩索阿本人的真相：张扬恣肆的精神世界，只是他用诗歌和文字织就的一个梦。

纪念一位作者最好的方式就是阅读其作品。书酒君想要给大家推荐《想象一朵未来的玫瑰》。这本书主要就收录了“冈波斯”的短诗，这是“冈波斯”的第一个汉语译本，希望通过这本诗选能为中文读者呈现出一个较为清晰的“冈波斯”形象，为领略佩索阿庞大的写作世界提供一个入口。 https://t.cn/AigLDA4t