发现这两页上翻译不准确的地方有点多。
1. 博普的著作“Gramática comparada del sánscrito, zenda, armenio, griego, latín, lituano, altoeslavo(原文如此,其实应该是antigo eslavo), gótico y alemán”,altoeslavo不是“高地斯拉夫语”而是“古斯拉夫语”;
2. Ilírico是“伊利里亚”;
3. “上德语组(alto alemán)”应该是“高地德语”,“下德语组(bajo alemán)”应该是“低地德语”;
4. griego micénico是“迈锡尼希腊语”,griego helénico是“希腊化时代的希腊语(?)”
5. céltico是“凯尔特语”,córnico是“康沃尔语(Cornish)”,menxés是“马恩语(Manx)”
1. 博普的著作“Gramática comparada del sánscrito, zenda, armenio, griego, latín, lituano, altoeslavo(原文如此,其实应该是antigo eslavo), gótico y alemán”,altoeslavo不是“高地斯拉夫语”而是“古斯拉夫语”;
2. Ilírico是“伊利里亚”;
3. “上德语组(alto alemán)”应该是“高地德语”,“下德语组(bajo alemán)”应该是“低地德语”;
4. griego micénico是“迈锡尼希腊语”,griego helénico是“希腊化时代的希腊语(?)”
5. céltico是“凯尔特语”,córnico是“康沃尔语(Cornish)”,menxés是“马恩语(Manx)”
【北顿涅茨克冲突仍在继续|Continúan los enfrentamientos en Severodonetsk】El gobernador de la región de Lugansk afirma que una zona industrial de la ciudad de Severodonetsk se encuentra bajo un intenso fuego de artillería. Asegura que las tropas ucranianas mantienen el control del área, pero que las fuerzas rusas controlan cerca del 70 por ciento de la ciudad. Más:https://t.cn/A6XsH5Sd
马德里7号线Barrio de la Concepción二居室整租。离地铁站600米。
房子二室一厅一卫,bajo,51平米,21年进行全面装修,家具齐备,光线充足。两间卧室都很宽敞,有双人床、带穿衣镜衣柜、书桌。社区生活方便,100米内有公交车站,对面即Carrefour Express,银行超市众多。邻居都是西班牙人,安全性好。
租金每月800欧,不包水电煤气网,押一付一,租期一年起,7月初起租#马德里超话##马德里超话##西班牙语国家文化超话##西班牙租房[超话]##西班牙留学[超话]##板鸭出租#
房子二室一厅一卫,bajo,51平米,21年进行全面装修,家具齐备,光线充足。两间卧室都很宽敞,有双人床、带穿衣镜衣柜、书桌。社区生活方便,100米内有公交车站,对面即Carrefour Express,银行超市众多。邻居都是西班牙人,安全性好。
租金每月800欧,不包水电煤气网,押一付一,租期一年起,7月初起租#马德里超话##马德里超话##西班牙语国家文化超话##西班牙租房[超话]##西班牙留学[超话]##板鸭出租#
✋热门推荐