【月亮与国际空间站的剪影】
月亮上头的不寻常暗斑是什么？国际空间站是也。借助于精确的计时，摄影者在上个月补捉到地球轨道上的国际空间站，出现在半明半暗的凸月前方。这幅摄于美国．亚利桑那州．培森市的主题影像，是由数张以1/2000秒短曝光、记录国际空间站凌越月亮的影片定格精妙组合而成。如仔细检视异常清晰的国际空间站剪影，会发现它诸多的太阳能板和桁架之轮廓清楚可辨。此外在影像中，左上角有明亮的第谷坑，与及相对崎岖名为高地的淡色原野和相对平滑的暗色月海。运用一些线上的工具，可找出从你所在之地，于何时可见到国际空间站。
文字翻译：苏汉宗 Su, Han-Tzong
信息来源：NASA（apod.nasa.gov）
影像提供与版权：Andrew McCarthy

【哈勃拍摄的互撞星系NGC 520】
这是一个还是两个星系啊？这个编录号为NGC 520，由恒星、气体、和尘埃组成的乱集团，现在咸认是原先两个独立碟状星系的孑遗。在这幅由哈勃太空望远镜所拍摄的主题影像里，可清楚看到作为NGC 520关键结构的一道错综复杂的尘埃带，沿着它们的连接轴穿过这对互撞星系。再过数十亿年之后，当我们的碟状银河系和邻近的碟状仙女大星系（M31）撞在一起时， 预期也会出现类似的景观。造就NGC 520的碰撞事件，大约起始于3亿年前。宽约10万光年、小望远镜即可见、亦名为Arp 157的NGC 520，位在双鱼 座方向约1亿光年远之处。虽然NGC 520的恒星之移动很高速，然而这对互撞星系的距离是如此的遥远，在我们一生的期间，绝看不到它们的形状出现明显的改变。
文字翻译：苏汉宗 Su, Han-Tzong
信息来源：NASA（apod.nasa.gov）
影像提供与版权：NASA , ESA, Hubble ; William Ostling ( The Astronomy Enthusiast )

#今日APOD# 天鹅座星云

超巨星天津一位于北十字的中心。在我们银河系的平面附近，这颗著名的恒星在夏夜天空的天鹅座北部中高飞。在这张望远镜视图中，天津一也被称为萨德尔（Sadr），它位于画面中心下方，颜色由宽带和窄带图像数据映射而成。该画面在天空中占据了大约3度（六个满月），包括发射星云IC 1318和开放星团NGC 6910。IC 1318充满了画面的上部，形状像两个发光的宇宙之翼，被一条长长的黑暗尘埃带分隔开，非常容易理解，它的俗名是蝴蝶星云。在天津一的右侧，是NGC 6910中年轻的、仍然紧密聚集的恒星。天津一距离我们约为560秒差距或1800光年。IC 1318和NGC 6910的估算范围为2000至5000光年。

Image Credit & Copyright: Min Xie, Chen Wu, Yizhou Zhang, and Benchu Tang
翻译：一隻馬鈴薯
#星空##科普##天文##宇宙#