岳阳楼记
范仲淹
北宋 字希文 《范文正公集》
庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具(俱)兴。乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上。属(嘱)予作文以记之。予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩汤汤(shang),横无际涯;朝晖夕阴,气象万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。然则北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人,多会于此,览物之情,得无异乎?若夫霪雨菲菲,连月不开,阴风怒号,浊浪排空;日星隐耀,山岳潜形;商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷;沙鸥翔集,锦鳞游泳;岸芷汀兰,郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕(xie)望,把酒临风,其喜洋洋者矣。嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲;居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧,后天下之乐而乐”乎。噫!微斯人,吾谁于归?时六年九月十五日。 https://t.cn/RNqARj1
范仲淹
北宋 字希文 《范文正公集》
庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具(俱)兴。乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上。属(嘱)予作文以记之。予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩汤汤(shang),横无际涯;朝晖夕阴,气象万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。然则北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人,多会于此,览物之情,得无异乎?若夫霪雨菲菲,连月不开,阴风怒号,浊浪排空;日星隐耀,山岳潜形;商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷;沙鸥翔集,锦鳞游泳;岸芷汀兰,郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕(xie)望,把酒临风,其喜洋洋者矣。嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲;居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧,后天下之乐而乐”乎。噫!微斯人,吾谁于归?时六年九月十五日。 https://t.cn/RNqARj1
诗赋于其上,属(zhǔ)予(yú)作文以记之。予观夫(fú)巴陵胜状,在洞庭一湖。
【譯文】
在上面刻上唐代贤人和当代人的诗赋,(滕子京)并嘱咐(我)写一篇文章用来记述这件事。
我看那巴陵郡的美丽的景色,集中在洞庭湖上。
【注释】
(8)属(zhǔ)予(yú)作文以记之:属,同“嘱”,嘱托。作文,创作文章。以,用来
(9)予观夫巴陵胜状:夫,指示代词,相当于“那”。胜状,胜景,美好景色。 https://t.cn/z8G6C86
【譯文】
在上面刻上唐代贤人和当代人的诗赋,(滕子京)并嘱咐(我)写一篇文章用来记述这件事。
我看那巴陵郡的美丽的景色,集中在洞庭湖上。
【注释】
(8)属(zhǔ)予(yú)作文以记之:属,同“嘱”,嘱托。作文,创作文章。以,用来
(9)予观夫巴陵胜状:夫,指示代词,相当于“那”。胜状,胜景,美好景色。 https://t.cn/z8G6C86
【我的大汶河明石桥】
自泰山南行六十余里至汶口古镇,可见一古桥。名曰:“明石桥”,亦称“姜公桥”。其北起南门,南至茶棚,静卧于齐鲁之间,汶水之上。时逢春日,其境若似唐人温庭筠《春洲曲》云:“门外平桥连柳堤,归来晚树黄莺啼”。飞卿一言说出春色妙,一语话尽石桥美。
春暖燕归,万物新生。碧水西流,繁花似锦。晴空流云,纸鸢竞翔。烟雨迷蒙,碧色渐浓。轻风拂杨柳,薄雾掩舟桥。若有纤秾之美。
若至夏日,阴雨连绵,山洪飞至。可立南门以观水势。潮涌澎湃,若似游龙。气势磅薄,水声震天。如雷贯耳,横绝太空。可曰雄浑也。
转而入秋,黄蝶飞舞,秋水扬波。清水溪流,明澈见底。渔舟往来,罾满仓收。天高云淡,气象氤氲,一派飘逸景致。
冬月降临,寰宇俱静。漫天大雪,飘飘洒洒,瀌瀌奕奕。茫茫千里冰封,如若堆玉积素。此时煮雪烹茶,杖藜行歌。一览长桥卧雪。其意可谓旷达也。
予居汶口久矣,四季之轮回,时空之变迁,唯其桥之心性未曾变也,且已幻化于心。前日偶遇亓伟东先生,有幸聆听先生与明石桥之缘,深感敬佩。寒来暑往,持之以恒。以镜表象,用心写神。张张有真情,幅幅有真意。承蒙恩师厚爱,嘱予作文。遂连日反复琢磨,翻阅典集。终以司空图《二十四诗品》中其纤秾、雄浑、飘逸、旷达之言以释先生镜中明石桥。
戊戌年三月初一
海彬记于云亭草堂
感谢刘海彬老师为我拍摄的大汶河画面所做的解读!
过去近一年的时间,记录了大汶河明石桥的四季景色。从夏天三点起床开始做准备出发拍摄日出,到冬天大雪飘舞时的航拍,行走在大汶口古镇文化街巷明石桥齐鲁分界线上,总是感觉时间过得特别快,每次离开都是流连忘返。记得2016年拍摄天鹅湖的日子里,坐在50路公交车上望着窗外万家灯火时,还有些伤感。而今往返大汶口与泰城的路程时间都要比天鹅湖长,却都是充满希望快乐,在这里我找到了自己精神家园,实现了心里的一幅幅画面。获得了两次“我的家乡我的河”比赛一等奖第一名,给予了莫大的鼓励。
面对未来值得期待······ https://t.cn/RJhCZkr
自泰山南行六十余里至汶口古镇,可见一古桥。名曰:“明石桥”,亦称“姜公桥”。其北起南门,南至茶棚,静卧于齐鲁之间,汶水之上。时逢春日,其境若似唐人温庭筠《春洲曲》云:“门外平桥连柳堤,归来晚树黄莺啼”。飞卿一言说出春色妙,一语话尽石桥美。
春暖燕归,万物新生。碧水西流,繁花似锦。晴空流云,纸鸢竞翔。烟雨迷蒙,碧色渐浓。轻风拂杨柳,薄雾掩舟桥。若有纤秾之美。
若至夏日,阴雨连绵,山洪飞至。可立南门以观水势。潮涌澎湃,若似游龙。气势磅薄,水声震天。如雷贯耳,横绝太空。可曰雄浑也。
转而入秋,黄蝶飞舞,秋水扬波。清水溪流,明澈见底。渔舟往来,罾满仓收。天高云淡,气象氤氲,一派飘逸景致。
冬月降临,寰宇俱静。漫天大雪,飘飘洒洒,瀌瀌奕奕。茫茫千里冰封,如若堆玉积素。此时煮雪烹茶,杖藜行歌。一览长桥卧雪。其意可谓旷达也。
予居汶口久矣,四季之轮回,时空之变迁,唯其桥之心性未曾变也,且已幻化于心。前日偶遇亓伟东先生,有幸聆听先生与明石桥之缘,深感敬佩。寒来暑往,持之以恒。以镜表象,用心写神。张张有真情,幅幅有真意。承蒙恩师厚爱,嘱予作文。遂连日反复琢磨,翻阅典集。终以司空图《二十四诗品》中其纤秾、雄浑、飘逸、旷达之言以释先生镜中明石桥。
戊戌年三月初一
海彬记于云亭草堂
感谢刘海彬老师为我拍摄的大汶河画面所做的解读!
过去近一年的时间,记录了大汶河明石桥的四季景色。从夏天三点起床开始做准备出发拍摄日出,到冬天大雪飘舞时的航拍,行走在大汶口古镇文化街巷明石桥齐鲁分界线上,总是感觉时间过得特别快,每次离开都是流连忘返。记得2016年拍摄天鹅湖的日子里,坐在50路公交车上望着窗外万家灯火时,还有些伤感。而今往返大汶口与泰城的路程时间都要比天鹅湖长,却都是充满希望快乐,在这里我找到了自己精神家园,实现了心里的一幅幅画面。获得了两次“我的家乡我的河”比赛一等奖第一名,给予了莫大的鼓励。
面对未来值得期待······ https://t.cn/RJhCZkr
✋热门推荐