收到《慕尼黑文学》。《慕尼黑文学》总第28期发表中国诗人殷晓媛作品《海蚀》（选自其2013年创作的“摄影系列组诗”），德语译者为跨文化学者、翻译家李•萨尔蒙（Lea Salmon）。
2021 年 11 月 6 日（周六），在慕尼黑市文化局的赞助下，《慕尼黑文学》在Lyrik Kabinett（地址：Amalienstraße 83a，U3/U6 Haltestelle Universität)举行发布会，来自慕尼黑的 Slata Roschal、Augusta Laar 和 Nikolai Vogel 、来自莱比锡的Ricarda Kiel和来自荷兰的Hartwig Mauritz将出席本次活动，现场音乐档词曲作者为 Tamara Banez。

分享纪录片《但是还有书籍》的第三集，这一集的名字很妙，可以看下图的第二张。

本集为大家介绍了三位译者的故事：
第一位是哈利波特的中译本主要译者——马爱农。
第二位是复旦大学外文学院的老师——包慧怡。
第三位是著名德语翻译家——杨武能。

❓在这一集中，关于译者的角色定位，关于文学翻译的难点与困境，关于如何做好翻译。三位译者都给出了各自的答案。大家可以看一看，顺便摘抄下好的词句，按照之前微博分享过的作文素材基本格式，整理三位译者的主要事迹。考场上用起来，定能从众多平平无奇的文章之中脱颖而出。

截下来了一些自己深受感动的话语，和大家一起分享。凭借我们自身，所见与所思皆是有限的。但倘若站在巨人的肩膀上，便可以望得更高走得更远，获得更快速的成长。

共勉[加油]

#但是还有书籍##翻译硕士考研#

⚠️现急需【英德机翻审校】
【项目内容】英译德，将会提供机翻结果，需要你进行审校和修改
【项目薪酬】不低于市场价
【项目周期】3个月
【兼职资质】需要你德语专业，英语六级&德语专八，有相关翻译审校经验且时间充足；当然如果你英语专八＋德语专八或自由译者优先考虑
【项目总量】总量300万词，主要是新闻领域内容

* 感兴趣的话还请私信我们哟～#兼职# #德语#