这时,一只狐狸出现了。
“早上好。”狐狸说。
“早上好。”小王子礼貌地回答道。然而当他转过身时,却什么也没看到。
“我在这儿,”一个声音响起,“在苹果树下。”
“你是谁?”小王子问道,“你看起来可真漂亮。”
“我是一只狐狸。”狐狸说。
“过来和我一起玩吧,”小王子提议道,“我很不开心。”
“我不能和你一起玩,”狐狸说,“我还没被驯养呢。”
“啊!真对不起。”小王子说。
但他想了一会儿,又说:
“‘驯养’是什么意思?”
“你不是本地人吧,”狐狸说,“你在寻找什么?”
“我在找人类。”小王子说,“‘驯养’是什么意思呢?”
“人类,”狐狸说,“他们有枪,还会打猎,烦死人了。他们还养鸡。这些是他们做的惟一的好事。你在找鸡吗?”
“不是,”小王子说,“我在寻找朋友。‘驯养’是什么意思呢?”
“这是一种常常被人类忽视的行为,”狐狸说,“就是建立一种关系的意思。”
“建立关系?”
“没错。”狐狸说,“对我而言,你就是一个普通男孩儿,和其他那些成百上千个男孩儿没什么区别。我对你没什么需求,你对我也没有。对你而言,我也只不过是一只普通的狐狸,和其他成百上千只狐狸一样。但是一旦你将我驯养了,我们就彼此相互需要。在我看来,你就是世界上独一无二的。在你看来,我也是世上惟一的......”
“我开始有点儿明白了,”小王子说,“有这样一朵花儿......我想她已经将我驯养了。”
“这很有可能,”狐狸说,“在地球上什么都有可能发生。”
“哦,但那并不是在地球上发生的事!”小王子说。
狐狸看起来对此有些困惑,一脸的好奇。
“在其他星球?”
“是的。”
“那个星球上有猎人吗?”
“没有。”
“啊!那太好了!那儿有鸡吗?”
“没有。”
“没什么事是十全十美的。”狐狸叹息着。
但他又回到了原来的话题上。
“我的生活单调乏味,”狐狸说,“我捕捉鸡,人们又猎捕我。所有的鸡都是一样的,所有的人也一样。所以,我对此感到厌倦了。但是如果你驯养了我,那么我的生活就会充满阳光。我会在纷杂的脚步声中辩认出你的脚步声。当听到其他人的脚步声时,我就会迅速躲回到地下,而你的脚步声,却像美妙的乐声一样,把我召唤出洞穴。你看见那金黄的麦田了吗?真可惜,我不吃粮食。小麦对我来说没什么用。麦田对我来说也没什么意义。但是你有一头金色的头发。想像一下,能把我驯养是一件多么奇妙的事情呀!这同样金黄的麦田,会勾起我对你的无限思念。而且,我也会爱上那风卷麦田的声音......”
狐狸久久地凝望着小王子。
“求求你——驯养我吧!”他说。
“我很想,我真的很想这样做。”小王子回答他,“但是我没有太多的时间。我要去结交朋友,还要去弄明白很多事情。”
“只有驯养才能真正了解一件事情。”狐狸说,“人类没有更多时间去弄懂每一件事情。他们在商店里买现成的东西,却找不到一家卖友情的商店,所以人类根本就没有朋友。如果你想要个朋友,就请驯养我吧......”
“驯养你,我得做些什么呢?”小王子问。
“你需要有足够的耐心。”狐狸说,“首先,你得在离我有一段距离的地方坐下来,就像这样,坐在草地上。我会用眼角不经意地瞟你,你什么都不用说。语言是误解的根源。然后,你就可以一天天地逐渐靠近我......”
第二天,小王子又来了。
“如果你每天都能在同一时间来就更好了。”狐狸说,“比方说,你在下午四点钟来,那么我在三点的时候就会开始开心了。随着时间的临近,我就会越来越开心。而到了四点时,我就会坐立不安、迫不及待起来。我想让你知道我有多么的兴奋!但如果像这样你随便什么时间来,我就不知道该在什么时候准备迎接你了......所以还是应该有个仪式......”
“仪式是什么?”小王子问。
“这也是那些经常被人们忽略的。”狐狸说,“就是定下一个日子,使它不同于其他的日子;定下一个时间,使它不同于其他的时间。例如,在捕捉我的猎人中就有这样一个仪式:每周四,他们都会和村里的姑娘们跳舞。所以,周四对我来说就是一个好日子!我可以尽情地到葡萄园那头散步。但是,如果猎人们随时都会开舞会的话,那每一天都会是千篇一律的,而我就一个假期也没有了。”
就这样,小王子驯养了狐狸。但当他离去的时间临近时——
“啊!”狐狸说,“我会哭的。”
“那就是你的错了,”小王子说,“我从来没想过要伤害你,那可是你让我驯养你的......”
“是的,确实是这样。”狐狸说。
“可你现在都快哭了!”小王子说。
“就是嘛。”狐狸说。
“那样对你一点儿好处都没有!”
“有好处,”狐狸说,“现在我拥有了麦子的颜色了。”然后他接着说:
“再去看看那些玫瑰花吧,这样你就会明白你那一朵才是世上独一无二的。然后回来跟我道别,我会给你一个秘密作为礼物。”
小王子走开了,又去看了看那些玫瑰花。
“你们跟我的那朵一点儿都不像,”他说,“你们无足轻重。没有人驯养过你们,你们也没有驯养过任何人。你们就像我当初见到的那只狐狸,那时,他和成百上千只普通狐狸一样。但是我已经驯养他成为了我的朋友,现在他就是这世上独一无二的了。”
玫瑰花听了感到十分窘迫。
“你们很美丽,但是却很空虚,”他继续说,“没有人会为你们而献出生命。当然,一个路人一定会认为你们和我的那朵玫瑰一模一样——那朵真正属于我的玫瑰。但是单单那一朵花儿就比你这上百朵都重要得多:因为她是我亲手浇灌,亲自放入玻璃罩,立好屏风,杀过毛毛虫(但还有两三只我们留下了,蜕变成了蝴蝶)的玫瑰;还因为,我倾听过她的抱怨,她的自夸,甚至还有她的沉默。因为她是我的玫瑰花。”
然后他回去找狐狸。
“再见了。”他说。
“再见。”狐狸说,“现在,我就告诉你这个秘密,一个非常简单的秘密:只有用心才能看清事物的本质,这是我们的肉眼所看不到的。”
“真正的东西肉眼是看不到的。”小王子重复着,以便把它牢记于心。
“是你在那朵玫瑰花上耗费的时间和精力,才使得她变得如此重要。”
“我在那朵玫瑰花上耗费的时间和精力——”小王子重复着,以免把它忘了。
“人类已经忘了这些真理了,”狐狸说,“但是你绝对不能忘记。你要永远对被你驯养的事物负责。你要对你的玫瑰负责......”
“我要对我的玫瑰负责。”小王子又重复着,他要把这些话深深地印在脑海里。
“早上好。”狐狸说。
“早上好。”小王子礼貌地回答道。然而当他转过身时,却什么也没看到。
“我在这儿,”一个声音响起,“在苹果树下。”
“你是谁?”小王子问道,“你看起来可真漂亮。”
“我是一只狐狸。”狐狸说。
“过来和我一起玩吧,”小王子提议道,“我很不开心。”
“我不能和你一起玩,”狐狸说,“我还没被驯养呢。”
“啊!真对不起。”小王子说。
但他想了一会儿,又说:
“‘驯养’是什么意思?”
“你不是本地人吧,”狐狸说,“你在寻找什么?”
“我在找人类。”小王子说,“‘驯养’是什么意思呢?”
“人类,”狐狸说,“他们有枪,还会打猎,烦死人了。他们还养鸡。这些是他们做的惟一的好事。你在找鸡吗?”
“不是,”小王子说,“我在寻找朋友。‘驯养’是什么意思呢?”
“这是一种常常被人类忽视的行为,”狐狸说,“就是建立一种关系的意思。”
“建立关系?”
“没错。”狐狸说,“对我而言,你就是一个普通男孩儿,和其他那些成百上千个男孩儿没什么区别。我对你没什么需求,你对我也没有。对你而言,我也只不过是一只普通的狐狸,和其他成百上千只狐狸一样。但是一旦你将我驯养了,我们就彼此相互需要。在我看来,你就是世界上独一无二的。在你看来,我也是世上惟一的......”
“我开始有点儿明白了,”小王子说,“有这样一朵花儿......我想她已经将我驯养了。”
“这很有可能,”狐狸说,“在地球上什么都有可能发生。”
“哦,但那并不是在地球上发生的事!”小王子说。
狐狸看起来对此有些困惑,一脸的好奇。
“在其他星球?”
“是的。”
“那个星球上有猎人吗?”
“没有。”
“啊!那太好了!那儿有鸡吗?”
“没有。”
“没什么事是十全十美的。”狐狸叹息着。
但他又回到了原来的话题上。
“我的生活单调乏味,”狐狸说,“我捕捉鸡,人们又猎捕我。所有的鸡都是一样的,所有的人也一样。所以,我对此感到厌倦了。但是如果你驯养了我,那么我的生活就会充满阳光。我会在纷杂的脚步声中辩认出你的脚步声。当听到其他人的脚步声时,我就会迅速躲回到地下,而你的脚步声,却像美妙的乐声一样,把我召唤出洞穴。你看见那金黄的麦田了吗?真可惜,我不吃粮食。小麦对我来说没什么用。麦田对我来说也没什么意义。但是你有一头金色的头发。想像一下,能把我驯养是一件多么奇妙的事情呀!这同样金黄的麦田,会勾起我对你的无限思念。而且,我也会爱上那风卷麦田的声音......”
狐狸久久地凝望着小王子。
“求求你——驯养我吧!”他说。
“我很想,我真的很想这样做。”小王子回答他,“但是我没有太多的时间。我要去结交朋友,还要去弄明白很多事情。”
“只有驯养才能真正了解一件事情。”狐狸说,“人类没有更多时间去弄懂每一件事情。他们在商店里买现成的东西,却找不到一家卖友情的商店,所以人类根本就没有朋友。如果你想要个朋友,就请驯养我吧......”
“驯养你,我得做些什么呢?”小王子问。
“你需要有足够的耐心。”狐狸说,“首先,你得在离我有一段距离的地方坐下来,就像这样,坐在草地上。我会用眼角不经意地瞟你,你什么都不用说。语言是误解的根源。然后,你就可以一天天地逐渐靠近我......”
第二天,小王子又来了。
“如果你每天都能在同一时间来就更好了。”狐狸说,“比方说,你在下午四点钟来,那么我在三点的时候就会开始开心了。随着时间的临近,我就会越来越开心。而到了四点时,我就会坐立不安、迫不及待起来。我想让你知道我有多么的兴奋!但如果像这样你随便什么时间来,我就不知道该在什么时候准备迎接你了......所以还是应该有个仪式......”
“仪式是什么?”小王子问。
“这也是那些经常被人们忽略的。”狐狸说,“就是定下一个日子,使它不同于其他的日子;定下一个时间,使它不同于其他的时间。例如,在捕捉我的猎人中就有这样一个仪式:每周四,他们都会和村里的姑娘们跳舞。所以,周四对我来说就是一个好日子!我可以尽情地到葡萄园那头散步。但是,如果猎人们随时都会开舞会的话,那每一天都会是千篇一律的,而我就一个假期也没有了。”
就这样,小王子驯养了狐狸。但当他离去的时间临近时——
“啊!”狐狸说,“我会哭的。”
“那就是你的错了,”小王子说,“我从来没想过要伤害你,那可是你让我驯养你的......”
“是的,确实是这样。”狐狸说。
“可你现在都快哭了!”小王子说。
“就是嘛。”狐狸说。
“那样对你一点儿好处都没有!”
“有好处,”狐狸说,“现在我拥有了麦子的颜色了。”然后他接着说:
“再去看看那些玫瑰花吧,这样你就会明白你那一朵才是世上独一无二的。然后回来跟我道别,我会给你一个秘密作为礼物。”
小王子走开了,又去看了看那些玫瑰花。
“你们跟我的那朵一点儿都不像,”他说,“你们无足轻重。没有人驯养过你们,你们也没有驯养过任何人。你们就像我当初见到的那只狐狸,那时,他和成百上千只普通狐狸一样。但是我已经驯养他成为了我的朋友,现在他就是这世上独一无二的了。”
玫瑰花听了感到十分窘迫。
“你们很美丽,但是却很空虚,”他继续说,“没有人会为你们而献出生命。当然,一个路人一定会认为你们和我的那朵玫瑰一模一样——那朵真正属于我的玫瑰。但是单单那一朵花儿就比你这上百朵都重要得多:因为她是我亲手浇灌,亲自放入玻璃罩,立好屏风,杀过毛毛虫(但还有两三只我们留下了,蜕变成了蝴蝶)的玫瑰;还因为,我倾听过她的抱怨,她的自夸,甚至还有她的沉默。因为她是我的玫瑰花。”
然后他回去找狐狸。
“再见了。”他说。
“再见。”狐狸说,“现在,我就告诉你这个秘密,一个非常简单的秘密:只有用心才能看清事物的本质,这是我们的肉眼所看不到的。”
“真正的东西肉眼是看不到的。”小王子重复着,以便把它牢记于心。
“是你在那朵玫瑰花上耗费的时间和精力,才使得她变得如此重要。”
“我在那朵玫瑰花上耗费的时间和精力——”小王子重复着,以免把它忘了。
“人类已经忘了这些真理了,”狐狸说,“但是你绝对不能忘记。你要永远对被你驯养的事物负责。你要对你的玫瑰负责......”
“我要对我的玫瑰负责。”小王子又重复着,他要把这些话深深地印在脑海里。
#都暻秀[超话]# -#都暻秀电视剧真正胜负# 【后记】220615 应援餐车暻秀相关小故事【cafe.imoi】ins两则
1⃣️
在为《不能说的秘密》剧组应援时:
当职员正在弄饮料 都暻秀演员突然出现了!
:“你好~啊~饮料太好喝了!姜茶是怎么做的?里面好像还有什么东西!”
他来咖啡车前面用炯炯有神的眼神问职员,当职员解释后:
:“啊~用这个冲咖啡啊!”
一边说着,一边参观机器,仔细阅读菜单:
:“请给我温暖的美式,温暖的拿铁!”
职员:“好的!”
:“饮料真的很好喝,会好好享用的!”
来吃饭时,都暻秀演员再次向大家致谢了~
2⃣️
在为《真正胜负》的承焕演员应援时:
第一个来的是都暻秀演员!
:你好,请问是谁送来的餐车?
职员:您好~是来为申承焕演员来的。
:啊~承焕哥。
然后鞠躬离开。用完餐,都暻秀用旁白般的声音出来打招呼,点了冰美式咖啡!快结束的时候,还预订了只有在咖啡车上才会出现的两种绿茶饮品。
1⃣️
在为《不能说的秘密》剧组应援时:
当职员正在弄饮料 都暻秀演员突然出现了!
:“你好~啊~饮料太好喝了!姜茶是怎么做的?里面好像还有什么东西!”
他来咖啡车前面用炯炯有神的眼神问职员,当职员解释后:
:“啊~用这个冲咖啡啊!”
一边说着,一边参观机器,仔细阅读菜单:
:“请给我温暖的美式,温暖的拿铁!”
职员:“好的!”
:“饮料真的很好喝,会好好享用的!”
来吃饭时,都暻秀演员再次向大家致谢了~
2⃣️
在为《真正胜负》的承焕演员应援时:
第一个来的是都暻秀演员!
:你好,请问是谁送来的餐车?
职员:您好~是来为申承焕演员来的。
:啊~承焕哥。
然后鞠躬离开。用完餐,都暻秀用旁白般的声音出来打招呼,点了冰美式咖啡!快结束的时候,还预订了只有在咖啡车上才会出现的两种绿茶饮品。
谁为乌克兰冲突升级负有责任?
5月,法国前总统尼古拉·萨科齐的高级顾问亨利·瓜伊诺在巴黎日报《费加罗报》上发文警告说,在美国的短视领导下,欧洲国家正“梦游”着步入对俄战争。“梦游”本是历史学家克里斯多夫·克拉克用来描述第一次世界大战起源的一个比喻,瓜伊诺在此借用了这个比喻。
瓜伊诺自然明白,俄罗斯对当下的乌克兰冲突负有最直接的责任。去年秋冬之际,正是俄罗斯在边境集结重兵,在北约拒绝向其提供涉及乌克兰的一系列安全承诺后,于今年2月24日开始发动炮击和杀戮。然而,把这场悲剧性地区纷争转变成潜在世界大战的却是美国。瓜伊诺先生认为,以美国为首的西方世界误解了这场战争的逻辑,导致这场冲突可能会陷入到无休无止的境地。
他是对的。
2014年,美国支持了一场最终演变成暴力运动的民变,这场民变反对乌克兰合法当选的维克托·亚努科维奇(Viktor Yanukovych)亲俄政府。(这次民变的辩护者一直在控诉亚努科维奇政府的腐败,但腐败是乌克兰长期存在的问题,甚至在今天也是如此。)俄罗斯反过来吞并了长期以来一直是俄语人口聚居区的克里米亚,该地区自18世纪以来还一直是俄罗斯黑海舰队的驻地。
俄罗斯对克里米亚是否拥有主权尚存争议,但俄罗斯人却真把它当回事。在两次克里米亚攻防战中——一次是在克里米亚战争期间,另一次是在第二次世界大战期间——数十万俄罗斯和苏联士兵在保卫克里米亚城市塞瓦斯托波尔免遭欧洲军队入侵的战役中牺牲。近年来,俄罗斯似乎稳固控制了克里米亚:至少,俄罗斯的欧洲邻国已经不闻不问了。
但美国从未接受这种稳定。2021年11月10日,美国和乌克兰签署了“战略伙伴关系宪章”,呼吁乌克兰加入北约,谴责“俄罗斯正在进行的侵略”,并重申其对克里米亚回归乌克兰的“坚定承诺”。
瓜伊诺写道,该宪章“让俄罗斯相信,它必须率先进攻,否则就会被进攻。这纯粹就是1914年困境的可怕重现。”
普京总统所要打的战争就是这样一场战争。在5月9日举行的俄罗斯胜利日年度阅兵式上,普京谈到了外国势力武装乌克兰的问题:“最先进的武器装备源源不断(进入乌克兰)。危险与日俱增。”
他对俄罗斯的安全忧虑是否合理本是见仁见智的事。但西方媒体却往往对他的这一看法不以为然。
到目前为止,乌克兰战争的曲折进程证明了普京的论断(若非他的行动)是正确的。尽管乌克兰的军事工业在苏联时代很重要,但到了2014年,该国几乎已没有现代化的武装力量。是寡头,而非国家,武装和资助了一些民兵组织,去对抗乌东分裂分子。美国自奥巴马执政后才开始仓促武装和训练乌军,在特朗普执政时期才向其提供现代化装备。然而,时至今日,这个国家已经武装到了牙齿。
自2018年以来,乌克兰已接收了美制“标枪”反坦克导弹、捷克的火炮和土耳其的Bayraktar无人机,以及其他北约制式武器。最近,美国和加拿大又向其输送了英国设计的最新式M777榴弹炮,该炮可以发射GPS制导的“神剑”炮弹。拜登总统还签署了一项总值400亿美元的军事援助计划。
有鉴于此,嘲讽俄罗斯战场表现不佳并不恰当。让俄罗斯裹足不前的,并不是这个只有俄三分之一大小的农业国表现出了什么勇气,而是因为至少在目前,北约先进的经济、网络和战场武器打得俄罗斯无力招架。
这就解释了为什么说瓜伊诺指责西方梦游是正确的。美国试图维持这样一种假象,即武装盟友与参与战斗不是一回事。
在信息时代,这种差别正变得越来越模糊。美国提供情报,杀掉了俄军将领。美国提供坐标信息,帮助乌克兰击沉了俄罗斯黑海舰队的“莫斯科号”导弹巡洋舰,造成约40名船员丧生。
甚至,美国可能卷入得更深。目前,在乌克兰有数千名外国武装人员。一名志愿者本月向加拿大广播公司讲述了其与“美国海军陆战队朋友”并肩作战的故事。正如军火商和战斗员可以轻易转换一样,一场代理人战争也很容易被转化成一场秘密战。
一个试图打这样一场战争的国家,有可能在道义力量的驱动下,以一种更微妙的方式从局部卷入战争转变为全面介入。也许美国官员会用同一个理由来为他们的武器出口和经费调拨进行辩护:这种方式作用巨大,因此能起到吓阻效果。经费花得物有所值,因为靠花钱能买来和平。然而,一旦更强大的武器没有起到吓阻效果,那这些武器就有可能导致战事扩大。
2014年俄罗斯占领克里米亚时,因此丧生的人并不多。但这一次,俄乌两国武器水平相当,甚至在某些情况下乌克兰的武器性能还要超过俄罗斯,于是俄罗斯重新打起了貌似二战时代的火力战。
尽管我们不接受普京的说法,即美国向乌克兰提供武器是这场战争发生的首要原因,但这肯定是这场战争变得如此激烈、暴烈甚至惨烈的原因。我们并不是被动或偶然地卷入这场战争。是我们让乌克兰人相信,他们能在战争升级后取得胜利。
如果美国袖手旁观,那成千上万的乌克兰人本可生还。这自然会使美国决策者产生了一种道德和政治责任感——坚持到底,升级冲突,对任何暴行以牙还牙。
美国已经表明了自己的态度,它不仅有“义务”升级这场战争,而且还倾向于升级这场战争。今年3月,拜登假借上帝的名义,坚称普京“不能再继续掌权”。4月,国防部长劳埃德·奥斯汀交待说,美国希望“看到俄罗斯被削弱”。
诺姆·乔姆斯基在今年4月的一次采访中警告称,此类“英勇声明”的动机自相矛盾。“这些话感觉像是温斯顿·丘吉尔说的,令人热血沸腾,”他说,“但这些话翻译过来却是:摧毁乌克兰。”
似乎同样矛盾的是,拜登建议以战争罪审判普京,而这一建议则是完全不负责任的。战争罪指控非常严重,一旦提出,就可能令人铤而走险。毕竟,犯下一次暴行的领导人与犯下一千次暴行的领导人都是战犯。无论是否有意,这么做的结果都是在阻碍和平谈判。
乌克兰战场上的局势已经发展到了一个尴尬的阶段。俄罗斯和乌克兰都遭受了重大损失,但也各自取得了些许进展。俄罗斯占领了通往克里米亚的大陆桥,并控制了乌克兰一些最肥沃的耕地和能源矿产。最近几天,俄罗斯还掌握了战场主动权。乌克兰在打了一些漂亮的城市防御战后,有可能获得北约进一步的支持,获得一些技术和武器——这是促使乌克兰继续打下去的强大动力。
但是,如果战争不能很快结束,各种风险就都会出现。美国前国务卿亨利·基辛格5月底警告说,“为了避免战争演变成难以化解的动荡和危机,谈判应在两个月内开始。”他呼吁恢复战前的状态,并补充道,“一旦过界,这场战争就不再是解放乌克兰之战,而是演变成了一场针对俄罗斯本身的新战争。”
在这一点上,基辛格与瓜伊诺意见一致。瓜伊诺警告说,“向俄罗斯做出让步就是屈服于‘侵略’,而不让步则是屈服于疯狂。”
美国目前还没有做出任何让步。做出让步会让美国颜面无存。美国即将迎来中期选举。因此,美国政府正在关闭谈判通道,努力煽风点火。我们参与其中就是为了取胜。随着时间的推移,乌克兰会引进大量致命武器,包括那些通过最新400亿美元拨款购买到的武器,这些武器会将这场战争推向新的高度。乌克兰总统泽连斯基本月在学校演讲时曾警告说,这场战争最血腥的阶段即将到来。
(文/美国克莱尔蒙特研究所高级研究员 克里斯托弗·考德威尔)
(观察者网由冠群译自美国《纽约时报》)
5月,法国前总统尼古拉·萨科齐的高级顾问亨利·瓜伊诺在巴黎日报《费加罗报》上发文警告说,在美国的短视领导下,欧洲国家正“梦游”着步入对俄战争。“梦游”本是历史学家克里斯多夫·克拉克用来描述第一次世界大战起源的一个比喻,瓜伊诺在此借用了这个比喻。
瓜伊诺自然明白,俄罗斯对当下的乌克兰冲突负有最直接的责任。去年秋冬之际,正是俄罗斯在边境集结重兵,在北约拒绝向其提供涉及乌克兰的一系列安全承诺后,于今年2月24日开始发动炮击和杀戮。然而,把这场悲剧性地区纷争转变成潜在世界大战的却是美国。瓜伊诺先生认为,以美国为首的西方世界误解了这场战争的逻辑,导致这场冲突可能会陷入到无休无止的境地。
他是对的。
2014年,美国支持了一场最终演变成暴力运动的民变,这场民变反对乌克兰合法当选的维克托·亚努科维奇(Viktor Yanukovych)亲俄政府。(这次民变的辩护者一直在控诉亚努科维奇政府的腐败,但腐败是乌克兰长期存在的问题,甚至在今天也是如此。)俄罗斯反过来吞并了长期以来一直是俄语人口聚居区的克里米亚,该地区自18世纪以来还一直是俄罗斯黑海舰队的驻地。
俄罗斯对克里米亚是否拥有主权尚存争议,但俄罗斯人却真把它当回事。在两次克里米亚攻防战中——一次是在克里米亚战争期间,另一次是在第二次世界大战期间——数十万俄罗斯和苏联士兵在保卫克里米亚城市塞瓦斯托波尔免遭欧洲军队入侵的战役中牺牲。近年来,俄罗斯似乎稳固控制了克里米亚:至少,俄罗斯的欧洲邻国已经不闻不问了。
但美国从未接受这种稳定。2021年11月10日,美国和乌克兰签署了“战略伙伴关系宪章”,呼吁乌克兰加入北约,谴责“俄罗斯正在进行的侵略”,并重申其对克里米亚回归乌克兰的“坚定承诺”。
瓜伊诺写道,该宪章“让俄罗斯相信,它必须率先进攻,否则就会被进攻。这纯粹就是1914年困境的可怕重现。”
普京总统所要打的战争就是这样一场战争。在5月9日举行的俄罗斯胜利日年度阅兵式上,普京谈到了外国势力武装乌克兰的问题:“最先进的武器装备源源不断(进入乌克兰)。危险与日俱增。”
他对俄罗斯的安全忧虑是否合理本是见仁见智的事。但西方媒体却往往对他的这一看法不以为然。
到目前为止,乌克兰战争的曲折进程证明了普京的论断(若非他的行动)是正确的。尽管乌克兰的军事工业在苏联时代很重要,但到了2014年,该国几乎已没有现代化的武装力量。是寡头,而非国家,武装和资助了一些民兵组织,去对抗乌东分裂分子。美国自奥巴马执政后才开始仓促武装和训练乌军,在特朗普执政时期才向其提供现代化装备。然而,时至今日,这个国家已经武装到了牙齿。
自2018年以来,乌克兰已接收了美制“标枪”反坦克导弹、捷克的火炮和土耳其的Bayraktar无人机,以及其他北约制式武器。最近,美国和加拿大又向其输送了英国设计的最新式M777榴弹炮,该炮可以发射GPS制导的“神剑”炮弹。拜登总统还签署了一项总值400亿美元的军事援助计划。
有鉴于此,嘲讽俄罗斯战场表现不佳并不恰当。让俄罗斯裹足不前的,并不是这个只有俄三分之一大小的农业国表现出了什么勇气,而是因为至少在目前,北约先进的经济、网络和战场武器打得俄罗斯无力招架。
这就解释了为什么说瓜伊诺指责西方梦游是正确的。美国试图维持这样一种假象,即武装盟友与参与战斗不是一回事。
在信息时代,这种差别正变得越来越模糊。美国提供情报,杀掉了俄军将领。美国提供坐标信息,帮助乌克兰击沉了俄罗斯黑海舰队的“莫斯科号”导弹巡洋舰,造成约40名船员丧生。
甚至,美国可能卷入得更深。目前,在乌克兰有数千名外国武装人员。一名志愿者本月向加拿大广播公司讲述了其与“美国海军陆战队朋友”并肩作战的故事。正如军火商和战斗员可以轻易转换一样,一场代理人战争也很容易被转化成一场秘密战。
一个试图打这样一场战争的国家,有可能在道义力量的驱动下,以一种更微妙的方式从局部卷入战争转变为全面介入。也许美国官员会用同一个理由来为他们的武器出口和经费调拨进行辩护:这种方式作用巨大,因此能起到吓阻效果。经费花得物有所值,因为靠花钱能买来和平。然而,一旦更强大的武器没有起到吓阻效果,那这些武器就有可能导致战事扩大。
2014年俄罗斯占领克里米亚时,因此丧生的人并不多。但这一次,俄乌两国武器水平相当,甚至在某些情况下乌克兰的武器性能还要超过俄罗斯,于是俄罗斯重新打起了貌似二战时代的火力战。
尽管我们不接受普京的说法,即美国向乌克兰提供武器是这场战争发生的首要原因,但这肯定是这场战争变得如此激烈、暴烈甚至惨烈的原因。我们并不是被动或偶然地卷入这场战争。是我们让乌克兰人相信,他们能在战争升级后取得胜利。
如果美国袖手旁观,那成千上万的乌克兰人本可生还。这自然会使美国决策者产生了一种道德和政治责任感——坚持到底,升级冲突,对任何暴行以牙还牙。
美国已经表明了自己的态度,它不仅有“义务”升级这场战争,而且还倾向于升级这场战争。今年3月,拜登假借上帝的名义,坚称普京“不能再继续掌权”。4月,国防部长劳埃德·奥斯汀交待说,美国希望“看到俄罗斯被削弱”。
诺姆·乔姆斯基在今年4月的一次采访中警告称,此类“英勇声明”的动机自相矛盾。“这些话感觉像是温斯顿·丘吉尔说的,令人热血沸腾,”他说,“但这些话翻译过来却是:摧毁乌克兰。”
似乎同样矛盾的是,拜登建议以战争罪审判普京,而这一建议则是完全不负责任的。战争罪指控非常严重,一旦提出,就可能令人铤而走险。毕竟,犯下一次暴行的领导人与犯下一千次暴行的领导人都是战犯。无论是否有意,这么做的结果都是在阻碍和平谈判。
乌克兰战场上的局势已经发展到了一个尴尬的阶段。俄罗斯和乌克兰都遭受了重大损失,但也各自取得了些许进展。俄罗斯占领了通往克里米亚的大陆桥,并控制了乌克兰一些最肥沃的耕地和能源矿产。最近几天,俄罗斯还掌握了战场主动权。乌克兰在打了一些漂亮的城市防御战后,有可能获得北约进一步的支持,获得一些技术和武器——这是促使乌克兰继续打下去的强大动力。
但是,如果战争不能很快结束,各种风险就都会出现。美国前国务卿亨利·基辛格5月底警告说,“为了避免战争演变成难以化解的动荡和危机,谈判应在两个月内开始。”他呼吁恢复战前的状态,并补充道,“一旦过界,这场战争就不再是解放乌克兰之战,而是演变成了一场针对俄罗斯本身的新战争。”
在这一点上,基辛格与瓜伊诺意见一致。瓜伊诺警告说,“向俄罗斯做出让步就是屈服于‘侵略’,而不让步则是屈服于疯狂。”
美国目前还没有做出任何让步。做出让步会让美国颜面无存。美国即将迎来中期选举。因此,美国政府正在关闭谈判通道,努力煽风点火。我们参与其中就是为了取胜。随着时间的推移,乌克兰会引进大量致命武器,包括那些通过最新400亿美元拨款购买到的武器,这些武器会将这场战争推向新的高度。乌克兰总统泽连斯基本月在学校演讲时曾警告说,这场战争最血腥的阶段即将到来。
(文/美国克莱尔蒙特研究所高级研究员 克里斯托弗·考德威尔)
(观察者网由冠群译自美国《纽约时报》)
✋热门推荐