————⚡️ ️站优秀产出推荐 ⚡️————
今天小电又带着优秀松果产来啦！糖糖们都看过来叭！

欢迎来到张真源的全新领域

传送：【【张真源】【安利向】高燃混剪，欢迎来到名为“张真源”的全新领域～-哔哩哔哩】 https://t.cn/A6XFQ9vJ

支持事项:
1⃣键3⃣连
分//享到不同平/台
优质弹幕，论

@时代少年团-张真源
#张真源[超话]##张真源康师傅冰红茶品牌代言人# #青年演员张真源#

石头男的警惕和对pu的重视程度
到啥程度了？

我换了个头像
从以前的狗狗，换成了自己的自拍
石男会疯狂追问我
当天晚上甚至穿了半个城
来突击检查了我一下，看我在干嘛

当然那段时间，我们俩因为各自工作压力关系，RU值（关系不确定性)有点爆。
#松果甜甜圈#

〰️〰️〰️

附我们当时的对话，供宝宝们参考

大家好，我叫Esther，是松果工厂的泰翻之一，也是推文被搬运但不知情的当事人。现将争议内容实际情况说明如下：
1⃣️该单词แข่ง直译是“比赛、竞赛”，英文是"race"，松果工厂的另一名泰翻老师为了更生动形象的贴合句意，意译为“匹敌”，Joy老师属于在此句译文中的原创及首创。
2⃣️在推特上发的泰译英"rival"，也是根据Joy老师的翻译再进行发表的，属于内部交流时的产物，并不属于内部乌龙事件，更不是所谓的“内讧”。
本人并无引战初衷，但是说明真相的权利国外友人也可以拥有，希望此事到此为止，给予松果工厂、Joy老师，以及我本人相应的尊重，不希望成为其他人的谈资。
同时，我也殷切希望类似事件不要再发生引起不知情人等的误会和误解，翻译不易，应值得尊重。祝各位好梦。