La vie n’a pas d’âge
—— Jacques Prévert
La vraie jeunesse ne s'use pas.
On a beau l'appeler souvenir,
On a beau dire qu'elle disparaît,
On a beau dire et vouloir dire que tout s'en va,
Tout ce qui est vrai reste là.
Quand la vérité est laide,
C'est une bien fâcheuse histoire.
Quand la vérité est belle, rien ne ternit son miroir.
Les gens très âgés remontent en enfance
Et leur cœur bat là où il n'y a pas d'autrefois.
—— Jacques Prévert
La vraie jeunesse ne s'use pas.
On a beau l'appeler souvenir,
On a beau dire qu'elle disparaît,
On a beau dire et vouloir dire que tout s'en va,
Tout ce qui est vrai reste là.
Quand la vérité est laide,
C'est une bien fâcheuse histoire.
Quand la vérité est belle, rien ne ternit son miroir.
Les gens très âgés remontent en enfance
Et leur cœur bat là où il n'y a pas d'autrefois.
Comment ça va se passer?
Peut également faire savoir aux autres:
Je ne voulais pas t'ignorer.
Je suis juste déconnecté de la vraie vie,
La vie est floue.
C'est pourquoi je suis indifférent à tout le monde et à tout ce qui m'entoure,
Ça m'a finalement rendu difficile de parler aux autres.
Peut également faire savoir aux autres:
Je ne voulais pas t'ignorer.
Je suis juste déconnecté de la vraie vie,
La vie est floue.
C'est pourquoi je suis indifférent à tout le monde et à tout ce qui m'entoure,
Ça m'a finalement rendu difficile de parler aux autres.
#每日一善# #正能量#
我恐慌的是我依然年轻。我时常感到自己的真正生活尚未开始。现在把我从这里带走,赋予我生存的意义吧,我自己再也找不到了。我解脱了,可能如此,然而这又算什么呢?我有了这种无处使用的自由,日子反倒更难过。
Il me semble parfois que ma vraie vie n’a pas encore commencé. Arrachez-moi d’ici à présent, et donnez-moi des raisons d’être. Moi, je ne sais plus en trouver. Je me suis délivré, c’est possible ; mais qu’importe ? je souffre de cette liberté sans emploi.
《背德者》安德烈·纪德
我恐慌的是我依然年轻。我时常感到自己的真正生活尚未开始。现在把我从这里带走,赋予我生存的意义吧,我自己再也找不到了。我解脱了,可能如此,然而这又算什么呢?我有了这种无处使用的自由,日子反倒更难过。
Il me semble parfois que ma vraie vie n’a pas encore commencé. Arrachez-moi d’ici à présent, et donnez-moi des raisons d’être. Moi, je ne sais plus en trouver. Je me suis délivré, c’est possible ; mais qu’importe ? je souffre de cette liberté sans emploi.
《背德者》安德烈·纪德
✋热门推荐