其实,开启本书的阅读,纯属偶然,我并没有计划着读,甚至在几天前我才入,而其原因,并不是我对本书有多么的了解,多么的喜欢,仅仅是价格上的优惠。
而关于本书的阅读,主要原因仅仅是买来之后,庆幸外形之完好,喜欢装订之精美、颜色之贴合……一句话,它的外表吸引了我,从而使我随便翻了翻,以至读完。
对作者本人便更是如此,这本书是洪业所作,这本书是汉学名著。而我虽然早就知道“洪业”这个名字,却一直认为这是一本书,是同样作为汉学家、美国汉学三杰之一的魏斐德所作《洪业:清朝开国史》这本书我早已买入,但由于太过厚重,因此一直被束之高阁。
当我看到本书的作者署名时,我才知道,此“洪业”非彼“洪业”,洪业原来是个人,而且同样是个汉学家。而当我拿到本书过后,打开书本,看到作者介绍,竟惊奇的发现,他又是福建人之后便到百度百科上,进一步查询这位作者的信息,原来他在二十多岁以前,一直生活在中国,只不过后来考上国外大学,并在国外任教了。
尽管在这中间,也有短暂回国的经历,但他之后的成就巅峰,又确确实实是在国外而达成的,况且他最后就在国外卒的。更何况,就本书的形式而言,作者最初把本书所要面对的对象,也设置为外国民众。
所以,有趣的是,作者尽管是生于中国,长于中国,但由于他的成绩主要是在外国而诞生、而发表的,因此,他是作为著名汉学家而为人熟知的;而这本书,已然成为汉学名著,而且是作者唯一一部专著。
说了这么多,这些看似无关乎本书内容的作者生平,还有许多题外话,我认为对于本书更深刻的理解,还是有必要的。
下面,我便举几个关于本书的特点,以助我加深印象,而抛开具体的内容。
因为内容总体来说,是比较中规中矩的,但是无一的叙述不是作者亲自研究的,无一句话没有出处。
在这里,只举一例,便可以看出,即在书中,作者大胆的认为,杜甫是晚婚的,直到四十岁,七百五十二年才结婚,而这个结论,又是通过他本人的诗作,与严密的推论而得出的。
所以,中规中矩,只不过是大致来说。
首先,在本书的叙述中,有很多内容,都是结合着史料记载,以及所谓千家杜注,本书所引述的大致有钱谦益、朱鹤龄、卢元昌、张溍、黄生、仇兆鳌、浦起龙的杜注,来考证其作品的创作时间的,甚至有很多都精确到年月日,而其过程,也是极其复杂而严密的。
关于这一点,为什么必须要给杜甫的诗作定下准确时间的问题,作者在引论中曾打过一个很有趣的比方,他说道:“当我们聆听鸟儿春天的歌唱,我们会对它述说的内容心有灵犀,因为我们知道并理解歌唱的背景:阳光、绿叶、灿烂的花蕊、游弋的昆虫——这一切,包括我们自己,都身处于春日的气息之中。假设我们录下鸟儿的歌声,在北极的某处播放,冰天雪地,暗夜无光,我们仍然可以设想鸟儿歌唱的背景,至少部分地欣赏其中的含义。但是一只碰巧听到这歌声的北极熊能够体会到这些含义吗?它可没有关于春天气息的任何认识。”
所以,“对我们而言,诗人总是比鸟儿更容易理解。一首诗常常能自我提供背景,但这并不绝对。即使在日常谈话中,我们也需要上下文语境,以便理解辞语。一个文本,例如一份电报,如果不知道发送者和时间、地点等信息,就很难理解。一首中国诗歌就很像一封电报,其中口语式的简省是意料之中的事,代词和连接词总是被省略。一两个字词常常代指一个典故,背后是极其复杂的思考和情境,需要整段文字才能阐明。”
这一点,我也深有同感,而作者所做的确实非常好,非常成功,这些关于作品编年的考证,在本书的叙述中,毫无违和感,把杜甫的三四百首诗作都记入书中,并考证出具体的时期,甚至是年、月、日。
除本书的主体内容外,本已经就对于杜甫的生平有了个大致的了解,在附录《我怎样写杜甫》一文中,作者透露在他儿时,他父亲把杜甫和其他同时期的诗人的比较,也很有意思,我认为,也非常精妙,即“读李诗、白诗,好比吃荔枝吃香蕉,谁都会马上欣赏其香味。读杜诗好像吃橄榄,噍槟榔,时间愈长了,愈好;愈咀嚼愈有味。”
可谓是独特而准确,就我来说,也是深有同感。
接上
而关于作者对杜诗的一段话,似乎使我一下子便理解了许多许多我泛读而一知半解的地方。
他同样在附录《我怎样写杜甫》说道“对于四十多岁的我,杜甫的诗句就有好些都是代替我说出我要说的话:政之腐败,官之贪婪,民之涂炭,国之将亡,我的悲哀愤慨。卢沟变起,华北沦亡之后,那些杜句,“国破山河在,城春草木深”,“泱泱泥污人,㹞㹞国多狗”,“嵚岑猛虎场,郁结回我首”,“天地军麾满,山河战角悲”,“不眠忧战伐,无力正乾坤”,“谁能叫帝阍,胡行速如鬼”,等等,差不多天天在唇舌之上。”
这也和他儿时,他父亲橄榄的比喻相对应。
也许,读杜甫的诗,便如作者所说自身的感受那样,他的诗,就是起初看着似乎平淡无奇,但却回味悠长,只要脑中有对其作品的印象,在其后的某一刻,总会深有体会,直击人的内心……这也和杜甫被称为“诗圣”息息相关,同样的,这也和作者有意地抛开李白,在本书的副标题把杜甫称之为“中国最伟大的诗人”息息相关。
洪业成就了杜甫,使他的生平、作品理清了很多,使他的名字,名扬海外,天下皆知;杜甫同样成就了洪业,使这本书成为他的唯一的专著,也使他本人通过这部著作而一举成名,奠定了他在汉学界、学术界的地位!
正所谓,千秋万岁名,寂寞身后事!
而关于本书的阅读,主要原因仅仅是买来之后,庆幸外形之完好,喜欢装订之精美、颜色之贴合……一句话,它的外表吸引了我,从而使我随便翻了翻,以至读完。
对作者本人便更是如此,这本书是洪业所作,这本书是汉学名著。而我虽然早就知道“洪业”这个名字,却一直认为这是一本书,是同样作为汉学家、美国汉学三杰之一的魏斐德所作《洪业:清朝开国史》这本书我早已买入,但由于太过厚重,因此一直被束之高阁。
当我看到本书的作者署名时,我才知道,此“洪业”非彼“洪业”,洪业原来是个人,而且同样是个汉学家。而当我拿到本书过后,打开书本,看到作者介绍,竟惊奇的发现,他又是福建人之后便到百度百科上,进一步查询这位作者的信息,原来他在二十多岁以前,一直生活在中国,只不过后来考上国外大学,并在国外任教了。
尽管在这中间,也有短暂回国的经历,但他之后的成就巅峰,又确确实实是在国外而达成的,况且他最后就在国外卒的。更何况,就本书的形式而言,作者最初把本书所要面对的对象,也设置为外国民众。
所以,有趣的是,作者尽管是生于中国,长于中国,但由于他的成绩主要是在外国而诞生、而发表的,因此,他是作为著名汉学家而为人熟知的;而这本书,已然成为汉学名著,而且是作者唯一一部专著。
说了这么多,这些看似无关乎本书内容的作者生平,还有许多题外话,我认为对于本书更深刻的理解,还是有必要的。
下面,我便举几个关于本书的特点,以助我加深印象,而抛开具体的内容。
因为内容总体来说,是比较中规中矩的,但是无一的叙述不是作者亲自研究的,无一句话没有出处。
在这里,只举一例,便可以看出,即在书中,作者大胆的认为,杜甫是晚婚的,直到四十岁,七百五十二年才结婚,而这个结论,又是通过他本人的诗作,与严密的推论而得出的。
所以,中规中矩,只不过是大致来说。
首先,在本书的叙述中,有很多内容,都是结合着史料记载,以及所谓千家杜注,本书所引述的大致有钱谦益、朱鹤龄、卢元昌、张溍、黄生、仇兆鳌、浦起龙的杜注,来考证其作品的创作时间的,甚至有很多都精确到年月日,而其过程,也是极其复杂而严密的。
关于这一点,为什么必须要给杜甫的诗作定下准确时间的问题,作者在引论中曾打过一个很有趣的比方,他说道:“当我们聆听鸟儿春天的歌唱,我们会对它述说的内容心有灵犀,因为我们知道并理解歌唱的背景:阳光、绿叶、灿烂的花蕊、游弋的昆虫——这一切,包括我们自己,都身处于春日的气息之中。假设我们录下鸟儿的歌声,在北极的某处播放,冰天雪地,暗夜无光,我们仍然可以设想鸟儿歌唱的背景,至少部分地欣赏其中的含义。但是一只碰巧听到这歌声的北极熊能够体会到这些含义吗?它可没有关于春天气息的任何认识。”
所以,“对我们而言,诗人总是比鸟儿更容易理解。一首诗常常能自我提供背景,但这并不绝对。即使在日常谈话中,我们也需要上下文语境,以便理解辞语。一个文本,例如一份电报,如果不知道发送者和时间、地点等信息,就很难理解。一首中国诗歌就很像一封电报,其中口语式的简省是意料之中的事,代词和连接词总是被省略。一两个字词常常代指一个典故,背后是极其复杂的思考和情境,需要整段文字才能阐明。”
这一点,我也深有同感,而作者所做的确实非常好,非常成功,这些关于作品编年的考证,在本书的叙述中,毫无违和感,把杜甫的三四百首诗作都记入书中,并考证出具体的时期,甚至是年、月、日。
除本书的主体内容外,本已经就对于杜甫的生平有了个大致的了解,在附录《我怎样写杜甫》一文中,作者透露在他儿时,他父亲把杜甫和其他同时期的诗人的比较,也很有意思,我认为,也非常精妙,即“读李诗、白诗,好比吃荔枝吃香蕉,谁都会马上欣赏其香味。读杜诗好像吃橄榄,噍槟榔,时间愈长了,愈好;愈咀嚼愈有味。”
可谓是独特而准确,就我来说,也是深有同感。
接上
而关于作者对杜诗的一段话,似乎使我一下子便理解了许多许多我泛读而一知半解的地方。
他同样在附录《我怎样写杜甫》说道“对于四十多岁的我,杜甫的诗句就有好些都是代替我说出我要说的话:政之腐败,官之贪婪,民之涂炭,国之将亡,我的悲哀愤慨。卢沟变起,华北沦亡之后,那些杜句,“国破山河在,城春草木深”,“泱泱泥污人,㹞㹞国多狗”,“嵚岑猛虎场,郁结回我首”,“天地军麾满,山河战角悲”,“不眠忧战伐,无力正乾坤”,“谁能叫帝阍,胡行速如鬼”,等等,差不多天天在唇舌之上。”
这也和他儿时,他父亲橄榄的比喻相对应。
也许,读杜甫的诗,便如作者所说自身的感受那样,他的诗,就是起初看着似乎平淡无奇,但却回味悠长,只要脑中有对其作品的印象,在其后的某一刻,总会深有体会,直击人的内心……这也和杜甫被称为“诗圣”息息相关,同样的,这也和作者有意地抛开李白,在本书的副标题把杜甫称之为“中国最伟大的诗人”息息相关。
洪业成就了杜甫,使他的生平、作品理清了很多,使他的名字,名扬海外,天下皆知;杜甫同样成就了洪业,使这本书成为他的唯一的专著,也使他本人通过这部著作而一举成名,奠定了他在汉学界、学术界的地位!
正所谓,千秋万岁名,寂寞身后事!
#sky光遇[超话]#
算是一则碎碎念树洞吧TT
固玩学校放月假,又遇上这个规定,以后很难一起玩和聊天了[单身狗]
也有几个玩得好的朋友,但大家都很忙,只有深夜上线一会儿做个任务一起挂机,真的很喜欢夏之日大家一起挂机聊天的感觉,截了很多在海滩的图,觉得很热闹很温暖,想再找朋友又非常社恐不会聊天不敢d人,有试着带萌新结果遇到爷新,不过自己入坑就俩月不到也不敢主动抓萌新,怪紧张的遇到合得来的有趣友友好难哇!
今天在游戏里一个人飘倍感无趣,练了好久的试炼速通今天意外超顺滑,想抓朋友炫耀发现大家都不在线。
过一阵自己也忙起来了,不知道还会玩多久[单身狗]祝看到这里的友友天天开心[鲜花]
算是一则碎碎念树洞吧TT
固玩学校放月假,又遇上这个规定,以后很难一起玩和聊天了[单身狗]
也有几个玩得好的朋友,但大家都很忙,只有深夜上线一会儿做个任务一起挂机,真的很喜欢夏之日大家一起挂机聊天的感觉,截了很多在海滩的图,觉得很热闹很温暖,想再找朋友又非常社恐不会聊天不敢d人,有试着带萌新结果遇到爷新,不过自己入坑就俩月不到也不敢主动抓萌新,怪紧张的遇到合得来的有趣友友好难哇!
今天在游戏里一个人飘倍感无趣,练了好久的试炼速通今天意外超顺滑,想抓朋友炫耀发现大家都不在线。
过一阵自己也忙起来了,不知道还会玩多久[单身狗]祝看到这里的友友天天开心[鲜花]
古代,有个商人外出做生意时,在街边看到一只乌鸦被关在笼子里,那叫声可怜极了。于是商人买了这只乌鸦,随后将它放生。没想到,商人这一举动竟给自己带来灭顶之灾,结局令人慨叹。
这是怎么回事呢?事情得从头说起。
话说,这商人名叫李彦,是个心地善良之人。这天,他在南下进货的时候,听见叫得撕心裂肺的声音,找了会儿,发现是一只被关在笼子里的乌鸦。
李彦觉得乌鸦可怜极了,于是他上前对那个提着笼子的小孩问道:“这只乌鸦能否卖给我?”小孩道:“可以,不过要三锭银子。”
李彦立马应下,从腰包里拿出3锭银子交给小孩,拿到乌鸦后便将它放生。
李彦这举动被旁边一个名叫李立的马贩子看得一清二楚,他心下想道:“答应得那么爽快,还能随便掏出3锭银子买一只乌鸦又放生,一点都不心疼,定是个有钱又善良的人。”
下一秒,李立看见李彦身旁有一个皮箱,又知他是来此地进货,便猜到那皮箱里肯定有不少钱,于是他打起了坏主意。
李立朝着李彦走去,说道:“我看公子这马可累坏了,再这么下去,这匹马可就废了呀,公子要不考虑跟我租一匹马来分担货物?”
李彦听到这话,想着此次货物甚多,便立马答应下来。
随后,李立道:“我恰好要去城外办事,等下你出城的时候,我和你一块出去吧!”李彦是个爱结交好友的人,便同意了。
却说,他们出发后,李立一路上都在找话题,以消除李彦的戒备心。当他们聊得正欢时,恰巧来到一处荒无人烟的树林里,李立立马放慢脚步,走在李彦的后面,掏出他的棍子,朝着李彦的头砸了过去。
李彦被这一砸,顿时晕了过去。李立即刻在原地挖坑,将李彦给埋了。收拾干净后,便将李彦的皮箱拿走,以为人不知地不觉。
然而,无巧不成书,这一幕被李彦放生的那只乌鸦看得清清楚楚,仔仔细细。
次日,乌鸦一大早便到县衙里面到处乱串,在县令升堂时大叫,那叫声令人听了都觉得痛心。
县令见此,便开口对旁边的衙吏说道:“此乌鸦叫得如此令人心碎,定是有冤屈。”
没想到,县令刚说完,那乌鸦叫得更加悲凉,好像能听得懂县令讲的话。
县令讶异极了,对乌鸦说道:“若真是如我所说的一样,我便让衙吏跟着你去查看究竟。”
说罢,便吩咐一名衙役跟着乌鸦。吩咐完之后,乌鸦便开始往外飞,还不时回头看衙役走到哪里了。
最后,乌鸦带着衙役到城外的树林,来到埋着李彦的土堆面前停下,然后在那里哀嚎。
衙役见了这土堆,顿时明白此事不简单,于是加快脚步回到衙门,报告县令,乌鸦也跟了回来,在空中回旋惨叫。
县令听到衙役的汇报后,说道:“那定是冤屈之人了。”于是他带人一同到那土堆查看。挖开土堆一看,里面有一具身体,看着像才走不久。
随后,县令在那身体旁边发现了一条马鞭,由于没有其他线索,暂时无法断案,所以县令带着马鞭回到衙门。
当天晚上,县令做了一个梦。梦中有一个穿着朴素,但面相善良的人跪着对他说道:“求大人为我做主!”
县令问道:“你是何人?有何冤屈?”
那人道:“我叫李彦,昨日到此地进货,要离开的时候租了一匹马,走到城外时就遭到马主人的暗算。”
县令道:“马的主人是谁?”
李彦道:“此人非桃非李,非坐非行。”说罢,便消失了。
县令被惊醒,觉得此梦不简单,看着天也快亮了,于是他穿好衣服,坐在椅子上思考。
等到天亮时,县令立马升堂,然后对衙役们说道:“现在立马把城里出租马匹的人都抓起来。”
不久后,所有出租马匹的人都被抓来。县令问道:“你们当中有人害人性命,夺人钱财,还不速速招来!”
那几个人一同说道:“冤枉啊,县令老爷明察!”
县令又说道:“前日有个商人到此地进货,租了一匹马却遭到马主人暗算,那马鞭都落在那里,还不主动认罪?”
那些人还是不认,县令便让他们都上报自己的名字,当听到李立这个名字时,县令停顿了一会儿,捋着胡须思考:“非桃非李便是李,非行非坐便是立。”
想到这里,县令抬起头狠狠地盯着李立,然后放其他人离开,唯独将李立留了下来。
然而,到了这时候,李立还是嘴硬,说道:“为何县令老爷唯独留我下来,我是冤枉的呀!”
县令道:“哼!既然不如实招来,那便行刑,来人!上刑具!”
李立听到这话,顿时吓得瑟瑟发抖,慌乱之下,他便招了,说道:“我认我认,求县令老爷不要罚得太重。”然后将前日发生的事情一一招来。
最后,李立被判了斩刑。断案时,那乌鸦忽然飞到李立头上,对他猛啄一顿,啄得他头破血流,然后在所有人震惊的眼神中撞墙而亡。
所有人对乌鸦这一举动都感到惊异,县令道:“这是一只懂得感恩的乌鸦呀!人为鸦死,鸦为人亡。“
随后,县令命人把这只乌鸦埋着李彦旁边。
故事名为《乌鸦报恩传》,改编自《郭公案》。
--赞后关注,篇篇好看。
这是怎么回事呢?事情得从头说起。
话说,这商人名叫李彦,是个心地善良之人。这天,他在南下进货的时候,听见叫得撕心裂肺的声音,找了会儿,发现是一只被关在笼子里的乌鸦。
李彦觉得乌鸦可怜极了,于是他上前对那个提着笼子的小孩问道:“这只乌鸦能否卖给我?”小孩道:“可以,不过要三锭银子。”
李彦立马应下,从腰包里拿出3锭银子交给小孩,拿到乌鸦后便将它放生。
李彦这举动被旁边一个名叫李立的马贩子看得一清二楚,他心下想道:“答应得那么爽快,还能随便掏出3锭银子买一只乌鸦又放生,一点都不心疼,定是个有钱又善良的人。”
下一秒,李立看见李彦身旁有一个皮箱,又知他是来此地进货,便猜到那皮箱里肯定有不少钱,于是他打起了坏主意。
李立朝着李彦走去,说道:“我看公子这马可累坏了,再这么下去,这匹马可就废了呀,公子要不考虑跟我租一匹马来分担货物?”
李彦听到这话,想着此次货物甚多,便立马答应下来。
随后,李立道:“我恰好要去城外办事,等下你出城的时候,我和你一块出去吧!”李彦是个爱结交好友的人,便同意了。
却说,他们出发后,李立一路上都在找话题,以消除李彦的戒备心。当他们聊得正欢时,恰巧来到一处荒无人烟的树林里,李立立马放慢脚步,走在李彦的后面,掏出他的棍子,朝着李彦的头砸了过去。
李彦被这一砸,顿时晕了过去。李立即刻在原地挖坑,将李彦给埋了。收拾干净后,便将李彦的皮箱拿走,以为人不知地不觉。
然而,无巧不成书,这一幕被李彦放生的那只乌鸦看得清清楚楚,仔仔细细。
次日,乌鸦一大早便到县衙里面到处乱串,在县令升堂时大叫,那叫声令人听了都觉得痛心。
县令见此,便开口对旁边的衙吏说道:“此乌鸦叫得如此令人心碎,定是有冤屈。”
没想到,县令刚说完,那乌鸦叫得更加悲凉,好像能听得懂县令讲的话。
县令讶异极了,对乌鸦说道:“若真是如我所说的一样,我便让衙吏跟着你去查看究竟。”
说罢,便吩咐一名衙役跟着乌鸦。吩咐完之后,乌鸦便开始往外飞,还不时回头看衙役走到哪里了。
最后,乌鸦带着衙役到城外的树林,来到埋着李彦的土堆面前停下,然后在那里哀嚎。
衙役见了这土堆,顿时明白此事不简单,于是加快脚步回到衙门,报告县令,乌鸦也跟了回来,在空中回旋惨叫。
县令听到衙役的汇报后,说道:“那定是冤屈之人了。”于是他带人一同到那土堆查看。挖开土堆一看,里面有一具身体,看着像才走不久。
随后,县令在那身体旁边发现了一条马鞭,由于没有其他线索,暂时无法断案,所以县令带着马鞭回到衙门。
当天晚上,县令做了一个梦。梦中有一个穿着朴素,但面相善良的人跪着对他说道:“求大人为我做主!”
县令问道:“你是何人?有何冤屈?”
那人道:“我叫李彦,昨日到此地进货,要离开的时候租了一匹马,走到城外时就遭到马主人的暗算。”
县令道:“马的主人是谁?”
李彦道:“此人非桃非李,非坐非行。”说罢,便消失了。
县令被惊醒,觉得此梦不简单,看着天也快亮了,于是他穿好衣服,坐在椅子上思考。
等到天亮时,县令立马升堂,然后对衙役们说道:“现在立马把城里出租马匹的人都抓起来。”
不久后,所有出租马匹的人都被抓来。县令问道:“你们当中有人害人性命,夺人钱财,还不速速招来!”
那几个人一同说道:“冤枉啊,县令老爷明察!”
县令又说道:“前日有个商人到此地进货,租了一匹马却遭到马主人暗算,那马鞭都落在那里,还不主动认罪?”
那些人还是不认,县令便让他们都上报自己的名字,当听到李立这个名字时,县令停顿了一会儿,捋着胡须思考:“非桃非李便是李,非行非坐便是立。”
想到这里,县令抬起头狠狠地盯着李立,然后放其他人离开,唯独将李立留了下来。
然而,到了这时候,李立还是嘴硬,说道:“为何县令老爷唯独留我下来,我是冤枉的呀!”
县令道:“哼!既然不如实招来,那便行刑,来人!上刑具!”
李立听到这话,顿时吓得瑟瑟发抖,慌乱之下,他便招了,说道:“我认我认,求县令老爷不要罚得太重。”然后将前日发生的事情一一招来。
最后,李立被判了斩刑。断案时,那乌鸦忽然飞到李立头上,对他猛啄一顿,啄得他头破血流,然后在所有人震惊的眼神中撞墙而亡。
所有人对乌鸦这一举动都感到惊异,县令道:“这是一只懂得感恩的乌鸦呀!人为鸦死,鸦为人亡。“
随后,县令命人把这只乌鸦埋着李彦旁边。
故事名为《乌鸦报恩传》,改编自《郭公案》。
--赞后关注,篇篇好看。
✋热门推荐