——为什么喜欢王一博？因为他值得
《人间失格》里有这样一句话：仅一夜之间，我的心判若两人。他自人山人海中来，原来只为给我一场空欢喜。你来时携风带雨，我无处可避；你走时乱了四季，我久病难医。
爱不一定要轰轰烈烈，也可以是细水长流
他温柔却不言——少年的你不爱煽情却很重情。
粉丝为他做的他都懂，故意放慢脚步等粉丝，互道再见，配合粉丝高度合影。
嘴上说不宠，实际上会感恩，会回应粉丝的心意。
收到粉丝装着的糖果
他看的时候糖果不小心掉到地上
他一颗一颗的捡回来；
粉丝为了拍他站在马路边
他跟粉丝说换个位置
自己带着行李去马路边
让粉丝站在安全的位置拍他。
你说的话，做的事，给的祝福，我们都记得
“不要伤着他们”、“我也会更加努力，让你们感受到荣耀感”
签售会的时候接下粉丝的小纸条，认真地签下：我是甜甜，甜过初恋。
“希望所有喜欢我的人都能够幸福平平安安地过好这一辈子”
不是宠粉，是重视这份真情与支持
他耐心又负责——创造101中，对学员的求教，他多次示范。名场面“就很干”，虽然不愿意，但他还是做了
他知世故而不世故——“没做过不喜欢的事，因为都拒绝了。”
他不是情商低，只是性格腼腆，不会轻易在不熟的人面前可以逢迎。只是不想违背自己的心。
他真实而机智——“不善于表达吧，就可能我会想再为她多做一点，但有时候就可能，就表达不出来那种感觉”。
在面对媒体的采访时，他从不会刻意的掩饰自己，被问到：你觉得自己骑车时帅吗？
王一博回到：“比赛没有帅，只有速度。”
在被问到：王一博是去台上看《天天向上》的吗？还有工资拿？”面对如此辛辣的问题，王一博非常机智的回复：“我也跳跳舞，伴舞的钱我也拿了”。
有一期节目中，有网友吐槽大张伟嘴碎，王一博也是灵活应对：“大老师说话好笑，话多，然后枫哥说话也好笑，涵哥说话多，好笑又有内涵，我能插上话？要不你上来试试！”
“做好自己该做的，应该会有人看到的，应该会吧！”这是一博的原话。
他三观正而努力——“喜欢的事就要做到极致”
“不是每一段励志语录都成为传奇，也不是每次努力都能获得收获，可这些并不足以撼动我们对梦想的追求”王一博曾这样说。
在创造101里担任导师时，王一博被问到努力，运气和天赋哪一个更重要，他很认真地在想了一会，然后说：“我觉得努力重要，如果说运气你被人发现了，可能第一次被发现的点很炸，很亮眼，但是你之后你被人了解之后，你没有实力，还是不行，所以说努力是很重要的；然后天赋，也是重要的，但是跟努力相比的话，就是可能是时间上的差距了。天赋可能花三天的时间或一天的时间学完一首歌，但是努力的话就，相比没有天赋的人，就可能花一周的时间，去学这首歌。”
很多人就会跟我说，你喜欢王一博不就是因为他长的帅吗？不了解他的人，就会以为他跟所谓的靠脸吃饭的某些人一样，但是我们知道他是不一样的。心若相知,无言也默契；情若相眷,不语也怜惜。就像王一博说的：“你被人了解之后，你没有实力，还是不行”。爱一个人：始于颜值，敬于才华，合于性格，久于善良，忠于人品。
我也想过这件问题，娱乐圈什么样的人没有，为何偏偏是他？颜值，演技，性格好像无一不是我喜欢他的理由。但其他人也有这些优点，我终于找到了一博独有的东西——那种独属于少年人的意气风发，青涩（孩子气）和无畏。看陈情令的时候，其实肖战的长相更符合我的审美，所以我很清楚我喜欢一博不是冲着颜值去的，而是演技，然后是性格（说性格还是太浅了，应该是人生态度和实际行动）。我很高兴自己是因为这些喜欢他的，不是外在的东西，是不掺有杂质的喜欢。
他爱憎分明，始终清楚地明白自己想要什么，要成为什么样的人——“21岁就认定的事情,我想就算到了81岁也还能坚持”
在经历了背井离乡，在经历了被泼红油漆寄血衣后，在经历了被医生警告禁止激烈运动后，在经历了被ss骚扰后，终于变成了高冷酷盖。逼自己长大的那些年，一定很难熬吧
“这么好的条件，我也不想让自己成为一个花瓶”。说要把自己热爱的事情做好，他有做到。
如他自己所说：11岁 我对跳舞 一见钟情
14岁 异国他乡 每天练舞20小时
22岁和今后的每一天我们陪你一起走
陪伴是最长情的告白，人生很短，我们想陪你走到尽头
在这个浮躁而快速的年代，我们真的很没有耐心。
泡面需要三分钟，我们嫌太长；
电视剧一集30分钟，我们要快进；
然而我们愿意花35年，甚至一辈子，去等待一个人。
普鲁斯特在《追忆似水年华》中说：尽管我们知道再无任何希望，我们仍然期待。等待稍稍一点动静，稍稍一点声响。
后悔我来晚了，不过值得庆幸的是，我还来得及参与你的余生。
在这一生，何其有幸遇见你！
喜欢你的人很多，不缺我一个；但我喜欢的人很少！
我相信，当我多年后偶然看到这些，仍会庆幸当年真挚地喜欢着这样热烈的、单纯的、美好的少年！
《人间失格》里有这样一句话：仅一夜之间，我的心判若两人。他自人山人海中来，原来只为给我一场空欢喜。你来时携风带雨，我无处可避；你走时乱了四季，我久病难医。
爱不一定要轰轰烈烈，也可以是细水长流
他温柔却不言——少年的你不爱煽情却很重情。
粉丝为他做的他都懂，故意放慢脚步等粉丝，互道再见，配合粉丝高度合影。
嘴上说不宠，实际上会感恩，会回应粉丝的心意。
收到粉丝装着的糖果
他看的时候糖果不小心掉到地上
他一颗一颗的捡回来；
粉丝为了拍他站在马路边
他跟粉丝说换个位置
自己带着行李去马路边
让粉丝站在安全的位置拍他。
你说的话，做的事，给的祝福，我们都记得
“不要伤着他们”、“我也会更加努力，让你们感受到荣耀感”
签售会的时候接下粉丝的小纸条，认真地签下：我是甜甜，甜过初恋。
“希望所有喜欢我的人都能够幸福平平安安地过好这一辈子”
不是宠粉，是重视这份真情与支持
他耐心又负责——创造101中，对学员的求教，他多次示范。名场面“就很干”，虽然不愿意，但他还是做了
他知世故而不世故——“没做过不喜欢的事，因为都拒绝了。”
他不是情商低，只是性格腼腆，不会轻易在不熟的人面前可以逢迎。只是不想违背自己的心。
他真实而机智——“不善于表达吧，就可能我会想再为她多做一点，但有时候就可能，就表达不出来那种感觉”。
在面对媒体的采访时，他从不会刻意的掩饰自己，被问到：你觉得自己骑车时帅吗？
王一博回到：“比赛没有帅，只有速度。”
在被问到：王一博是去台上看《天天向上》的吗？还有工资拿？”面对如此辛辣的问题，王一博非常机智的回复：“我也跳跳舞，伴舞的钱我也拿了”。
有一期节目中，有网友吐槽大张伟嘴碎，王一博也是灵活应对：“大老师说话好笑，话多，然后枫哥说话也好笑，涵哥说话多，好笑又有内涵，我能插上话？要不你上来试试！”
“做好自己该做的，应该会有人看到的，应该会吧！”这是一博的原话。
他三观正而努力——“喜欢的事就要做到极致”
“不是每一段励志语录都成为传奇，也不是每次努力都能获得收获，可这些并不足以撼动我们对梦想的追求”王一博曾这样说。
在创造101里担任导师时，王一博被问到努力，运气和天赋哪一个更重要，他很认真地在想了一会，然后说：“我觉得努力重要，如果说运气你被人发现了，可能第一次被发现的点很炸，很亮眼，但是你之后你被人了解之后，你没有实力，还是不行，所以说努力是很重要的；然后天赋，也是重要的，但是跟努力相比的话，就是可能是时间上的差距了。天赋可能花三天的时间或一天的时间学完一首歌，但是努力的话就，相比没有天赋的人，就可能花一周的时间，去学这首歌。”
很多人就会跟我说，你喜欢王一博不就是因为他长的帅吗？不了解他的人，就会以为他跟所谓的靠脸吃饭的某些人一样，但是我们知道他是不一样的。心若相知,无言也默契；情若相眷,不语也怜惜。就像王一博说的：“你被人了解之后，你没有实力，还是不行”。爱一个人：始于颜值，敬于才华，合于性格，久于善良，忠于人品。
我也想过这件问题，娱乐圈什么样的人没有，为何偏偏是他？颜值，演技，性格好像无一不是我喜欢他的理由。但其他人也有这些优点，我终于找到了一博独有的东西——那种独属于少年人的意气风发，青涩（孩子气）和无畏。看陈情令的时候，其实肖战的长相更符合我的审美，所以我很清楚我喜欢一博不是冲着颜值去的，而是演技，然后是性格（说性格还是太浅了，应该是人生态度和实际行动）。我很高兴自己是因为这些喜欢他的，不是外在的东西，是不掺有杂质的喜欢。
他爱憎分明，始终清楚地明白自己想要什么，要成为什么样的人——“21岁就认定的事情,我想就算到了81岁也还能坚持”
在经历了背井离乡，在经历了被泼红油漆寄血衣后，在经历了被医生警告禁止激烈运动后，在经历了被ss骚扰后，终于变成了高冷酷盖。逼自己长大的那些年，一定很难熬吧
“这么好的条件，我也不想让自己成为一个花瓶”。说要把自己热爱的事情做好，他有做到。
如他自己所说：11岁 我对跳舞 一见钟情
14岁 异国他乡 每天练舞20小时
22岁和今后的每一天我们陪你一起走
陪伴是最长情的告白，人生很短，我们想陪你走到尽头
在这个浮躁而快速的年代，我们真的很没有耐心。
泡面需要三分钟，我们嫌太长；
电视剧一集30分钟，我们要快进；
然而我们愿意花35年，甚至一辈子，去等待一个人。
普鲁斯特在《追忆似水年华》中说：尽管我们知道再无任何希望，我们仍然期待。等待稍稍一点动静，稍稍一点声响。
后悔我来晚了，不过值得庆幸的是，我还来得及参与你的余生。
在这一生，何其有幸遇见你！
喜欢你的人很多，不缺我一个；但我喜欢的人很少！
我相信，当我多年后偶然看到这些，仍会庆幸当年真挚地喜欢着这样热烈的、单纯的、美好的少年！
之前看到的文案：——为什么喜欢王一博？因为他值得
《人间失格》里有这样一句话：仅一夜之间，我的心判若两人。他自人山人海中来，原来只为给我一场空欢喜。你来时携风带雨，我无处可避；你走时乱了四季，我久病难医。
爱不一定要轰轰烈烈，也可以是细水长流
他温柔却不言——少年的你不爱煽情却很重情。
粉丝为他做的他都懂，故意放慢脚步等粉丝，互道再见，配合粉丝高度合影。
嘴上说不宠，实际上会感恩，会回应粉丝的心意。
收到粉丝装着的糖果
他看的时候糖果不小心掉到地上
他一颗一颗的捡回来；
粉丝为了拍他站在马路边
他跟粉丝说换个位置
自己带着行李去马路边
让粉丝站在安全的位置拍他。
你说的话，做的事，给的祝福，我们都记得
“不要伤着他们”、“我也会更加努力，让你们感受到荣耀感”
签售会的时候接下粉丝的小纸条，认真地签下：我是甜甜，甜过初恋。
“希望所有喜欢我的人都能够幸福平平安安地过好这一辈子”
不是宠粉，是重视这份真情与支持
他耐心又负责——创造101中，对学员的求教，他多次示范。名场面“就很干”，虽然不愿意，但他还是做了
他知世故而不世故——“没做过不喜欢的事，因为都拒绝了。”
他不是情商低，只是性格腼腆，不会轻易在不熟的人面前可以逢迎。只是不想违背自己的心。
他真实而机智——“不善于表达吧，就可能我会想再为她多做一点，但有时候就可能，就表达不出来那种感觉”。
在面对媒体的采访时，他从不会刻意的掩饰自己，被问到：你觉得自己骑车时帅吗？
王一博回到：“比赛没有帅，只有速度。”
在被问到：王一博是去台上看《天天向上》的吗？还有工资拿？”面对如此辛辣的问题，王一博非常机智的回复：“我也跳跳舞，伴舞的钱我也拿了”。
有一期节目中，有网友吐槽大张伟嘴碎，王一博也是灵活应对：“大老师说话好笑，话多，然后枫哥说话也好笑，涵哥说话多，好笑又有内涵，我能插上话？要不你上来试试！”
“做好自己该做的，应该会有人看到的，应该会吧！”这是一博的原话。
他三观正而努力——“喜欢的事就要做到极致”
“不是每一段励志语录都成为传奇，也不是每次努力都能获得收获，可这些并不足以撼动我们对梦想的追求”王一博曾这样说。
在创造101里担任导师时，王一博被问到努力，运气和天赋哪一个更重要，他很认真地在想了一会，然后说：“我觉得努力重要，如果说运气你被人发现了，可能第一次被发现的点很炸，很亮眼，但是你之后你被人了解之后，你没有实力，还是不行，所以说努力是很重要的；然后天赋，也是重要的，但是跟努力相比的话，就是可能是时间上的差距了。天赋可能花三天的时间或一天的时间学完一首歌，但是努力的话就，相比没有天赋的人，就可能花一周的时间，去学这首歌。”
很多人就会跟我说，你喜欢王一博不就是因为他长的帅吗？不了解他的人，就会以为他跟所谓的靠脸吃饭的某些人一样，但是我们知道他是不一样的。心若相知,无言也默契；情若相眷,不语也怜惜。就像王一博说的：“你被人了解之后，你没有实力，还是不行”。爱一个人：始于颜值，敬于才华，合于性格，久于善良，忠于人品。
我也想过这件问题，娱乐圈什么样的人没有，为何偏偏是他？颜值，演技，性格好像无一不是我喜欢他的理由。但其他人也有这些优点，我终于找到了一博独有的东西——那种独属于少年人的意气风发，青涩（孩子气）和无畏。看陈情令的时候，其实肖战的长相更符合我的审美，所以我很清楚我喜欢一博不是冲着颜值去的，而是演技，然后是性格（说性格还是太浅了，应该是人生态度和实际行动）。我很高兴自己是因为这些喜欢他的，不是外在的东西，是不掺有杂质的喜欢。
他爱憎分明，始终清楚地明白自己想要什么，要成为什么样的人——“21岁就认定的事情,我想就算到了81岁也还能坚持”
在经历了背井离乡，在经历了被泼红油漆寄血衣后，在经历了被医生警告禁止激烈运动后，在经历了被ss骚扰后，终于变成了高冷酷盖。逼自己长大的那些年，一定很难熬吧
“这么好的条件，我也不想让自己成为一个花瓶”。说要把自己热爱的事情做好，他有做到。
如他自己所说：11岁 我对跳舞 一见钟情
14岁 异国他乡 每天练舞20小时
22岁和今后的每一天我们陪你一起走
陪伴是最长情的告白，人生很短，我们想陪你走到尽头
在这个浮躁而快速的年代，我们真的很没有耐心。
泡面需要三分钟，我们嫌太长；
电视剧一集30分钟，我们要快进；
然而我们愿意花35年，甚至一辈子，去等待一个人。
普鲁斯特在《追忆似水年华》中说：尽管我们知道再无任何希望，我们仍然期待。等待稍稍一点动静，稍稍一点声响。
后悔我来晚了，不过值得庆幸的是，我还来得及参与你的余生。
在18岁这个最美好的年纪，何其有幸遇见你
喜欢你的人很多，不缺我一个；但我喜欢的人很少，除了你就没了
我相信，当我多年后偶然看到这些，仍会庆幸当年真挚地喜欢着这样热烈的、单纯的、美好的少年
《人间失格》里有这样一句话：仅一夜之间，我的心判若两人。他自人山人海中来，原来只为给我一场空欢喜。你来时携风带雨，我无处可避；你走时乱了四季，我久病难医。
爱不一定要轰轰烈烈，也可以是细水长流
他温柔却不言——少年的你不爱煽情却很重情。
粉丝为他做的他都懂，故意放慢脚步等粉丝，互道再见，配合粉丝高度合影。
嘴上说不宠，实际上会感恩，会回应粉丝的心意。
收到粉丝装着的糖果
他看的时候糖果不小心掉到地上
他一颗一颗的捡回来；
粉丝为了拍他站在马路边
他跟粉丝说换个位置
自己带着行李去马路边
让粉丝站在安全的位置拍他。
你说的话，做的事，给的祝福，我们都记得
“不要伤着他们”、“我也会更加努力，让你们感受到荣耀感”
签售会的时候接下粉丝的小纸条，认真地签下：我是甜甜，甜过初恋。
“希望所有喜欢我的人都能够幸福平平安安地过好这一辈子”
不是宠粉，是重视这份真情与支持
他耐心又负责——创造101中，对学员的求教，他多次示范。名场面“就很干”，虽然不愿意，但他还是做了
他知世故而不世故——“没做过不喜欢的事，因为都拒绝了。”
他不是情商低，只是性格腼腆，不会轻易在不熟的人面前可以逢迎。只是不想违背自己的心。
他真实而机智——“不善于表达吧，就可能我会想再为她多做一点，但有时候就可能，就表达不出来那种感觉”。
在面对媒体的采访时，他从不会刻意的掩饰自己，被问到：你觉得自己骑车时帅吗？
王一博回到：“比赛没有帅，只有速度。”
在被问到：王一博是去台上看《天天向上》的吗？还有工资拿？”面对如此辛辣的问题，王一博非常机智的回复：“我也跳跳舞，伴舞的钱我也拿了”。
有一期节目中，有网友吐槽大张伟嘴碎，王一博也是灵活应对：“大老师说话好笑，话多，然后枫哥说话也好笑，涵哥说话多，好笑又有内涵，我能插上话？要不你上来试试！”
“做好自己该做的，应该会有人看到的，应该会吧！”这是一博的原话。
他三观正而努力——“喜欢的事就要做到极致”
“不是每一段励志语录都成为传奇，也不是每次努力都能获得收获，可这些并不足以撼动我们对梦想的追求”王一博曾这样说。
在创造101里担任导师时，王一博被问到努力，运气和天赋哪一个更重要，他很认真地在想了一会，然后说：“我觉得努力重要，如果说运气你被人发现了，可能第一次被发现的点很炸，很亮眼，但是你之后你被人了解之后，你没有实力，还是不行，所以说努力是很重要的；然后天赋，也是重要的，但是跟努力相比的话，就是可能是时间上的差距了。天赋可能花三天的时间或一天的时间学完一首歌，但是努力的话就，相比没有天赋的人，就可能花一周的时间，去学这首歌。”
很多人就会跟我说，你喜欢王一博不就是因为他长的帅吗？不了解他的人，就会以为他跟所谓的靠脸吃饭的某些人一样，但是我们知道他是不一样的。心若相知,无言也默契；情若相眷,不语也怜惜。就像王一博说的：“你被人了解之后，你没有实力，还是不行”。爱一个人：始于颜值，敬于才华，合于性格，久于善良，忠于人品。
我也想过这件问题，娱乐圈什么样的人没有，为何偏偏是他？颜值，演技，性格好像无一不是我喜欢他的理由。但其他人也有这些优点，我终于找到了一博独有的东西——那种独属于少年人的意气风发，青涩（孩子气）和无畏。看陈情令的时候，其实肖战的长相更符合我的审美，所以我很清楚我喜欢一博不是冲着颜值去的，而是演技，然后是性格（说性格还是太浅了，应该是人生态度和实际行动）。我很高兴自己是因为这些喜欢他的，不是外在的东西，是不掺有杂质的喜欢。
他爱憎分明，始终清楚地明白自己想要什么，要成为什么样的人——“21岁就认定的事情,我想就算到了81岁也还能坚持”
在经历了背井离乡，在经历了被泼红油漆寄血衣后，在经历了被医生警告禁止激烈运动后，在经历了被ss骚扰后，终于变成了高冷酷盖。逼自己长大的那些年，一定很难熬吧
“这么好的条件，我也不想让自己成为一个花瓶”。说要把自己热爱的事情做好，他有做到。
如他自己所说：11岁 我对跳舞 一见钟情
14岁 异国他乡 每天练舞20小时
22岁和今后的每一天我们陪你一起走
陪伴是最长情的告白，人生很短，我们想陪你走到尽头
在这个浮躁而快速的年代，我们真的很没有耐心。
泡面需要三分钟，我们嫌太长；
电视剧一集30分钟，我们要快进；
然而我们愿意花35年，甚至一辈子，去等待一个人。
普鲁斯特在《追忆似水年华》中说：尽管我们知道再无任何希望，我们仍然期待。等待稍稍一点动静，稍稍一点声响。
后悔我来晚了，不过值得庆幸的是，我还来得及参与你的余生。
在18岁这个最美好的年纪，何其有幸遇见你
喜欢你的人很多，不缺我一个；但我喜欢的人很少，除了你就没了
我相信，当我多年后偶然看到这些，仍会庆幸当年真挚地喜欢着这样热烈的、单纯的、美好的少年
丹尼小王子
1990 香港商业电台红星剧场—陈百强《没有爆谷的日子》【广播剧】
翻译普通话文字部分只转载第一集内容，其他2-8集文字翻译，资料馆【DANNY主持或参演节目】专栏中全部有发布，感谢“迪”的辛苦翻译。
配音：冼坤林
编剧：姚鈴
监制：馮展平
陈百强、钱佩卿、何文光、朱雪梅、李锦、黄德泉、甄錦華、胡惠娴、叶佳联合播出
Part1:陈百强没胆追女仔
时间 ：现在
场地 ：高级餐厅
Waiter ：杨先生，林先生，你们订的桌子在那边，我带你们过去吧。
Joe, Danny：好，谢谢。
Waiter ：请慢走，杨先生，你的酒要替你拿过来吗？
Joe ：好，请替我拿来吧。
Danny ：嘿，Joe。多年没见，你还是差不多样子啊。
Joe ：Danny，我变了很多你没有留意吧。你看，长了个肚腩喽。
Danny ：你以前都有一点的啦。我才变得多的啊，40还没到就长了一头白发。有想过要染黑啊，不过又觉得没需要吧。
Joe ：你当大学教授，头发白一点才有威严啊。
Danny ：唉，我还没是大学教授啦，我只是教大学而已啊。
Joe ：那你算不算是最年轻的高级讲师呢？
Danny ：在我教的那个系就是。你也不错啊，最年轻的商界钜子。
Joe ：嘿，钜什麽嘛。都十几年喽，我啊，你啊，还有Anita三个人，以前小朋友那般，常常四处跑。真想不到，现在大家的转变会那麽大。
Danny ：Anita也不是变了太多吧？她从美国寄回来的照片也没怎麽改变啊。还是很纯。
Joe ：哈，真是看不出来。Anita已经是两个小孩的妈妈喽。你还记得我们三人是怎麽认识的吗？
时光倒流..
时间 ：中学时代
场地 ：Joe跟Danny的中学里，正在举行游艺会。
Danny ：Anita，我跟你介绍，这位是Joe。我转学来这里之後，他就是我的好朋友。
Joe ：Danny，不要说笑啦。(向Anita)我是Joe，你是..
Danny ：(向Anita)谁叫你自我介绍的啊，由我来替你介绍嘛。(向Joe)这是我的邻居，兼..妹妹，Anita。
Anita ：嗨，你好。
Joe ：嗨。欢迎你来参加我们学校的游艺会。来吧，我带你参观我们学校。
Anita ：好，谢谢。
Joe ：(向Danny)你的妹妹很不错哦，斯文，纯情，真的不错。
Danny ：你别乱讲啦，她真的很纯，不能欺负她哦。
Joe ：近水流台先得月，你们住的那麽近，放胆去追呀。我支持你。
Danny ：不行啦。
Joe ：怎麽不行呢？干嘛还是这样子啊，难道你怕她会把你吃掉哦？你那麽害羞，我看你到老还是追不到女孩子。
Anita ：Danny，我们玩这游戏好不好？
Danny ：好。
Joe ：让我教你们吧。Anita，这摊位游戏叫做“同心合力”，游戏需要一男一女一组。这次你跟Danny试试看啊。
Anita ：好，不过怎麽玩的啊？
Danny ：很简单的。你拿著一根绳，我拿著另一根。我们就是要把乘在两根绳之间的乒乓球送到另一端的小洞里。
Anita ：那中端的路很不平耶，那乒乓球是不是要像走障碍赛那样，顺著山路走势的送过去啊？
Joe ：嗯，对勒。你真聪明啊。
Danny ：Anita，你准备好了没？
Anita ：嗯，可以了。
Joe ：小心啊，手不要抖，定一点就OK喽。
《因为合作不够好，游戏很快就结束》
Anita ：啊。
Danny ：没关系啦，等一下再来过吧。
Joe ：Anita，我跟你玩一次好吗？
Anita ：我跟你？
Joe ：对啊，我玩的很好哩，一定比Danny好。
Anita ：好啊。
Joe ：好，Anita，你站在我前面，然後我们就能一起用右手握绳子，就比较好控制啦。
Anita ：嗯，这也对哦。
Joe ：准备好没？开始喽。
Anita ：好。
《游戏中，很顺利哦》
Joe ：Danny，来替我们加油啊。
Danny ：好..加..加油啊。
《游戏中，还是很好啦》
Anita ：Joe，还是我们最同心合力哦。
Joe ：你是跟Danny玩过，比较熟吧。Danny，对吧？
Danny ：嗯，我去买爆米花给Anita。她最爱吃，你们先聊哦。
Anita ：好啊，快点回来哦。
Joe ：(向Anita)你认识了Danny很久勒？
Anita ：嗯。
Joe ：我看你一定是非常文静。不喜欢说话的啊？
Anita ：也不一定哦。
Joe ：你还说不是？我问了这麽多你才说了几颗字。
Anita ：…嗯…你今年的联考有信心吗？
Joe ：哇，你不说话也好，怎麽一开口就问这种东西啊。
Anita ：那..当我没说过好喽。
Joe ：嘿，只是跟你说说笑吧，别给吓倒哦。考试？我也不知道会怎样啊。考完就会知道喽。
普通话翻译：迪
（多谢@殊修 和 @DD猫女人 资料整理支持及保留资料的好建议。）
【资料来源：陈百强资料馆
#陈百强香港乐坛第一位偶像##钟汉良[超话]##陈百强[超话]##陈百强0907生日快乐##陈百强我的心底话##17岁的钟汉良##钟汉良漫游记#
1990 香港商业电台红星剧场—陈百强《没有爆谷的日子》【广播剧】
翻译普通话文字部分只转载第一集内容，其他2-8集文字翻译，资料馆【DANNY主持或参演节目】专栏中全部有发布，感谢“迪”的辛苦翻译。
配音：冼坤林
编剧：姚鈴
监制：馮展平
陈百强、钱佩卿、何文光、朱雪梅、李锦、黄德泉、甄錦華、胡惠娴、叶佳联合播出
Part1:陈百强没胆追女仔
时间 ：现在
场地 ：高级餐厅
Waiter ：杨先生，林先生，你们订的桌子在那边，我带你们过去吧。
Joe, Danny：好，谢谢。
Waiter ：请慢走，杨先生，你的酒要替你拿过来吗？
Joe ：好，请替我拿来吧。
Danny ：嘿，Joe。多年没见，你还是差不多样子啊。
Joe ：Danny，我变了很多你没有留意吧。你看，长了个肚腩喽。
Danny ：你以前都有一点的啦。我才变得多的啊，40还没到就长了一头白发。有想过要染黑啊，不过又觉得没需要吧。
Joe ：你当大学教授，头发白一点才有威严啊。
Danny ：唉，我还没是大学教授啦，我只是教大学而已啊。
Joe ：那你算不算是最年轻的高级讲师呢？
Danny ：在我教的那个系就是。你也不错啊，最年轻的商界钜子。
Joe ：嘿，钜什麽嘛。都十几年喽，我啊，你啊，还有Anita三个人，以前小朋友那般，常常四处跑。真想不到，现在大家的转变会那麽大。
Danny ：Anita也不是变了太多吧？她从美国寄回来的照片也没怎麽改变啊。还是很纯。
Joe ：哈，真是看不出来。Anita已经是两个小孩的妈妈喽。你还记得我们三人是怎麽认识的吗？
时光倒流..
时间 ：中学时代
场地 ：Joe跟Danny的中学里，正在举行游艺会。
Danny ：Anita，我跟你介绍，这位是Joe。我转学来这里之後，他就是我的好朋友。
Joe ：Danny，不要说笑啦。(向Anita)我是Joe，你是..
Danny ：(向Anita)谁叫你自我介绍的啊，由我来替你介绍嘛。(向Joe)这是我的邻居，兼..妹妹，Anita。
Anita ：嗨，你好。
Joe ：嗨。欢迎你来参加我们学校的游艺会。来吧，我带你参观我们学校。
Anita ：好，谢谢。
Joe ：(向Danny)你的妹妹很不错哦，斯文，纯情，真的不错。
Danny ：你别乱讲啦，她真的很纯，不能欺负她哦。
Joe ：近水流台先得月，你们住的那麽近，放胆去追呀。我支持你。
Danny ：不行啦。
Joe ：怎麽不行呢？干嘛还是这样子啊，难道你怕她会把你吃掉哦？你那麽害羞，我看你到老还是追不到女孩子。
Anita ：Danny，我们玩这游戏好不好？
Danny ：好。
Joe ：让我教你们吧。Anita，这摊位游戏叫做“同心合力”，游戏需要一男一女一组。这次你跟Danny试试看啊。
Anita ：好，不过怎麽玩的啊？
Danny ：很简单的。你拿著一根绳，我拿著另一根。我们就是要把乘在两根绳之间的乒乓球送到另一端的小洞里。
Anita ：那中端的路很不平耶，那乒乓球是不是要像走障碍赛那样，顺著山路走势的送过去啊？
Joe ：嗯，对勒。你真聪明啊。
Danny ：Anita，你准备好了没？
Anita ：嗯，可以了。
Joe ：小心啊，手不要抖，定一点就OK喽。
《因为合作不够好，游戏很快就结束》
Anita ：啊。
Danny ：没关系啦，等一下再来过吧。
Joe ：Anita，我跟你玩一次好吗？
Anita ：我跟你？
Joe ：对啊，我玩的很好哩，一定比Danny好。
Anita ：好啊。
Joe ：好，Anita，你站在我前面，然後我们就能一起用右手握绳子，就比较好控制啦。
Anita ：嗯，这也对哦。
Joe ：准备好没？开始喽。
Anita ：好。
《游戏中，很顺利哦》
Joe ：Danny，来替我们加油啊。
Danny ：好..加..加油啊。
《游戏中，还是很好啦》
Anita ：Joe，还是我们最同心合力哦。
Joe ：你是跟Danny玩过，比较熟吧。Danny，对吧？
Danny ：嗯，我去买爆米花给Anita。她最爱吃，你们先聊哦。
Anita ：好啊，快点回来哦。
Joe ：(向Anita)你认识了Danny很久勒？
Anita ：嗯。
Joe ：我看你一定是非常文静。不喜欢说话的啊？
Anita ：也不一定哦。
Joe ：你还说不是？我问了这麽多你才说了几颗字。
Anita ：…嗯…你今年的联考有信心吗？
Joe ：哇，你不说话也好，怎麽一开口就问这种东西啊。
Anita ：那..当我没说过好喽。
Joe ：嘿，只是跟你说说笑吧，别给吓倒哦。考试？我也不知道会怎样啊。考完就会知道喽。
普通话翻译：迪
（多谢@殊修 和 @DD猫女人 资料整理支持及保留资料的好建议。）
【资料来源：陈百强资料馆
#陈百强香港乐坛第一位偶像##钟汉良[超话]##陈百强[超话]##陈百强0907生日快乐##陈百强我的心底话##17岁的钟汉良##钟汉良漫游记#
✋热门推荐