【左翼政党结盟制衡马克龙】Les électeurs français étaient appelés aux urnes dimanche pour le premier des deux tours des élections parlementaires. Plus de 6000 candidats sont en course pour les 577 sièges que compte l'Assemblée nationale. Ceux bénéficiant de plus de voix auront une avance décisive pour le second tour prévu le 19 juin. Après la réélection en mai d'Emmanuel Macron pour un second quinquennat à l'Elysée, sa coalition de centre-droite cherche à obtenir une majorité qui lui permettra de mettre en œuvre ses mesures, notamment l'allongement de la durée légale du temps de travail. Plusieurs partis de gauche ont formé une alliance afin de contrecarrer cette politique. 详细报道：https://t.cn/A6XF0VvB

【交通运输部：我国已成为世界上运输最繁忙的国家之一】La Chine est devenue l'un des pays les plus actifs au monde dans le domaine des transports, a déclaré vendredi un responsable des transports.
Au cours de la dernière décennie, le pays a vu ses principaux indicateurs de transport occuper le premier rang mondial, y compris le transport ferroviaire de passagers et de fret, les routes, les voies navigables et le volume de l'aviation civile, le débit de fret des ports, et le volume des services postaux et express commerciaux, a déclaré le vice-ministre des Transports Xu Chengguang lors d'une conférence de presse.

#TopCGTN# 【浙江湖州：七旬木匠“雕活”50年代老县城】Tan Chukun a travaillé comme agriculteur, charpentier et indépendant. En juin 2017, il a restauré des moulins à vent, des roues à eau et d'autres outils agricoles en bois. En novembre 2021, une maquette en bois de 8 mètres carrés de l'ancienne ville de comté de Deqing en 1953 a vu le jour, et des monuments pleins de vicissitudes, d'histoire et de culture ont été restaurés un par un.
Aujourd'hui, Tan Chukun est occupé entre les visites aux personnes âgées, la vérification des informations, la consultation d'experts et le perfectionnement du modèle. "Je suis prêt à faire don de mes œuvres gratuitement, pour qu'elles soient collectées et exposées par le gouvernement local ou les musées, afin que davantage de personnes puissent "entrer" dans la vieille ville d'antan, apprécier le style différent, se souvenir du passé heureux et se tourner vers un avenir meilleur !" Tan Chukun a affirmé avec fermeté.