【CGTN采访俄罗斯驻华大使 谈金砖峰会】Pour en savoir plus sur le sommet des #BRICS# et les relations entre les pays membres, Dong Xue s'est entretenue avec l'ambassadeur de Russie en Chine pour CGTN. Andrey Ivanovich Denisov a déclaré que la coopération en matière de sécurité serait une priorité à l'ordre du jour, et a exhorté les cinq pays membres à réduire leur dépendance vis-à-vis du système de paiement mondial dominé par les États-Unis. 详细视频：https://t.cn/A6azNzDd

【跨越3000年 三星堆鸟足曲身顶尊神像再“合璧”】6月13日，四川省文物考古研究院在四川广汉市公布了三星堆遗址的最新考古成果，6个“祭祀坑”目前共出土编号文物近13000件。数件造型奇特的珍贵文物前所未见，也是中华文明多元一体的实证。#三星堆# D'autres reliques rares des Ruines de Sanxingdui ont été découvertes dans la province du Sichuan (sud-ouest). Un morceau de soie a été découvert dans la fosse le mercredi 8. Les archéologues ont également mis au jour de nombreux objets en bronze, en or et en jade, dont une statue humaine en bronze sur pied et des têtes en bronze avec des masques en or. Les nouvelles découvertes ont été datées de la dynastie Shang il y a environ 3200 ans, et portent le nombre total d'objets découverts sur le site à près de 13 000. Les nouvelles découvertes seront envoyées dans un centre de restauration et seront ensuite exposées dans un musée.法语视频链接：https://t.cn/A6a7iKqB

【金砖银行助力印度村民解决用水难】在印度北部喜马偕尔邦山区，一个由金砖国家新开发银行资助的农村供水项目正在紧锣密鼓地展开，建成后可助力当地50万村民解决用水困境。该项目首先从平原地区水源取水，并将其储存于巨大水箱中，然后通过管道送往各家各户，农户拧开自家水龙头就可以用水。
喜马偕尔邦缺乏可持续的农村供水基础设施，山区日常用水尤为不便。金砖国家新开发银行数据显示，该邦约42%的居民无法有效获得清洁饮用水，农村地区居民每天取存水至少要花两小时。2021年12月，新开发银行批准8000万美元贷款用于喜马偕尔邦农村供水项目。该项目预计总费用为1亿美元，余下资金由印方承担。据统计，项目将惠及居住在喜马偕尔邦8个地区多达1255个村庄的超过50万村民。
Dans la région montagneuse de l'Himachal Pradesh, dans le nord de l'Inde, un projet d'adduction d'eau en milieu rural, financé par la Nouvelle Banque de Développement des BRICS (NDB BRICS), bat son plein et contribuera à aider 500 000 villageois à réduire leurs difficultés d'accès à l'eau. Les infrastructures construites permettent de puiser l'eau dans les sources des plaines, de la stocker dans d'immenses réservoirs, puis de la conduire par des canalisations jusqu'aux foyers des paysans.
L'Himachal Pradesh manque d'infrastructures rurales durables d'approvisionnement en eau, en particulier dans les zones montagneuses. Selon les données de la NDB BRICS, environ 42 % des habitants de l'État n'ont pas d'accès effectif à l'eau potable et les habitants des zones rurales passent au moins deux heures par jour à aller chercher et à stocker de l'eau. En décembre 2021, la NDB BRICS a approuvé un prêt de 80 millions de dollars pour un projet d'approvisionnement en eau en milieu rural dans l'Himachal Pradesh. Le coût total du projet devrait être de 100 millions de dollars, et les fonds restants seront à la charge de l'Etat indien. Selon les statistiques, le projet profitera à plus de 500 000 villageois de 1 255 villages dans huit districts de l'Himachal Pradesh. #CoopérationdesBRICS#