【今日读诗】蒹葭——最凄美的等待与追寻
一本诗经三百余，唯有一首，让我充满了敬畏，不知道如何去分析，去翻译，去结构。
因为它太美，对它的每一个字的增删，都无一例外破坏了那种美。
就好像看见一件稀世珍宝，太精美，太好，所以，我只敢远远地望它，不敢有任何一点触碰，生怕破坏了它。
所有中国文学的美，都蕴含在这首诗里。那种朦胧，含蓄，内敛，那种深沉、激越；如此完美地呈现在一首诗里，既是诗，又是画。
它就是《蒹葭》

蒹葭

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

河边芦苇密又繁，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处？就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处？就在水边那一头。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。

黎明。东方的天空，还是一片鱼肚白。河岸边，丛丛的芦苇在清晨的风里轻轻飘荡，洁白的苇絮拂过我的裳衣。
很冷，河边的小草上，昨夜的露珠结成了一层薄霜。
我伫立在河边，凝望那河的对岸，那是我心爱的人儿，所在的地方。
多么想马上见到她，去到她的身边。可是得逆流而上去找她啊，道路险阻又漫长。
可是我倾慕的人儿，她不就在我的心里吗？她的形象，就充斥在这方天地里，不信，回头望去，就能看见她的身影，在那水的中央，飘飘渺渺，若亡若存。
然而我们之间，永远隔着那一江水，
那所有的思念和追寻，都注定是没有结果的。

可是我还在这里追寻，追寻你的每一寸足迹；我还是要在这里守望，看着草上的薄霜，被清晨渐渐升起的太阳化成了露珠，又即将消失到了无影踪。

不知道，这世界有多少这样无望的等待，没有结果的追寻？
但我不会放弃，那苦涩的甜蜜，是这样让人欲罢不能啊！

#MilePhakphum[超话]#
220616 For @milephakphum

Green, green the reed
Dew and frost gleam
Where’s she I need
Beyond the stream
蒹葭苍苍 白露为霜
所谓伊人 在水一方

Upstream I go
the way is long
Downstream I go
She’s there among
溯洄从之 道阻且长
溯游从之 宛在水中央

White, white the reed
Dew not yet dried
Where’s she I need
On the other side
蒹葭萋萋 白露未晞
所谓伊人 在水之湄

Upstream I go
Hard is the way
Downstream I go
She’s far away
溯洄从之 道阻且跻
溯游从之 宛在水中坻

Bright, bright the reed
Dew and frost blend
Where’s she I need
At river’s end
蒹葭采采 白露未已
所谓伊人 在水之涘

Upstream I go
The way does wind
Downstream I go
She’s far behind
溯洄从之 道阻且右
溯游从之 宛在水中沚

#摩登兄弟[超话]##刘宇宁白愁飞##刘宇宁说英雄谁是英雄#
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
归去来兮，美人依依。
下周白愁飞@摩登兄弟刘宇宁 将迎来最晦暗最凄苦最绝望的阶段，大家都准备好了吗？P9也是我想替白愁飞质问主创团队的[笑cry][笑cry][笑cry]
现在还是先看看光风霁月、傲骨无双、宛如玉山的白愁飞吧！[心][心][心]
图源自见[作揖][作揖][作揖]