【“纨绔不饿死,儒冠多误身!白鸥没浩荡,万里谁能驯?” ——读杜甫的诗《奉赠韦左丞丈二十二韵》】

[ 杜诗原文 ]

《奉赠韦左丞丈二十二韵》(唐代·杜甫)

纨绔不饿死,儒冠多误身。

丈人试静听,贱子请具陈。

甫昔少年日,早充观国宾。

读书破万卷,下笔如有神。

赋料扬雄敌,诗看子建亲。

李邕求识面,王翰愿卜邻。

自谓颇挺出,立登要路津。

致君尧舜上,再使风俗淳。

此意竟萧条,行歌非隐沦。

骑驴十三载,旅食京华春。

朝扣富儿门,暮随肥马尘。

残杯与冷炙,到处潜悲辛。

主上顷见征,欻然欲求伸。

青冥却垂翅,蹭蹬无纵鳞。

甚愧丈人厚,甚知丈人真。

每于百僚上,猥诵佳句新。

窃效贡公喜,难甘原宪贫。

焉能心怏怏,只是走踆踆。

今欲东入海,即将西去秦。

尚怜终南山,回首清渭滨。

常拟报一饭,况怀辞大臣。

白鸥没浩荡,万里谁能驯?

[ 注 释 ]

纨绔:指富贵子弟。不饿死:不学无术却无饥饿之忧。儒冠多误身:满腹经纶的儒生却穷困潦倒。这句是全诗的纲要。《潜溪诗眼》云:“此一篇立意也。”

丈人:对长辈的尊称。这里指韦济。贱子:年少位卑者自谓。这里是杜甫自称。请:意谓请允许我。具陈:细说。

破万卷:形容书读得多。如有神:形容才思敏捷,写作如有神助。(读书破万卷 一作:读破万卷书)

扬雄:字子云,西汉辞赋家。料:差不多。敌:匹敌。子建:曹植的字,曹操之子,建安时期著名文学家。看:比拟。亲:接近。

李邕:唐代文豪、书法家,曾任北海郡太守。杜甫少年在洛阳时,李邕奇其才,曾主动去结识他。王翰:当时著名诗人,《凉州词》的作者。

挺出:杰出。立登要路津:很快就要得到重要的职位。

尧舜:传说中上古的圣君。

骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。

主上:指唐玄宗。顷:不久前。见征:被征召。歘然:忽然。欲求伸:希望表现自己的才能,实现致君尧舜的志愿。

青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。

贡公:西汉人贡禹。他与王吉为友,闻吉显贵,高兴得弹冠相庆,因为知道自己也将出头。杜甫说自己也曾自比贡禹,并期待韦济能荐拔自己。难甘:难以甘心忍受。原宪;孔子的学生,以贫穷出名。

怏怏:气愤不平。踆踆:且进且退的样子。

东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。

报一饭:报答一饭之恩。辞大臣:指辞别韦济。这两句说明赠诗之故。

白鸥:诗人自比。没浩荡:投身于浩荡的烟波之间。谁能驯:谁还能拘束我呢?

[ 参考译文 ]

富家的子弟不会饿死,

清寒的读书人大多贻误自身。

韦大人你可以静静地细听,

我把自己的往事向你直陈。

我在少年时候,

早就充当参观王都的来宾。

先后读熟万卷书籍,

写起文章,下笔敏捷好像有神。

我的辞赋能与扬雄匹敌,

我的诗篇可跟曹植相近。

李邕寻求机会要和我见面,

王翰愿意与我结为近邻。

自以为是一个超异突出的人,

一定很快地身居要津。

辅助君王使他在尧舜之上,

要使社会风尚变得敦厚朴淳。

平生的抱负全部落空,

忧愁歌吟,决不是想优游退隐。

骑驴行走了十三年,

寄食长安度过不少的新春。

早上敲过豪富的门,

晚上追随肥马沾满灰尘。

吃过别人的残汤剩饭,

处处使人暗中感到艰辛。

不久被皇帝征召,

忽然感到大志可得到展伸。

但自己像飞鸟折翅天空坠落,

又像鲤鱼不能跃过龙门。

我很惭愧,你对我情意宽厚,

我深知你待我一片情真。

把我的诗篇举荐给百官们,

朗诵着佳句,夸奖格调清新。

想效法贡禹让别人提拔自己,

却又难忍受像原宪一样的清贫。

我怎能这样使内心烦闷忧愤,

老是且进且退地厮混。

我要向东奔入大海,

即将离开古老的西秦。

我留恋巍峨的终南山,

还要回首仰望清澈的渭水之滨。

想报答你的“一饭之恩”,

想辞别关心我的许多大臣。

让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,

飘浮万里有谁能把我纵擒!

(注释及参考译文来自古诗文网)

第一章 回忆那么美,那么痛


一直以来,每当成真想起自己的名字时,无论何时何地,他的内心深处总会不由自主的升起一股极具强烈的自豪感和优越感。

每当无所事事,发呆无聊的时候,他总是以研究玩味自己的名字来作为消遣。而身边人则都沉浸在小说,追剧,游戏...所带来的愉悦当中。因此,在别人眼里,他总是显得异于旁人。

然而,一旦开始,他则深陷其中,无法自拔。

成真这两个字他越看越好看,越看越着迷,越看越有意思。当然,这都要归功于这两个字的寓意太美好,所以才会使的他越看越顺眼,越看越喜欢。

从小到大,准确的说是从他开始注意到自己的名字起,他记得他曾无数次的问家里的长辈们,爷爷奶奶,爸爸妈妈,他问他的名字是谁起的?而他每次得到的答案都是爸爸,这个答案使他一度零信十疑,无法信服。

在他看来,他更相信是自己的妈妈,毕竟家里所有长辈里面妈妈接受的文化教育最高,一直到高中,而爸爸因为种种原因只是小学文化,尽管爸爸闲暇时间也有时常看书的爱好,但成真还是无法接受。

不过话又说回来,世间万事,谁又说的准啦!

就拿之前他多次与爸爸的对话闲谈来说,爸爸有过好几次都会冷不丁的说出一两句意味深长的话来,让他这个接受过更多教育的自己也一时半会儿领悟不来。还有,他记得好像有一部主角叫陈真的电视剧,也许他的名字就是这样改变而来的,虽然是同音不同字。

但就算如此,他还是更愿意相信那个给他起名字的人是妈妈,至于大家为何都一口咬定是爸爸,他猜想他们之间或许达成了某种协议!不过,天知道有没有,或者是什么协议!最重要的是,这都不重要了。

人生有许多难关要过,自古是情关最让人难受。

  问世间情为何物,直教人生死相许。

  形单影只对相望,只羡鸳鸯不羡仙。

  我想,在这个世界上,每个人都有过那么一个让自己爱的奋不顾身的人,每个人都有过那么一段刻骨铭心的爱情。

  只是,不同的是,有的已经成为过去,有的正在经历,有的则正翘首以盼。

  说起爱情。首先,什么是爱?什么是爱情?

  没错,爱情的确难以说得清道得明,这无疑是个仁者见仁,智者见智的话题。就如英国文学史上最杰出的戏剧家,全世界最伟大的文学家之一“莎翁”的那句名言一样。

一千个读者眼中就有一千个哈姆雷特。

  有的人说爱情就像放风筝,线就在你手里,不能抓的太紧,太紧反而线会断掉,也不能松手,松开了它就会飞走。

  有的人说爱情就像水中捞月,你越用力你越什么都得不到,或者静静仰望,或者默默守候才好……

  有的人则说一个人一生要经历三次爱情,懵懂、刻骨、白首。

  成真想,这也许就是他的第二次爱情,刻骨。

  从小到大,成真一共谈过两次恋爱,除了这一次,第一次是刚上初中的时候。当然,那时候更多的只是单纯的想找个玩伴而已,顶多在同学朋友面前满足一下自己小小的虚荣心。用“懵懂”这个词来概括最合适不过。

  成真认识白书香是在2013年的那个夏天,一切都没有任何预兆,一切都来的那么突然。那时候成真还只是公司的一个小小的中级技术人员。

  那天,成真一如既往的八点起床,用十分钟洗漱,十分钟吃早餐,十分钟做舒身运动,最后的半个小时赶路到公司上班。一切都是那么的平凡而又简单。直到白书香走进成真的世界,他的生活乃至人生才发生了改变。

  成真还记得。那天,大概是上午十点钟的时候,同事叫他去一趟主任办公室,他没有任何犹豫直接去了主任的办公室。没有别的事,原来是公司刚应聘了一位新职员主任让他负责带带她,给她介绍熟悉一下公司。

  因为成真所在的公司是一家中外合资,专门研究开发跟电子设备有关的公司,所以他们在上班进入生产车间的时候都是“全副武装”一身隔离服,只留一双眼睛在外面。所以成真无法得知对方的庐山真面目,只知道对方是一名女生,且身高一米七左右,比他矮不了多少。但是给成真留下最深印象的是对方那一双仿佛会“说话”的眼睛。

  成真从主任办公室出来,先是带着对方熟悉介绍了一下生产车间的流程。接着,出了车间脱去身上的隔离服,开始介绍、熟悉公司的环境,建筑,地理位置等等。

  刚才也许是在车间的缘故,成真无法看清对方的面貌,等他们都脱掉了身上的那一身白色隔离服时。成真承认有那么一瞬间确实看傻了眼。

  只见对方五官清秀俊美,一双浓眉大眼更是显得格外明亮有神,就像黑夜星辰一般,仿佛能看穿人心。还有那一头乌黑柔顺,干净利落的齐耳短发,让成真看的忘乎所以。

当然,除了她的长相之外,更重要的是她整个人身上所散发出来的一种与众不同的气质,成真一时半会儿也说不清楚,但是给他的感觉是:纯洁、优雅、高贵和充满青春活力。让他不由的想起一句上学时期学到的古诗词,“出淤泥而不染,濯清涟而不妖”,只可远观,不可亵渎。

  白书香一张天使般的面孔充满魔力,无时无刻不在深深吸引着成真。

  成真不得不承认,这是他从小到大见过的唯一一个气质与美貌并存的女生。

  对于身边大家口中所谓的“女神”,成真以前对这个词有些模糊,但他想,现在他明白了。成真感觉自己心跳加速,呼吸困难。她,足以令他颤抖。

  因为那天工作不多的原因,所以成真把整个一下午的时间全部花在了对方身上,给她介绍公司,带她熟悉环境。而且最后由于两人聊的非常投缘的原因,他们还聊了很多题外话。

  于此,通过两人的近距离接触与了解,成真知道了对方的名字叫白蜀湘,湖南人,比他大三岁。因为“蜀湘”跟“书香”基本同音的原因,后来成真自作主张直接提出建议改为了后者,最重要的是对方对此也是欣然接受,所以从此以后就叫白书香了。

  书香门第,书香之气,多么优雅,多么好听的名字。

蜀在古代是指四川那一带,而湘则是指湖南这一带,且蜀前湘后。由此,成真可以想象的到她的爸爸一定很爱她的妈妈,要不然也不会将两个地名搭配在一起来给自己的宝贝女儿当名字使。当然,这也只是成真闲来时的胡乱猜测而已。

  成真为自己给对方起的这个名字感到很满意。他不由的心想,果然是人如其名,整个人身上散发着一股书香之气。

  然而,那天下午下班之后,更让成真意想不到的是对方竟然主动约他晚上一起吃饭,当然不光是他们两个人。她给成真打电话说是她有几个同学朋友也正好在这个城市工作,晚上要帮她庆祝一下,顺便为了感谢一下成真这个所谓的“师傅”,所以就叫了成真一起参加。毕竟她刚到公司人生地不熟,成真又是她在公司的第一个朋友,而且以后有关她工作的一切都要成真来指导。

  现在的社会,吃饭已经不单单是吃饭那么简单了,尤其大家都是年轻人,总得找点活动娱乐一番才似乎显得能与时代并进。这不,他们晚上一起吃完饭后又接着去K歌。

  时间总是过得很快,当成真回到自己一个人在外面租的房子时已是凌晨十二点。成真躺在床上久久不能入睡,他不胜酒力,现在还没有完全清醒过来,满脑子还是震耳欲聋的音乐声。当然,更清晰,让他更着迷的则是白书香那充满性感,天籁般的声音。

  “多少人曾爱慕你年轻时的容颜

  可知谁愿承受岁月无情的变迁

  多少人曾在你生命中来了又还

  可知一生有你我都陪在你身边”

最后,到了K歌结束之际,他们还合唱了一首莫文蔚和张洪亮的《广岛之恋》。只是,让白书香的朋友费解的是两个初次见面的人怎么会选这样一首歌,或许可能是因为这首歌的歌词太妙,旋律太美,让人听着太有感觉吧!又或许是因为两个人凑巧都会唱这首歌。

  日复一日,月复一月。随着时间的演变,成真和白书香从一般的同事关系变成了无话不谈的好朋友,再从朋友变成了知己,接着,顺理成章的发展成了情侣关系。

  后来,持有旧思想,老迷信的成真的家人亲戚得知后虽然表现的不是特别的反对,但还是不是很赞同他们两个人在一起。毕竟她比他大三岁,而且是属羊。【民间流传这样那样的各种说法,什么“十羊九不全”等等,有兴趣的朋友可以上网查查。】

成真也是个好奇心略强之人,他有空的时候也在网上查过。网上的确有着各种各样的说法,贬褒不一,而且他发现就那些说法,所谓的“依据”根本经不起任何推敲。再说了,成真通过自身所见,所闻,所经历,他早就明白了一个道理,这个世界上没有什么是绝对的。所以即便是全世界反对又如何,重要的是成真怎么想。
成真不介意她比他大三岁,俗话说的好,“女大三,抱金砖。”

(文章纯属原创,版权归本人所有,侵权必究,欢迎个人转发分享)

(图片来源网络,如有侵权,请联删)

(后续更加精彩,请点关注+推荐)

  

讀書破萬卷

甫昔少年曰,早充觀國賓。

讀書破萬卷,下筆如有神。

賦料揚雄敵,詩看子建親。

李邕求識面,王翰願卜鄰。
唐代詩聖杜甫告訢人們,平時要博覽群書,認真研究、細心體會,積累丰富的知識和人生體驗,這樣,到創作詩歌的時候,自然會才思敏㨗,左右逄源,如有神靈在暗中相助一樣。你有這樣的體公嗎?


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 报告称,这些国家的57万人——比6年前增加了571%——正处于粮食不安全的最严重或“灾难性”阶段,受到生计断绝、饥馑和死亡的威胁。如果一段感情,在这段感情的前、
  • 生命的本质,就是迎来送往,接纳静临的人与物,惜别远走的是与非。 ​​​[心]阳子的悲剧,让我想起了松子,同样是受童年家庭背景的影响,使得一生都在寻求他人肯定赞赏
  • [泪][泪][泪]第三届决赛线下,那个橙黄色的内场,洒满金雨的万国体育馆……我真的,做梦都还能梦到……那是我最想停下的,少年时分 [悲伤] 欢迎配合po主前面
  • 2022年5️22日 進入公司後的隔離餐 每餐都很豐盛才顯得以外的食物珍貴 我吹過你吹過的晚風 那我們算不算相擁 又一年畢業季 又一年漫畫天空 ❤️‍愛
  • 我宝宝:他不是张智霖,他是霖霖[偷笑]#声生不息 张智霖# 午睡起来再带领全家看声生不息[喵喵]落水洞村一共40多户人家,就一个村民小组,现在常住的只有30多户
  • 动起来‍♂️ 为热爱 吹着夏天的晚风,在户外骑行,可以说是很惬意了,但夏季天气炎热,骑行时需要注意自我防护,才能避免中暑,更好地享受骑行[打call]夏季骑行
  • #宅家日常##建筑设计##小住宅设计分享##建筑设计[超话]#我们要多悬挂观音心咒经旗,自利利他~摘录《经旗之功德》④我又问:“经旗什么时候将弘扬于人间呢?一般
  • 它们将传统酿皮的蒸制过程与其他烹烙炒手法结合,逐渐创造出令食客熟悉却又略有不同的舌尖滋味:烙面皮味重且质地更干硬一些,炒面皮中能吃出炒菜特有的镬气,擀面皮则兼具
  • 人呐,还真是个有趣的东西,得不到的时候觉得不甘心。赶趟送来的,轻易得来的又觉得也就那样。
  • 天乍雨,消暑更销魂~今天为办公室的哥哥姐姐们都准备了儿童节礼物,虽然好像大家有的宝宝都俩了,但是我们都永远是小女孩!(怎么把大家都感动了我居然还是得一个人看哆啦
  • 有时候挺对身边的人失望的自己应得的权益缺不愿争取就总想着岁月静好,装什么理中客年青人失去了热气,讲什么大道理是有人会去做的有人会帮忙的有人会去理解世人会更善良你
  • ——所以越发显示出青春变形记和妈的宇宙有多么rosy,底料是几代Asian Kids的耿耿于怀,却加了过量的美式糖精来调配,最终呈现的,也确实只能是想想而已[失
  • 改良的旗袍最适合来点新花样,如果想要穿一款能在平时或是聚会时都能吸睛的旗袍,小姐姐们可以穿波点、格纹、星星等带有时髦感却不会太过复杂的图案,不经意的点缀配上高级
  • 寿司竞争很激烈,但真正说的上顶级,非常遗憾,北上广深一家都没有。所以预期管理就很重要,一直听说sushi gin午市无敌,今天吃了,确实是打遍全国无敌手,主要是
  • 其中最为主要的就是山势,这也就是为什么很多的有钱人会把坟墓的地址选在山地中。而坟墓山势的格局也影响了这一方面,如果坟墓周围的山势就像是锋利的茅草叶,笔直坚硬就像
  • 也许不一定,但,下一秒对于现在是空想,那就好好享受这月光晒谷吧,珍惜此刻的杯中娉婷……[月亮] 可惜思念无声 还好思念无声:月光透过帘幕撒下一片斑驳,我的思绪随
  • #刘宇宁白愁飞# #刘宇宁说英雄谁是英雄# #摩登兄弟[超话]#听这是什么声音?我听门,把门听成风;我听风,又把风听成了你@摩登兄弟刘宇宁 摩登兄弟刘宇宁 刘宇
  • 一般换了牙齿的都特爱笑,且要笑得呲牙咧嘴,不把那口白花花的新牙全露出来势不罢休。胎生的牙齿用了几十年,喜新厌旧了,一点缺陷都不能忍,于是干脆焕然一新。
  • 204【投稿】真的太喜欢托托之夜了[泪][泪]好渴望实装 最喜欢舞台上托托的互相介绍,每个人这时候都是很开心自豪的5555 (スバル&真&真绪
  • 每次回家都有新的风景收获比如沙滩上新建的咖啡厅比如文化路上成排盛开的月季蔷薇比如午后闲逛遇到一片的礁石滩偶遇了几个从武汉、合肥、郑州来旅游顺便买了个房的新市民和